- [翻译考试] 奥巴马总统在选择美国投资峰会上的讲话
2013年10月31日,由美国联邦政府主办的首届"选择美国投资峰会"在华盛顿正式开幕,美国总统奥巴马出席了峰会,并发表讲话游说外商投资美国。为期两天的峰会吸引了来自近60个国家的1200名代表参加,其中最大的外
- [翻译考试] 口译实践:奥巴马感恩节火鸡赦免仪式讲话(视频)
按照传统美国总统要在感恩节举行赦免火鸡的仪式,今年的两只火鸡是史上首次通过社交网络投票选出获得赦免的火鸡,奥巴马总统时而跟鸡打趣秀幽默,时而真诚感恩表深情,整个讲话非常的有趣。
- [翻译考试] 奥巴马在2012纽约慈善晚宴上的讲话(视频)
2012年10月18日晚,美国总统巴拉克·奥巴马和共和党竞选对手米特·罗姆尼一同出席纽约市一场年度慈善晚宴。与选举电视辩论不同,两名总统候选人一改凌厉语调,大秀幽默,在损人和自嘲中向外界展示另一面。
- [翻译考试] 口译实践:奥巴马在2012美国新公民入籍仪式上的讲话
7月4日美国国庆日,美国奥巴马总统出席了在白宫举行的25名移民军人入籍的仪式并发表讲话。讲话中,奥巴马称移民让美国更加强大、更繁荣,让美国在21世纪继续处于领导地位。
- [英语听力] 美国总统奥巴马伊拉克撤军演讲(中英双语)
美国总统奥巴马于美国当地时间31日宣布结束美军在伊拉克的7年战斗任务,并且告诉已经对战争厌倦的美国人,美国今后的中心任务就是恢复美国经济。