- [职场&商务英语] 关于【素质】这个词的翻译,有话说
“这人真没素质”,“这小孩的综合素质非常高”……诸如此类,我们发现“素质”这一次在不同的场合都会出现,但是要翻译好这个单词,可不是一个简单的“quality”能概括。
- [英语阅读] 结婚不容易 用对【marry】更不容易
"ill you marry me?" 一直很期待有一天有人对你说出这句话吧。marry一词虽然属于日常词汇,但其用法的复杂程度却丝毫不亚于那些大词难词!
- [英语阅读] 13组有趣的中文连词,英文这么翻译
有一个有意思的现象,我们英语学到后来,发现最难用英语去瞬间表达的中文并非大词难词,那是那些在中文里看似常用的“小词”。而连词就是这类“小词”中非常难搞定的一类。