• 2016年下半年三级口译 真题参考答案及点评

    : cultivating one's moral character, putting one's own house in order and running the country well and letting the peace prevail in the world. “修身,齐家,治国,平天下”这一段是《大学》当中最为著名的段落,这类反映儒家思想的段落常常会出现在亚洲国家领导人以及一些对于中国比较熟悉的欧美国家领袖讲话中,近几年来,希拉里,奥巴马都曾经引用过一些经典中的内容,因此要求学员在学习过程中能够有意识地阅读一些《论语》《四书》当中著名段落的翻译,而能够在英译汉中准确识别这类内容

  • 段子手奥巴马白宫晚宴告别秀 双语字幕+语言点

    奥巴马的工作也终于开始收尾了,在给川普做了一个多小时的手把手辅导之后,差不多就可以开始打包胡萝卜了。     奥巴马

  • 奥巴马《非洲增长与机会法》论坛讲话

    奥巴马总统对与会领导人发表录像讲话

  • 福克斯新闻又出重大辱华事件,这还了得?!

    福克斯新闻支持川普的时候,也就不奇怪了。说得准确点,它支持的是共和党里的far-right(极右翼派),而川普就是其中的典型。 事实上,福克斯新闻的风格真的太过奇葩,有的旅美华人说它简直就是magic realism(魔幻现实主义),而奥巴马曾经甚至说福克斯新闻是白宫的敌人。 真希望下次再写有关福克斯新闻的文章是写它倒闭的。 声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 美康涅狄格州校园枪击案的观后感

    年在丹佛枪击案发生后曾表示,无论是在美国的东海岸,还是西海岸,无论是在大城市,还是在小城市,“枪每天都在杀人”,被杀的人数量“正在增加”。   对于是否会将限制枪支列为优先事项的问题,虽然白宫方面表示,“今天并不适合讨论这一在华盛顿老生常谈的辩题”,但康州小学枪击惨案后,枪击限制必将再次成为各方强烈关注的问题。美国总统奥巴马在该起惨案后即发表讲话,表示要采取行动,阻止类似悲剧再次发生。(这件事情或许我们不能总站在批判的角度,或许这个人在一路成长的过程,他的第一监护人没有教育好他,我们只能这么想,因为对于一个有人性的人来说着实理解不了他的做法,据说他在踏进那所小学之前,把自己的母亲杀死。这我想是任何一个人都理解不了的吧。父母赋予我们生命,在他们的培育下能茁壮成长,可是你非但不感恩,却将父母置之死地,这样的事情也许就只有你这个暴徒能干出来。父母再有万般错,他们也是赋予你生命的人。   这件事情美国这个国家本身应该反思一下,到底该怎么避免枪支的使用,虽然能自由使用,但是得有一定的法律条件约束,比如未满多少岁的人,心理不健全的人禁止使用枪支,得在强制的法律手段避免此类事情发生,而不是在发生了之后感到万般悔恨,痛心疾首。这不是一个国家该有的处事态度。   这件事情不仅希望能禁止枪支的使用,同时对于那些有犯罪心理的人来说,应该积极让他们找心理医生,配合心理医生的治疗。做一个心理健全,身体也健全的人。

  • 奥兰多枪击案如何影响美国大选:川普有戏了