-
英闻天天译: 今年冠军到我家
《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于经济影响文学的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 SUMMARY： 激烈的英超正英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译如火如荼的进行着，作为一名忠实的切尔西球迷。昨夜在狂刷视频无果的情况之下无奈付费观看了这场比赛，切尔西果然对得起我6块钱，在落后一分的情况下反超2：1击败了英超强队红军利物浦。此前双方交战多次，切尔西落下风居多。此役告捷，切尔西继续领跑英超积分榜。 CONTENT： This time there was no need for Jos
-
英闻天天译: 孟买人民的好邻居
里外的一片森林里把他放生。 接下来的一个月里，它在没有伤害任何一个人的情况下，艰苦跋涉了120公里，穿过孟买-安哥拉公路及其它两个保护区，最终在孟买的桑贾伊•甘地国家公园定居。 豹子现在正在向城市逼近吗？ 豹子们已经在桑贾伊•甘地国家公园居住了很长时间。但现在城市越来越向北扩张，并逐渐包英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译围了公园。在公园附近大部分建筑的监控等都拍到过豹子，我们已经注意到这周围也有数量庞大的狗出现。众所周知，他们是夜间活动的豹子们的猎物。居民区周围成堆的垃圾吸引了大量的狗和猪，它们则吸引了豹子的到来。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
-
英闻天天译: 多多正坐心情好
英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译
-
英闻天天译: 当代艺术博物馆
一约5500百万的项目将完工，届时美国麻州现代艺术博物馆（Mass MoCA）这座展览面积超过25万平方尺的展览馆将会成为美国最大的当代艺术博物馆。它拥有一个能够容纳从音乐节到舞蹈首演在内各种展现形式的园区，园英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译区内还建有一幢2700公尺大，专门用来展示概念艺术家Sol LeWitt作品的大楼。这一包容万象的特性将会使园区成为最中立的展览馆之一。 “这是我对博物馆更新的想法，”麻州现代艺术博物馆负责人乔瑟夫C汤姆森在谈论准备为博物馆现有空间增加项目时谈到，“我们拥有一系列核心收藏，围绕这些收藏我们可以做出很多不同的项目，运用不同表现形式。” 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
-
英闻天天译: 橄榄球球星患脑病
受了测试，但是他的测试结果尚且不得而知。 研究人员认为tau蛋白在大脑杏仁核和皮质下区域存在的原因是反复打击头部所引发的创伤。 参考译文2： 三名美国职业橄榄球大联盟的前队员被诊断为患有慢性创伤性脑病变（CTE），其中包括现今59岁的前达拉斯牛仔队的名人堂级球员托尼多赛特。 直到最近，诊断CET的唯一方法还只是研究死后的脑组织，但是加州大学洛杉矶分校的一个研究小组已经率先研发出一种脑造影技术，这项技术能够识别出大脑内部一种名为tau蛋白的异常。 另外两名队员分别是62岁的名人堂进攻线卫乔德拉梅列尔和52岁的前全明星防守线卫莱纳德马歇尔。还有一名身份不明的球员也接受了检查，但他的检查结果还没有得出。 大脑的扁桃体和皮下区域出现的Tau 蛋白已经被确英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译定为是由头部的反复撞击造成的损伤所致。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
-
英闻天天译: 银行定利债券利率提升
出了“最划算账户储蓄”项目，帮助客户进行3年或5年定期存款。 该银行成立于2011年10月，现提供利率为2.65%的三年固定利率债券，较之之前2.2%的利率，有显著提升。 较为普遍的为5000美元以上存款推出的五年期固定债券也从2.9%的利率上升至最优惠的3.1%。 最惠利率将会于这个储蓄者福音周的周末被采用，而在这之前，周三公布的预算透露了对个人储蓄账户限制的加强，以及NS&I为65岁以上老人定制的储蓄债券的推出。 参考译文2： 针对有意锁定存款三至五年的顾客，布鲁克银行会向其提其最新发布的“最惠储蓄账户”业务。该公司于2011年间成立，现在提供的固定利率债券利率为百分之2·65，较之先前的百分之2·2而言，有显著提升。该公司普遍发行的五年固定利率债券（针对5千美元以上的存款而言）亦从百分之2·9上英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译升至“最惠”利率百分之3·1。据周三预算显示，个人储蓄账户限制加强，NS&I新型储蓄债券（针对65岁以上人群发布）持续推进，继这二者之后，最惠利率将会于本周——储蓄者福音周的周末被采用。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
-
英闻天天译: “坏小子”再次被指控
《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译
-
英闻天天译: 金吉达进入爱尔兰
《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译
-
英闻天天译: 隐形传送真可行
英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译
-
英闻天天译: 一定要买iPhone6
《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于你，一定要买iPhone6的原因的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 CONTENT： Apple calls the iPhone 6's new 4.7- and 5.5-inch [w]diagonal[/w] screens "[w]Retina[/w] HD displays." That's a marketing term and something of a [w]misnomer[/w]: a [w]tautological[/w] way of talking about technology that's already outpaced your eye's ability to spot [w]discrete[/w] [w]pixel[/w]s. But for those that like bigger numbers, the displays are notably higher resolution: 1334 by 750 pixels (326 pixels per inch, or over one million pixels, a tick higher than 720p) for the iPhone 6 and 1920 by 1080 pixels (401 pixels per inch, or over two million pixels, and native 1080p) for the iPhone 6 Plus. The new screens also have broader viewing angles, says Apple, and the iPhone 6 and iPhone 6 Plus have dramatically higher 1400:1 and 1300:1 contrast ratios, respectively, compared with the 4-inch 1136 by 640 pixels (326 pixels per inch) screen with 800:1 contrast ratio found on past models. KEYWORDS: diagonal adj. 对角线的; 斜线的 tautological adj. 同义反复的 discrete adj. 分离的 pixel n. （显示器或电视机图像的）像素 dramatically adv. 戏剧性地，引人注目地 contrast ratio 对比率; 对比度 REFERENCE： 【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！ 轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→ 本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论） 参考译文1： 苹果将iPhone 6新型的4.7-5.5英寸对角线屏幕设计称为“视网膜高清显像”。这是一个营销术语，且用词不当：同义反复地说明一种高于眼睛离散像素点能力的技术。 但对于那些只看数值，尤其是关注分辨率高低的人来说，iPhone 6像素高达1334×750（每英寸326个像素，或超过326个像素，略高于720p），而iPhone 6加强版则达到1920×1080像素（每英寸401个像素及以上，本地1080p）。新的屏幕拥有更广阔的视角，这说明苹果iPhone 6及其加强版的对比度已经在1400：1及1300：1的基础上大幅上提升，相较于4英寸1136×640像素（每英寸326个像素）的屏幕来说，以前的机型对比度为800：1。 参考译文2： 苹果将iPhone6新型的4.7-5.5英寸对角线屏幕称为“视网膜高清显示”。这是一个营销术语，并且用词不当：同义反复地说明一种技术，它已超过眼睛离散像素点的能力。 但对于那些只看数字的人，尤其是关注分辨率高不高的人来说，iPhone6能达到1334×750像素（每英寸326个像素，或超过326个像素，略高于720p），而iPhone6加强版达到1920×1080像素（每英寸401个像素及以上，本地1080p）。新的屏幕还有更英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译广泛的视角，表示苹果iPhone6及其加强版的对比度已经在1400：1及1300：1基础上大幅上升，单独与4英寸1136×640像素（每英寸326个像素）的屏幕相比，以往该机型对比度为800：1。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
搜索
查词