人民生活有新的改善，全国居民人均可支配收入实际增长 8%，快于经济增长；农村居民人均可支配收入实际增长 9.2%，快于城镇居民收入增长；People’s lives were improved. Per capita disposable p...

经济结构有新的优化，粮食产量达到1. 21 万亿斤，消费对经济增长的贡献率上升3 个百分点，达到51. 2%，服务业增加值比重由 46.9%提高到 48.2% ，新产业、新业态、新商业模式不断涌现。The economic str...

一年来，我国经济社会发展总体平稳，稳中有进。“稳”的主要标志是，经济运行处于合理区间。During the past year, China has, overall, achieved a stable performance while at the same t...