奥巴马讲话 - 沪江英语

奥巴马在2012纽约慈善晚宴上的讲话（视频）

奥巴马

2012-11-03

奥巴马讲话 2012美国总统大选奥巴马口译实践口译备考口译实践学习奥巴马就职演讲

一个人的雄心壮志，超越了我们的精神家园。多么鼓舞人心的演讲啊！看美国就职典礼，感觉奥巴马不像一个令人害怕的总统，而像一个一个明星，很酷。但昨天有点紧张，也许就是这样子，严肃认真，只是宣誓时有口误，才露出顽皮的笑。倒是他夫人显得很大气，从出来到结束整个过程神定气闲。很佩服奥巴马的演讲，我英文听不懂，只能感觉其声音，感觉没有选举胜利时的演讲好，但这么长，脱稿，连贯，节奏感强，不经过特殊的训练确实难办到。但不管怎样，能感觉到他的激情和诚恳。也许这正是打动这么多人的地方。民众的热情难以想象。有这么热情的听众提前到场，等了这么长的时间，又是这么冷的天气。据说有四百万人之多，比最近一次滚石乐队演出还人多，但不管怎样，从这些人的眼中可以看出，人们对奥巴马的希望和喜爱，他们在听一个总统讲话，更象在听一个邻家大哥哥在表演那样，亲切，热情！通过奥巴马的演讲，让我重新认识了美国的制度和奥巴马的奇人传记！

2016-10-20

奥巴马就职演讲明星

口译实践：奥巴马在巴纳德学院毕业典礼上的讲话

奥巴马在巴纳德学院毕业典礼上的讲话

2012-05-24

奥巴马巴纳德学院毕业典礼讲话口译实践口译备考毕业文化口译实践学习奥巴马就职演讲毕业演讲

奥巴马在罗莎-帕克斯纪念雕像落成典礼的讲话

要就步行数里，如果有可能就安排拼车，不顾脚上的水泡，不顾整日劳作后的疲惫——为尊严而步行，为自由而步行，维护他们天赋尊严的庄严决心在鼓励他们向前。[/cn] [en]Three hundred and eighty-five days after Rosa Parks refused to give up her seat, the boycott ended. Black men and women and children re-boarded the buses of Montgomery, newly desegregated, and sat in whatever seat happen to be open. (Applause.) And with that victory, the entire edifice of [w]segregation[/w], like the ancient walls of Jericho, began to slowly come tumbling down.[/en][cn]在罗莎-帕克斯拒绝让座385天后，罢乘行动宣告结束。黑人男子、妇女和儿童重新乘坐废除了种族隔离的蒙哥马

2013-03-09

奥巴马奥巴马演讲口译实践 CATTI

奥巴马在911十周年纪念仪式的讲话

奥巴马总统在五角大楼911纪念仪式上的讲话

2013-09-16

奥巴马 911纪念仪式讲话 catti 翻译考试口译笔译纪念日致辞

口译实践：奥巴马感恩节火鸡赦免仪式讲话（视频）

奥巴马感恩节火鸡赦免仪式讲话

2012-11-23

感恩节火鸡赦免仪式奥巴马讲话口译学习口译实践口译备考口译实践学习奥巴马就职演讲

奥巴马就波士顿爆炸案发表讲话：我们会彻查到底（视频）

奥巴马