- [行业英语] 中华人民共和国香港特别行政区基本法(1)
'中华人民共和国香港特别行政区基本法 THE BASIC LAW OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 序 言 Preamble 香港自古以来就是中国的领土,一八四零年鸦片战争...'
- [行业英语] 中华人民共和国刑法(19)
'第四百二十一条 战时违抗命令,对作战造成危害的,处三年以上十年以下有期徒刑;致使战斗、战役遭受重大损失的,处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。 Article 421 Any serviceman who disobeys an order ...'
- [行业英语] 中华人民共和国刑法(17)
'第三百八十一条 战时拒绝军事征用,情节严重的,处三年以下有期徒刑或者拘役。 Article 381 Whoever, during wartime, rejects requisition for military purposes, if the circumstances are serious, shall...'
- [行业英语] 中华人民共和国刑法(16)
'第三百六十一条 旅馆业、饮食服务业、文化娱乐业、出租汽车业等单位的人员,利用本单位的条件,组织、强迫、引诱、容留、介绍他人卖淫的,依照本法第三百五十八条、第三百五十九条的规定定罪处罚。 Article 3...'
- [行业英语] 中华人民共和国刑法(14)
'第三百二十一条 运送他人偷越国(边)境的,处五年以下有期徒刑、拘役或者管制,并处罚金;有下列情形之一的,处五年以上十年以下有期徒刑,并处罚金: Article 321 Whoever transports another person to il...'
- [行业英语] 中华人民共和国刑法(12)
'第二百八十一条 非法生产、买卖人民警察制式服装、车辆号牌等专用标志、警械,情节严重的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制,并处或者单处罚金。 Article 281 Whoever illegally manufactures, buys or se...'
- [行业英语] 中华人民共和国刑法(11)
'第二百六十一条 对于年老、年幼、患病或者其他没有独立生活能力的人,负有扶养义务而拒绝扶养,情节恶劣的,处五年以下有期徒刑、拘役或者管制。 Article 261 Whoever refuses to fulfill his duty to suppor...'
- [行业英语] 中华人民共和国刑法(10)
'第二百四十一条 收买被拐卖的妇女、儿童的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 Article 241 Whoever buys an abducted woman or child shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than th...'
- [行业英语] 中华人民共和国刑法(9)
'第二百二十一条 捏造并散布虚伪事实,损害他人的商业信誉、商品声誉,给他人造成重大损失或者有其他严重情节的,处二年以下有期徒刑或者拘役,并处或者单处罚金。 Article 221 Whoever fabricates stories an...'
- [行业英语] 中华人民共和国刑法(8)
'第二百零一条 纳税人采取伪造、变造、隐匿、擅自销毁帐簿、记帐凭证,在帐簿上多列支出或者不列、少列收入,经税务机关通知申报而拒不申报或者进行虚假的纳税申报的手段,不缴或者少缴应纳税款,偷税数额占应纳...'