- [行业英语] 中华人民共和国宪法(3)
'第四十一条 中华人民共和国公民对于任何国家机关和国家工作人员,有提出批评和建议的权利;对于任 何国家机关和国家工作人员的违法失职行为,有向有关国家机关提出申诉、控告或者检举的权利,但是 不得捏造或...'
- [行业英语] 中华人民共和国宪法(2)
'第二十一条 国家发展医疗卫生事业,发展现代医药和我国传统医药,鼓励和支持农村集体经济组织、国家企业事业组织和街道组织举办各种医疗卫生设施,开展群众性的卫生活动,保护人民健康。 Article 21 The st...'
- [行业英语] 中华人民共和国未成年人保护法:第三章——学校保护
第三章 学校保护 CHAPTER III PROTECTION BY THE SCHOOL 第十三条 学校应当全国贯彻国家的教育方针,对未成年学生进行德育、智育、体育、美育、劳动教育以及社会生活指导和青春期教育。 Article ...
- [行业英语] 中华人民共和国香港特别行政区基本法(8)
'第一百四十一条 香港特别行政区政府不限制宗教信仰自由,不干预宗教组织的内部事务,不限制与香港特别行政区法律没有抵触的宗教活动。 Article 141 The Government of the Hong Kong Special Administrative R...'
- [行业英语] 中华人民共和国香港特别行政区基本法(7)
'第一百二十一条 从一九八五年五月二十七日至一九九七年六月三十日期间批出的,或原没有续期权利而获得续期的,超出一九九七年六月三十日年期 而不超过二零四七年六月三十日的一切土地契约,承租人从一九九七年...'
- [行业英语] 中华人民共和国香港特别行政区基本法(6)
'第一百零一条 香港特别行政区政府可任用原香港公务人员中的或持有香港特别行政区永久性居民身份证的英籍和其他外籍人士担任政府部门的各级公务人员,但下列各职级的官员必须由在外国无居留权的香港特别行政区永...'
- [行业英语] 中华人民共和国香港特别行政区基本法(5)
'第八十一条 香港特别行政区设立终审法院、高等法院、区域法院、裁判署法庭和其他专门法庭。高等法院设上诉法庭和原讼法庭。 Article 81 The Court of Final Appeal, the High Court, district courts, magistr...'
- [行业英语] 中华人民共和国香港特别行政区基本法(4)
'第六十一条 香港特别行政区的主要官员由在香港通常居住连续满十五年并在外国无居留权的香港特别行政区永久性居民中的中国公民担任。 Article 61 The principal officials of the Hong Kong Special Administra...'
- [行业英语] 中华人民共和国香港特别行政区基本法(3)
'第四十一条 在香港特别行政区境内的香港居民以外的其他人,依法享有本章规定的香港居民的权利和自由。 Article 41 Persons in the Hong Kong Special Administrative Region other than Hong Kong residents s...'
- [行业英语] 中华人民共和国香港特别行政区基本法(2)
'第二十一条 香港特别行政区居民中的中国公民依法参与国家事务的管理。 Article 21 Chinese citizens who are residents of the Hong Kong Special Administrative Region shall be entitled to participate in...'