奥巴马讲话 - 沪江英语

奥巴马总统在选择美国投资峰会上的讲话

of new workers in North Carolina and putting $50 million a year into training its U.S workforce.[/en][cn]这不仅仅包括总部设在美国的公司。本田公司寄希望于美国，在俄亥俄州、阿拉巴马州和印第安纳州扩大生产经营。今天，在美国制造的本田汽车比世界上其他任何地方都多。三星公司也寄希望于美国，并正在改造他们设在得克萨斯州奥斯汀市的工厂——一笔40亿美元的投资。西门子公司同样寄希望于美国，他们在北卡罗来纳州雇用了数百名新员工并每年投入5000万美元来培训美国员工。[/cn] [en]And that’s

2013-12-15

奥巴马奥巴马讲话 catti 笔译口译翻译考试

美国总统奥巴马庆祝劳工节讲话

讲话

2013-09-07

奥巴马劳工节讲话奥巴马翻译考试笔译口译 catti

奥巴马将就国家安全发表重要讲话 (1)

美国总统奥巴马将就关闭关押恐怖分子嫌疑人的美军古巴关塔那摩湾拘留中心发表讲话。 Hints: Robert Gibbs Guantanamo Bay The Obama administration described the address as a "major national security speech." White House spokesman Robert Gibbs says President Obama would discuss, among other things, the steps needed to close the detention facility at Guantanamo Bay. "He will go through some of the decisions that we have… 奥巴政府把他的演讲形容成为一场“关乎国家安全的讲话”。白宫发言人罗伯特•吉布斯称奥巴马总统的讲话，除其它议题外, 还会涉及到关达那摩湾军事监狱的关闭情况。 “他会谈到为监狱的关闭而必须做出的政治决议，并且共、民两党对此已达成共识。” 2004年曝光的照片揭露了关塔那摩监狱的虐囚丑闻。奥巴马在2008年竞选时承诺… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2009-05-23

政治奥巴马国家安全讲话沪江听写酷文章

口译实践：奥巴马在2012美国新公民入籍仪式上的讲话

奥巴马

2012-07-24

奥巴马公民入籍仪式奥巴马讲话口译口译实践学习口译备考奥巴马就职演讲

奥巴马就叙利亚问题发表电视讲话

奥巴马总统就叙利亚问题向全国发表讲话

2013-09-12

奥巴马叙利亚问题讲话奥巴马热点新闻叙利亚双语阅读

奥巴马对重新审议信号情报问题的讲话

奥巴马总统关于重新审议信号情报问题的讲话

2014-01-22

奥巴马信号情报讲话 catti 笔译口译翻译考试

英美口音对比：奥巴马与卡梅伦在伦敦记者会上的讲话(视频)

2011年5月25日，奥巴马与英国首相卡梅伦在伦敦记者会上的讲话： PRIME MINISTER CAMERON: Thank you, and apologies for keeping you waiting. It's a pleasure to welcome President Obama here today. We've just been having a barbecue in the gardens of Number 10 Downing Street with some of our service -- armed-service personnel from

2011-05-27

奥巴马卡梅伦伦敦记者会讲话视频讲话原文口译备考 CATTI 奥巴马就职演讲视听

奥巴马将就国家安全发表重要讲话（2）

奥巴马总统还没有就这些在押人员的去向作出决定。 "The president hasn't decided where some of the detainees will be transferred. Again, those are decisions that the task forces are working on, and that the president will begin to lay out and discuss tomorrow." Despite the uncertainty about the fate of the detainees, Gibbs says the president is comm… “总统尚未决定一部分囚犯会转移到哪里。再说，这些决定特别工作小组正在进行研究，并且总统明天将会安排并讨论这些决定。” Gibbs 表示，尽管囚犯的命运尚未可知，总统承诺美国人民的安奥巴马全是首要的。 “总统明白，他最重要的工作是保障美国人民的安全，他并不会做出任何决定或者判断而威胁到美国人民的安全。” 一些共和党员… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2009-05-24

政治奥巴马国家安全讲话沪江听写酷文章