-
英闻天天译: 《菲洛梅娜》影评
看她的作品。而且更充分的理由是：这位78岁的英国演员已经在国际上赫赫有名。她英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译能够塑造截然不同的角色从坚定强大到慈祥亲切。 这些所有的特征都能够在她所饰演的“菲洛米娜”中体现出来。该故事发生在20世纪50年代的爱尔兰，一名叫菲洛米娜的怀孕少女在一个天主教堂生下儿子后，被迫将孩子送给别人收养。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
-
英闻天天译: 英国默哀一分钟
《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于英国默哀一分钟，纪念丧生同胞的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 BACKGROUND: 上周突尼斯发生恐怖袭击，数十名无辜游客丧生。此外维和士兵中也有3人殒命。 CONTENT： Britain observed a minute's silence on Friday as part of an official day of [w]mourning[/w] for the tourists killed in a [w]massacre[/w] on a Tunisian beach last week. Flags flew on official buildings at half-mast, and people across the country stopped what they were doing at midday to think about those killed by a gunman in the deadliest terror attack on Britons in nearly a decade. Dozens of British tourists lined up on the beach in Sousse to watch the Tunisian prime minister, Habib Essid, join the British [w]ambassador[/w], Hamish Cowell, to lay wreaths at the spot where the massacre began. Fresh flowers had been brought to replace those left throughout the week, which had dried and [w]wilt[/w]ed in sun. KEY POINTS: Massacre 大屠杀 Tunisian 突尼斯的；突尼斯人的 half-mast 降半旗 Britons 英国 Sousse 苏塞 Habib Essid 哈比·艾希德 Hamish Cowell 哈米什·考威尔 【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！ 轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→ 本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论） 参考译文1： 7月3日，英国人民为上周在突尼斯海滩大屠杀中丧生的游客们默哀一分钟。并将此日定为官方默哀日。 官方大楼降下了半旗，这天中午，全国各地的人们都停英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译下了手中的活儿，共同悼念在这场近十年英国最致命的恐怖袭击中被射杀的同胞。 许多英国游客列队站在苏塞海滩上，观看突尼斯首相哈比·艾希德与英国大使哈米什·考威尔一起将环圈献在大屠杀发生的现场。 新鲜的花儿取代了先前献的花，因为它们已经在这里放了整整一周，在阳光的炙烤下已经干枯凋谢了。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
-
英闻天天译: 昂贵的差评
取了常规做法：在消费者网英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译站上给出了负面评论。 但她的这个决定却可能让她付出高昂的代价，因为牙科诊所采取了不同寻常的举措：向法院提起诉讼，要求多尔赔偿损失12.5万欧元及诉讼费用，称多尔的网上言论是不合实际的。 诊所的这一举措遭到了各企业及点评网站Yelp的谴责，Yelp表示，诊所的举措可能会给自由言论的发展泼一盆冷水。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
-
英闻天天译: 沉迷于STEM专业教育
英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译
-
英闻天天译: 小滨岛的奶奶真是俏
《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于小滨岛的奶奶真是俏的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 BACKGROUND: 自“小滨岛奶奶合唱团”问世以来，该团战绩颇丰，受到普遍关注。奶奶们的活力让我们看到了不一样的生命诠释，这让超人想起了有一年春英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译晚上的俏夕阳节目，还真是老当益壮啊~不造超人老了之后会不会变成square dama~ CONTENT： They joke about knocking on heaven's door, but a Japanese 'girl band' with an average age of 84 have struck a blow for grannies everywhere by becoming pop [w]idol[/w]s. Hailing from the remote, [w]coral[/w]-fringed island of Kohama in Okinawa, KBG84 – a play on the name of [w]saccharine[/w] [w]teeny[/w] boppers AKB48 – admit to being slightly bemused by their success after cutting their first disc and completing a [w]sellout[/w] Japan tour. "When I first heard someone call us 'idols' I thought an idol meant someone who had lived a long life and was at the gates of heaven," pint-sized diva Tomi Menaka, 92, told AFP in a herb garden overlooking Kohama's turquoise sea. KEY POINTS: KBG84 小滨岛奶奶合唱团 Strike a blow 予以猛击，重击 Saccharine 似糖的，甜美的 Japan tour 日本巡演 Teenybopper 时髦少女，少女音乐迷 Bemuse 迷茫，困惑 pint-sized 矮小的，小型的 Diva 歌剧中的首席女主角，领唱 REFERENCE 【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！ 轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→ 本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论） 参考译文1： 她们都拿“叩响天国之门”开玩笑，但是这个成员均龄84岁的日本女子乐队却成为了流行偶像，给全国的奶奶们都造成了冲击。 小滨岛奶奶合唱团（KBG84）成员来自冲绳县一个被山湖环绕的偏远岛屿—小滨岛。团队名称套用甜美少女组合“AKB48”而定。在灌制第一张唱片、完成满座的日本巡演之后，团队成员承认对自身成功有些许茫然之感。 小滨岛上一个能俯瞰松蓝色大海的香草园内，身材矮小的92岁女领唱托米·梅娜卡告诉法新社（AFP）：“当第一次听到有人叫我们偶像的时候，我认为偶像就是那些已经活了很久，在天堂大门口（徘徊）的人。” 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
-
英闻天天译: 连环背包客杀手
埋了7名背包客的尸体。批评者表示此举对受害者家庭而言是“恶心”且“无所顾忌”的。 古尔本（Goulburn）鬼魂之旅正在宣传少量前往贝朗基罗州立森林的夜间旅游活动。20多英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译年间，依凡·米拉特正是在那里处理了两名英国人、三名德国人以及两名澳洲人（的尸体）。 米拉特因在上世纪90年代早期谋杀年轻的旅行者们而被判终身监禁，如今正在服刑中。当时此案令整个澳洲人心惶惶。受害者遗体发现于距悉尼西南部120公里处（74英里）的贝朗基罗州立森林。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
-
英闻天天译: 科尔宾当选惊动政坛
英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译
-
英闻天天译: 希腊公投拒绝救援计划
《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于希腊公投拒绝欧洲财政救援计划的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 BACKGROUND: 最近一次希腊公英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译投中，希腊绝大多数人拒绝欧洲最近采取的财政紧急救援计划，这使得希腊在欧元区的未来处于险境~~ CONTENT： Greece has overwhelmingly rejected Europe's latest [w]bailout[/w] package, plunging the country's future
搜索
查词