-
2023年6月英语六级翻译高频词汇：旅游交通
距离2023年6月英语六级考试越来越近啦，大家准备的如何？@沪江英语四六级微信公众号为大家整理了2023年6月英语六级翻译高频词汇：旅游交通，一起来学习吧。 景点 tourist attraction; scenic spot 名胜古迹 places of interests 避暑胜地 summer resort 森林公园 forest park 自然保护区 nature reserve 自然景观 natural scenery 人文景观 human landscape 壮丽河山 magnificent scenery 古典山水园林 classical landscape
-
关于【素质】这个词的翻译，有话说
文化素质； 3、先天生理条件。 而实际 上，各种英文词典对“quality”的解释都涵盖了这三个中文定义, 所以，用quality表示“素质”也是一个完全合理的选择。当然， 并非所词有的“素质”都能用它表示，这还要看具体的情境了。 那么，作为有素质的人应当具备那些品质呢： diligent/勤奋 upright/正直 honest/诚实 selfless/无私 moral/道德 翻译是门学问，翻译是件麻烦事儿，但同时翻译也很意思~ ↓扫下方二维码，学习翻译技巧，了解翻译故事 或手机直接访问>> 言归正传，"素质”用英文还可以这么说： He wanted talents of high caliber, with advanced computer skills. 他希望招聘具备高级计算机技能的高素质人才。 The foul-mouthed man really shows his poor upbringing. 那个说脏话的男人可真没有素质（指修养）。 Those queue-jumpers are quite ill-mannered. 那些插队的人真没素质。
-
四级翻译小白6周速成攻略
翻译自己前几周积累在本子上的笔记和错误认真复习并巩固记忆。这并不是无用功，而是对于之前1个月复习的总结。 综合来看，整个翻译的复习重点应该放在第1~4周，也就是现在，这样，临考前的才有足够的时间和精力，去做整套真题的训练。 以上就是今天的内容啦，希望大家尽快开始复习~ 加油！ ◽屠皓民领衔 四六级通关神器◽ 🙋🙋基础班·冲刺押题班·白金班 直播录播相结合，基础强化冲刺全包括 🔍不同水平，灵活选择班型 $课程限时优惠6折起$ 【基础班
-
2024年12月英语四级翻译预测：造纸术
英语四级翻译常考历史政治、经济文化等话题，大家在备考过程中需要掌握不同话题的翻译词汇。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来的是2024年12月英语四级翻译预测：造纸术，希望对你有所帮助。 2024年12月英语四级翻译预测：造纸术 纸张发明之前,人们将文字刻在平整的竹片或木片上。由竹片或木片制成的书很笨重,不方便阅读和携带。东汉时期( the Eastern Han Dynasty)，蔡伦利用树皮( tree bark)、麻头(hemp)、破布等来造纸,得名”蔡伦纸”。由于轻便价廉,这种纸很快得到推广并取代竹片和木片。随后,中国的造纸技术流传至世界各地。造纸术是中国的四大发明之一
-
2023年6月英语四级翻译高频词汇：地理环境
2023年6月英语四级考试将在6月17日上午举行，大家考前要认真复习哦。今天为大家带来了2023年6月英语四级翻译高频词汇：地理环境，希望对你有所帮助。 位于 to be located in/at 西部地区 western regions 省会 provincial capital 水域面积 water area 三面环山 to be surrounded by mountains on three sides 全长……公里 to stretch for ... km/kilometers 面貌焕然一新 to take on a completely new look 高原
-
《大侦探福尔摩斯》的名言台词(中英双语)
小罗伯特·唐尼版的《大侦探福尔摩斯》走的完全不是什么传统的推理剧路线，而是玩足人物个性和动作桥段。尽管如此，这个现代版的福尔摩斯还是引用了不少柯南·道尔原著中的至理明言，为这一角色增色不少。如果你是推理迷，就一定能在看电影的过程中辨别出这些台词，并且很快说出它们分别出自那几部作品哟！ Although Sherlock Holmes takes a number of [w=liberty]liberties[/w] with the original Holmes stories, it also [w=contain]contains[/w] [w]numerous[/w] [w
-
六级翻译评分细则
错误。具体各档次的评分标准如下∶ 13-15分∶译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。 10-12分∶译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。 7-9分∶译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。 4-6分∶译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不翻译部分测试学生把汉语所承载的信息用英语表达出来的能力，所占分值比例为15%，考试时间30分钟。翻译准确，有相当多的严重语言错误。 1-3分∶译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。 0分未作答∶或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。 二、翻译题型介绍 1、英语六级总分710分，其中翻译106.5分，占英语六级试卷总分的15%，换算成百分制是15分。大学英语四/六级翻译题型为一个或几个汉语段落，长度为140-160个汉字，不含生僻的专业词汇或习语。要求考生在30分钟内将其译
-
商务英语翻译策略
很强，呈现出的语言专业性也强。对于一些比较熟悉的、经常要求用到的商务英语词汇的缩略词，如：提单bill of lading――B/L，世界银行theWorld Bank――WB，世界贸易组织 World Trade Organization.―― WTO等等;有一些是economicpolicy 经济政策，holding company 控股公司，devaluation (货币)贬值等的常用词汇;还有一些是在商务贸易的发展过程中不断增加的词汇，consolidated debt 合并债务，TPL(第三方物流)，cyber-payment (电子支付)，这些新词丰富了商务英语的内容。 2、翻译内容准确严谨 1)翻译实际上就是把信息以不同的语言再现出来，因此从事商务英语的翻译工作也要关注商务英语的翻译忠实性。只有这样才能达到使双方明确地了解到其中的要求和原则，在此基础上所做的沟通才具有实质性的意义。显而易见的是商务英语中出现的数字的翻译，是一个非常重要的内容，而且一旦翻译者出现疏忽就可能产生不可估量的损失。 2)在商务英语翻译中,要把源语言用准确、忠实的信息用目标语言所表达出来,并且能够让读者在阅读的时候,获得与原文内容相等的信息,也就是信息等值。翻译者在翻译的过程中要用词准确、概念清晰,特别是单位和翻译数码要精确,与其他的语言表达形式相比，商务英语更加注重内容的 准确和忠实,这样才能够使整个翻译达到使用的目的。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。 商务英语有自己的语言特点，翻译时有自己的原则遵循。词汇和句子是商务英语的基础要素,抓住商务英语词汇和句式上的特点,采取恰当的翻译方法,能有效规范商务英语的翻译,提高交流效率,进而更好地促进国际贸易和国际交流活动的发展。
-
大学英语四级翻译常考7类话题+高频词汇
四级翻译常考察政治、经济、文化等内容，各位同学在备考的过程中需要掌握相关的词汇及句型的翻译。今天小编准备了大学英语四级翻译常考7类话题+高频词汇，一起来看看吧！ 历史文化篇 京剧 Peking opera 昆曲 Kunqu opera 中国画 traditional Chinese painting 画像 portrait 山水 landscape 泼墨 splash-ink 毛笔 writing brush 书法 calligraphic art 书法家 calligraphic artist 楷体 formal script/regular script 行书 running
-
2023年6月英语四级翻译高频词汇：教育
2023年6月英语四级考试在即，大家准备的如何？为了帮助大家更好地备考四级，@沪江英语四六级微信公众号整理了2023年6月英语四级翻译高频词汇：教育，一起来看看吧。 普及教育 universal education 高等教育 higher education 象牙塔 ivory tower 正规院校 regular universities and colleges 军校 military academy 九年义务教育 nine-year compulsory education 学前教育 preschool education 失学儿童 dropout 文盲 illiteracy
搜索
查词
