需要的工具和培训，充分发挥他们的潜力，达到或超过你为他们设定的标准。鼓励他们明确自己的长处及驱动力。在可能的情况下，将这些驱动力包含到他们的日常任务中。 参考译文3： 信任 学会信任你的员工。那些相信员工有能力又有责任心的老板通常鼓励员工自治，同时又能在整个组织内创造一种强烈的社区意识。相信你的员工在一个多产、安全又相互帮助的环境中能够完成甚至超额完成组织的任务。 发展 为你的员工设立成功的目标而不是失败的目标。为他们提供充分发挥潜力所英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译需要的工具和训练，并且达到甚至超越你设定的标准。鼓励他们发掘自己的优势以及自己的工作动机。可能的话，将他们的工作动机融入他们的日常工作中去。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>

《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译

《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于医疗高管加薪引争议的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。        BACKGROUND：  现在，医院面临着最为严重的融资危机，入不敷出，然而，医院的领导们去年却都是贪婪的享受着加薪、异国假期等优厚的待遇~~ CONTENT： Hospital bosses are today accused of '[w]shamelessly[/w] [w]milk[/w]ing the NHS' by taking £35 million in pay rises during the worst funding crisis in a generation. Some executives earned more than £1million last year and even at hospitals with the worst standards of care directors enjoyed pay [w]package[/w]s worth up to £5,000 a day. The figures can be revealed after the Daily Mail carried out the most comprehensive audit ever of trust accounts and the exploitation of the [w]NHS[/w] pension scheme by senior [w]executive[/w]s. The extraordinary results are 'on the [w]scale[/w] of the MPs' expenses scandal', says one influential Government adviser.                 KEYWORDS:  shamelessly 不知羞耻地 milk 榨取 NHS National Health Service (英国)全民医疗服务 executive 执行总监 pay package 全部报酬 trust account 信托账户 pension scheme 退休金计划 MP Member of Parliament (在英国和加拿大)国会议员 scandal 丑闻 influential 有影响力的 adviser 顾问   REFERENCE: Greed-NHS-fat-cats-Hospital-chiefs-got-35m-pay-rises-year-bosses-raked-400-000-Tory-Labour-demand-inqu   【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！ 轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→ 本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论） 参考译文1： 现在，人们谴责医院老板们“无耻的榨取全民医疗服务”，在这个时代最严重的融资危机时工资还上涨了350万英镑。 一些管理人员去年赚了100多万英镑，甚至在医疗条件最差的医院，主任每天工资也高达五千英镑。 《每日邮报》在对其信托账户做了最为全英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译面的审计，发现高级管理者对全民医疗服务退休金计划的剥削，并公布了这些数据。 一位有影响力的政府顾问说，显著的结果是“国会议员花销丑闻的规模”。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>

会被严格的限制或者审查。 中国政府的观点是：大众对政治过于关心并无好处，然而关心娱乐便会更加安全。 参考译文2： 文章于周一向他5200多万的粉丝发布了一条真心忏悔的微博，他承认：“孩子本来拥有温暖和美的生活，但一切都被我打英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译破了。” 截止至周三，他的微博已被转发超过120万，并收到将近190万的评论。许多粉丝都对这位亚洲后起之秀表示愤怒。 他的妻子后来颇有哲理地回应道：“恋爱虽易，结婚不易，且行且珍惜。” 这则话题的热度曾一度有赶超马航航班MH370的神秘失联事件的趋势，后者已经吸引了部分地区乃至全球的目光。 中国政府的审查机构对社交媒体上的各种信息都进行限制，但是，北京外国语大学的新闻学教授展江向美联社透露：“与政治新闻不同，娱乐新闻不会被政府严格限制或审查。” “政府的观点是，公众对政治过分关心并不是一件好事，但娱乐性质的信息就相对安全。” 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>

英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译

《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于经济影响文学的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 SUMMARY： 本周互联网假消息：基本上一切都是假的。   CONTENT： 4chan did not threaten to leak Emma Watson’s [w]nude[/w]s. Like a lame Internet [w]sequel[/w] to Christopher Nolan’s “Inception,” the big Emma Watson Nude Leak of 2014 was basically … a [w]hoax[/w] within a hoax within a hoax. (Where to begin?!) Essentially, a marketing company called Rantic posed as users of the infamous, oft-misunderstood message board 4chan, claiming they’d leak stolen photos of Watson at midnight on Sept. 24 in retaliation for a feminist speech she made at the United Nations. When the appointed hour came, of course, Rantic revealed that there were no pictures and no 4chan [w]conspiracy[/w]. In fact, there isn’t even a Rantic Marketing! The “company,” which swore it was hired by Hollywood publicists, is actually just another front for a group of Internet [w]prankster[/w]s called Social VEVO. To quote the Guardian’s James Ball in an excellent essay on the debacle, “the Internet is eating itself.” Basically.   【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！ 轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→ 本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论） 参考译文1： 4chan网站并没有威胁泄露艾玛·沃森的裸照。就像给克里斯托弗·诺兰的《盗梦空间》狗尾续貂一样，2014年艾玛·沃森的裸照泄露事件基本上是……一场连环骗局。（搞不清楚始作俑者了）从本质上讲，一个名为“兰蒂克（疯狂）”的营销公司，冒充臭名昭著的、常常发布小道消息的4chan网站用户，声称他们将于9月24日深夜发布所窃得的沃森的照片，目的是为了报复其在联合国发表的女权主义演讲。 当然，到了约定的时间，兰蒂克公司公布消息，照片和4chan的阴谋都是不存在的。事实上，连兰蒂克营销公司都是假的！这家自称受雇于好莱坞公关人员的“公司”，实际上只是被称为“社交VEVO”的互联网恶作剧者们的一个幌子。总的说来，借用《卫报》詹姆斯·鲍尔关于这一乱象所写的一篇精彩文章中的话，“互联网正在自我毁灭。” 参考译文2： 4chan (外国的综合性讨论网站)并没有威胁说要放艾玛`沃特森的裸照。就像是一个如同盗梦空间般的蹩脚的互联网骗局。艾玛`沃特森大量裸照外泄这英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译件事完全是一个骗局中的骗局（哪里开始？！）。事实上，是一家叫做RANTIC的营销公司9月24日深夜在声名狼藉的4chan平台上声称他们将发布沃特森被偷的照片，以此报复她在美国做的一场女权演讲。 当然，约定时间到的时候，RANTIC透露他们手中并没有所谓的照片也并非4chan的合谋。事实上，这甚至不是一场RANTIC的营销秀。这家辩称自己雇佣于好莱坞公关的“公司”实际上不过是另一个名为社交VEVO的网络恶作剧团体打出的幌子。引用卫报詹姆斯鲍尔在一篇关于奔溃的优秀文章中所写，“互联网正在吞噬他自己。”从根本上来说是这样的。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>

The Howard league for Penal Reform says the remand system, is being misused.  《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译

《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于大众尾气检测作弊丑闻的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 CONTENT： The German car giant has admitted cheating emissions tests in the US. According to the Environmental Protection Agency (EPA), some cars being sold in America had devices in [w]diesel[/w] engines that could detect when they were being tested, changing the performance accordingly to improve results. VW has had a major push to sell diesel cars in the US, backed by a huge marketing campaign [w]trumpet[/w]ing its cars' low emissions. The EPA's findings cover 482,000 cars in the US only, including the VW-manufactured Audi A3, and the VW brands Jetta, Beetle, Golf and Passat. But VW has admitted that about 11 million cars worldwide are fitted with the so-called "defeat device". The result? The engines emitted [w]nitrogen[/w] oxide [w]pollutant[/w]s up to 40 times above what is allowed in the US.   KEY POINTS: Environmental Protection Agency(EPA) (美)环境保护署 VW  大众汽车（德语：Volkswagen）是一家总部位于德国沃尔夫斯堡的汽车制造公司，也是世界四大汽车生产商之一的大众集团的核心企业。Volks在德语中意思为“国民”，Wagen在德语中意思为“汽车”，全名的意思即“国民的汽车”，故又常简称为“VW”。 marketing campaign 市场营销活动 trumpet  吹嘘、鼓吹 Audi A3, Jetta, Beetle, Golf ,Passat  大众品牌：奥迪A3、捷达、甲壳虫、高尔夫、帕萨特 nitrogen oxide 氮氧化物   REFERENCE   【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！ 轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→ 本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论） 参考译文1： 德国汽车巨头承认在美国尾气检测中动了手脚。环境保护署（EPA）称，美国市面上的这些大众汽车均在柴油机上装了某些设备，能够识别出汽车在接受检测，并随之改变汽车性能，改良检测结果。 借助一场声势浩大的营销活动，大众大肆鼓吹其车“低排放”的优点，由此大大了推动美国柴油汽车的销售。环境保护署的调查结果只涉及美国的48.2万辆造假车，包括大众制造的奥迪A3、捷达、高尔夫和帕萨特等。但大众坦白，在世界范围内有高达1100万辆车安装了“作弊软件”。 后果是什么呢？就是这些汽车排放的氮氧化物最高可达美国排放标准的40倍。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>

英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译