- [职场&商务英语] 关于【素质】这个词的翻译,有话说
“这人真没素质”,“这小孩的综合素质非常高”……诸如此类,我们发现“素质”这一次在不同的场合都会出现,但是要翻译好这个单词,可不是一个简单的“quality”能概括。
- [哇!沪江] 口译就该这么学!沪江专访外交部外语专家
8月1日,2015年策马全球口译高峰论坛于上海浦东丽思卡尔顿酒店如期举行。国内外口译大伽齐聚一堂,分享口译职业的魅力和学习诀窍。
- [英语阅读] 热词翻译:部长秘书国务卿?国外官职知多少
长久以来,翻译党们应该都遇到过类似的问题,就是在翻译各种头衔官职的时候一个头两个大,各国的体制不同,机关部门的智能不一样,官衔的叫法也不一。到底肿么破?高手来支招!
- [英语阅读] 细思恐极的六字英文小说 古诗翻译版
用古诗翻译Quora精选的六字超短篇英文小说。
- [英语阅读] 最具创意英文神翻译 体会幽默中的大智慧
小幽默,大智慧,我们嬉笑怒骂的人生,在这些听闻会心一笑的不经意里,已经领悟到了生活的真谛。
- [英语阅读] 坑!16个被翻译大神们误导的常识(下)
埋头啃翻译的小伙伴们注意啦!抬起头来!惊!天!大!坑! The Times是泰晤士河?拉拉队长就是cheerleader?错错错!小编不要掉坑啊!筒子们快搬凳子过来跟小编一起涨!姿!势!
- [英语阅读] 怎样用倒装句让你的翻译更地道?
翻译地道其实技巧颇多,今天就来给大家介绍两个简单的句型让你的翻译升升级吧!
- [英语阅读] 给你的翻译升升级:如何避免中式英语
汉译英总是会有各种不地道的问题。到底怎样才能避免中式英语,让你的翻译地道起来呢?张曦老师就为大家提示了三个技巧哦!
- [英语阅读] 多芬德芙竟是同一个单词!网友惊呼被翻译蒙蔽了双眼
大家都是在什么时候发现,洗发水多芬和巧克力德芙竟然是同一个英文单词?多芬和德芙的英文名都是Dove,而两个商家将这个词翻译成截然不同的两个商标,网友纷纷惊呼傻傻分不清楚啊。
- [英语阅读] 无解盘点:11个无法翻译的外语单词
单词与意义之间的关系非常奇妙,语言学家耗费多年精力将单词解构、一个字母一个字母地拆开,试图弄懂为什么有些感觉和思想没法用单词表述出来。但总会有一些词,在其它语言中找不到与其对应的词做解释。