'第一百八十一条 编造并且传播影响证券交易的虚假信息，扰乱证券交易市场，造成严重后果的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处一万元以上十万元以下罚金。 Article 181 Whoever fabricates and spread...'

'第一百五十一条 走私武器、弹药、核材料或者伪造的货币的，处七年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产；情节较轻的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。 Article 151 Whoever smuggles weapons, ammunit...'

'第六十一条 对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 Article 61 When sentencing a criminal, a punishment shall be meted out ...'

'第三十一条 单位犯罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员判处刑罚。本法分则和其他法律另有规定的，依照规定。 Article 31 Where a unit commits a crime, it shall be fined, a...'

第四章 社会保护 CHAPTER IV PROTECTION BY THE SOCIETY 第二十条 国家鼓励社会团体、企业事业组织和其他组织及公民，开展多种形式的有利于未成年人健康成长的社会活动。 Article 20 The State s...

'中华人民共和国消费者权益保护法 Law of the PRC on the Protection of the Rights and Interests of Consumers 第一条 为保护消费者的合法权益，维护社会经济秩序，促进社会主义市场经济健康发展，制定本法...'

'中华人民共和国增值税暂行条例 The Provisional Regulations of the People’s Republic of China on Value-Added Tax 第一条 在中华人民共和国境内销售货物或者提供加工、修理修配劳务以及进口货物的单位和...'

'第二十一条 用户交寄除信件以外的其他邮件，应当交邮政企业或者其分支机构当面验视内件。拒绝验视的，不予收寄。 Article 21. The contents of postal materials, other than letters, to be handed in or pos...'

'中华人民共和国邮政法 Postal Law of the People's Republic of China 第一章 总 则 CHAPTER I GENERAL PROVISIONS 第一条 为了保护通信自由和通信秘密，保障邮政工作的正常进行，促进邮政事业的发展，以适...'

'第四十一条 提起诉讼应当符合下列条件： Article 41 The following requirements shall be met when a suit is brought: （一）原告是认为具体行政行为侵犯其合法权益的公民、法人或者其他组织； (1) the pl...'