• 翻译的英文

    翻译的英文: translate参考例句: "Faithfulness, expressiveness and taste(elegance)" 信达雅(翻译) To translate orally. 口译口头翻译 He gave me the maladroit translation。 他给了我这个笨拙的翻译。 Would you please translate this letter for me? 你给我翻译这封信行吗 .our last protocol droid and disintegrated him.-disintegrated? -对最后一个翻译机器人十分生气,把它给处决了之后-处决了? hist conveyed the ideas of Hitler in the best manner she could to the attentive Indians. 希斯特把海蒂的话,尽可能忠实地翻译给那些全神贯注的印第安人听。 Interlinear translation 行间的翻译 This sentence is difficult to construe. 这个句子很难翻译。 Sorted &by Translating 按翻译排序(&B) This is a prose translation of Homer's epic poems. 这是荷马史诗的散文翻译。translate是什么意思: v. 翻译;意为;解释为;(使)转变为;调动 Sorted &by Translating 按翻译排序(&B) a loose translation 不精确的译文 These translators are known as 这些译者就是传说中的“字幕组”。 He is deep in translation. 他在翻译方面有很深的造诣。 Translation is a potentially scarce item. 译作是潜在的稀有商品。 到沪江小D查看翻译的英文翻译>>翻译推荐: 翻修的英文怎么说>> 翻新的英文怎么说>> 翻箱倒柜的英文>> 翻腾的英文怎么说>> 翻身的英文怎么说>>

  • 翻译核对员的英文

    翻译核对员的英文: Translation Checkertranslation是什么意思: n. 翻译;译文;转变,转化 Sorted &by Translating 按翻译排序(&B) a loose translation 不精确的译文 These translators are known as 这些译方格 The lawn was checkered with sunlight and shade. 草坪上光影交错成方格图案。 There is not enough memory to run the Spelling Checker tool. 没有足够的内存来运行 The checkered pattern of that suspender recurred incessantly to his mind 那根背带的棋盘格花纹不停地在他脑子里显现出来。 A play that cleaned the board of the opponent's checkers 一盘将对手棋子一扫而光的棋赛。 The ground under the trees was checkered with sunlight and shade. 树丛下的地面光影交错。 到沪江小D查看翻译核对员的英文翻译>>翻译推荐: 翻译工作的英文怎么说>> 翻译的英文>> 翻修的英文怎么说>> 翻新的英文怎么说>> 翻箱倒柜的英文>>

  • 翻译人员的英文

    翻译人员的英文: interpreters; translators参考例句: You do not need to leave your word processor in order to work with the tray translator's workbench. 要用TRADOS翻译译者;注释器 interpret a role 表演一个角色 This interpretation is illegitimate. 这一解释是不合逻辑的。 It is this unwitting interpretation of interpretation that interests him. 正是这个未被意识到的“阐释的阐释”吸引了他。 He is good at interpretation. 他擅长口译。 interpret a role in a play 表演剧中某角色 translators是什么意思: n. 翻译;翻译机 Sorted &by Translating 按翻译排序(&B) a loose translation 不精确的译文 These translators are known as 这些译者就是传说中的“字幕组”。 He is deep in translation. 他在翻译方面有很深的造诣。 Translation is a potentially scarce item. 译作是潜在的稀有商品。 到沪江小D查看翻译人员的英文翻译>>翻译推荐: 翻译理论与实践的英文怎么说>> 翻译课的英文怎么说>> 翻译机的英文怎么说>> 翻译核对员的英文>> 翻译工作的英文怎么说>>

  • 英文合同中长句的翻译技巧

    述及担保或重述,则另一方除根据本合同或相关法律寻求任何可能的救济之外,违约方应当赔偿另一方或合营公司因此种违反而招致的任何损失、损害、费用、开支、责任或索赔。   例句详解   1、拆分句子:此长句可拆分为四个意义段,分别是   1) If a Party breaches …in Articles 18.1 or repeated in 18. 2   2) then in addition to …Applicable laws   3)it shall indemnify and …costs, expenses, liabilities and claims

    2019-08-29

    翻译技巧

  • 《二十不惑》、《三十而已》的英文名原来是这样翻译??

    得了什么是天命,60岁能听得进不同的意见,到了70岁才能达到随心所欲,想做什么便做什么,也不会超出规矩。 The Master said, “At fifteen, I had my mind bent on learning. At thirty, I stood firm. At forty, I had no doubts. At fifty, I knew

  • 中国地方名称英文翻译技巧

    个字在地名中的读音和拼写是固定的,英译者不能一见汉字就按语言词典的读音和拼写翻译,而只能按中国地名词典的读音和拼写进行翻译。例如:   1、陕   陕西省 Shaanxi Province   陕县 Shanxian County(河南)   2、洞   洞庭湖 the Dong Lake(湖南)   洪洞县 Hongtong County(山西)   3、六   六合县 Luhe County(江苏)   六盘水市 Liupanshui City(贵州)   4、荥   荥阳市 Xingyang City(河南)   荥经县 Yingjing County(四川雅安地区)   5、林   林甸县 Lindian County(黑龙江大庆市)   林芝地区 Nyingchi Prefecture(西藏)   林周县 Lhunzhub County(西藏拉萨市)   米林县 Mainling County(西藏林芝地区)   6、扎   扎赉特旗 Jalaid Banner(内蒙古兴安盟)   扎兰屯市 Zalantun City(内蒙古呼伦贝尔盟)   扎囊县 Chanang County(西藏山南地区)   扎龙自然保护区 Zhalong Nature Reserve(黑龙江齐齐哈尔市)   扎达县 Zanda County(西藏阿里地区)   扎陵湖 the Gyaring Lake(青海)   英语翻译不能随心所欲,对待上面这些地名,一定要按照严格的要求,固定的模式。在英语考试中,如果你遇翻译到了上面的内容,就能立即写出来了。想要提升自己的英语水平,不妨来沪江网校,这里的英语课程有很多很多,相信大家能找到最合适自己的。

    2019-06-18

    翻译技巧

  • 翻译学的英文怎么说

    翻译学的英文: translatologytranslatology是什么意思: n. 翻译学,译学 到沪江小D查看翻译学的英文翻译>>翻译推荐: 翻译人员的英文>> 翻译理论与实践的英文怎么说>> 翻译课的英文怎么说>> 翻译机的英文怎么说>> 翻译核对员的英文>>

  • 难翻译的英文怎么说

    难翻译的英文: untranslatableuntranslatable是什么意思: 不可翻译的, 不宜译的 到沪江小D查看难翻译的英文翻译>>翻译推荐: 难度系数的英文>> 难度的英文怎么说>> 难懂的英文怎么说>> 难点用英语怎么说>> 难得用英语怎么说>>

  • 口语翻译的英文怎么说

    口语翻译的英文: Interpreterinterpreter是什么意思: n. 解释者;口翻译的英文: Interpreterinterpreter是什么意思: n. 解释者;口译者;注释器 interpret a role 表演一个角色 This interpretation is illegitimate. 这一解释是不合逻辑的。 It is this unwitting interpretation of interpretation that interests him. 正是这个未被意识到的“阐释的阐释”吸引了他。 He is good at interpretation. 他擅长口译。 interpret a role in a play 表演剧中某角色 到沪江小D查看口语翻译的英文翻译>>翻译推荐: 口语的英文>> 口音的英文怎么说>> 口译者的英语怎么说>> 口译员用英文怎么说>> 口译技巧的英文怎么说>>

  • “春节”的英文翻译到底有几种?

    能够帮助我们输出自己的文化和传统,也让外国人更能够了解和接受中国传统文化。 并且意外的是,Chunjie一词还被收录在了英国一本十分权威的词典--《柯林斯英语词典》(Collins English Dictionary)里。 但要说起哪种译法比较常用,我们可以综合Sketch Engine(描绘引擎)和COCA(当代美国英语语料库)这两个语料库,结果能判断出,Chinese New Year是最为常用的说法,其次是Spring Festival和Lunar New Year,然后是Chinese Lunar New Year,再次之的则是Chinese Spring Festival,最后才是音译的Chunjie。 若要论词典收录的情况,则还是Chinese New Year最受青睐,得英文翻译,大家第一时间想到的应该就是Spring Festival了吧,但实际上,除了这种译法,还有很多对应的翻译到了五部词典的收录。 这五部词典分别是《牛津在线词典》(Oxford Dictionaries Online,简称“牛津”)、《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary,简称“OED”)、《韦氏在线》(Merriam-Webster Online,简称“韦氏”)、《Encarta韦氏英语词典》(Encarta Webster’s Dictionary of the English Language,简称“Encarta”)、《剑桥在线词典》(Cambridge Dictionaries Online,简称“剑桥”)。 除Chinese New Year之外,Spring Festival收录于OED的主词条、柯林斯和牛津的又名。Lunar New Year和Chunjie则分别收录于Encarta和柯林斯。 最后,没有得到任何词典收录的是Chinese Lunar New Year和Chinese Spring Festival。