一些人也是兴趣所致或者是为了证明自己。参加CATTI口语考试的朋友们，大家是不是也对CATTI二级口试与三级口试有过疑惑。是不是也想弄清楚它们之间的区别，今天我们就一起来看看吧! 　　二级的实务近两年的趋势是：命题范围主要集中在经济和政治方面。一般不会有较偏的内容。但是考试对于熟练性的考察逐步提高。 　　比如说，从去年考试，二级考试的语速加快，留给考生翻译的时间缩短，这都要求考生对于所翻的内容非常熟悉，才能保证在规定的时间内完成译文并且保证质量。 　　另外考试可能会涉及一些热点问题。比如说金融危机、全球的环境和能源现状、粮食危机、食品安全问题。当然还有一些其他的话题，比如全球化、区域经济一体化、传染病等多年以来都是考试的覆盖内容。 　　二级考试每一个小段的内容都比较长，想要把所CATTI有的细节都翻译出来，需要考试做一定的笔记。 　　考试的时候做比较并不一定非要用笔记法，只有能把那一小段的内容记住，用什么方法都可以。所以各位考生不要因为局限于笔记法而导致一些重要的信息没有记住。 　　二级、三级考试实务部分比较看重细节的，因为几乎细节都是占分的，所以如果译文离采分点太远，那无疑分数不会太高。所以希望大家注意考试中的细节问题。 　　另外，三级口译的实务中第一部分是对话翻译。内容可能会比较随意，一般都是日常生活用语。这一部分很多考生会出现迟疑的情况。越是简单的内容越会觉得无从开始。 　　像这样的内容就快速地用自己第一想到的方法翻就可以了。不需要斟酌太久。想得久了反而会浪费了宝贵的时间，另外也会让评分老师觉得考试对于翻译的内容并不熟悉。希望这些内容能给还在迷茫期的你一点帮助或者说一些助力!加油二级口试与三级口试有过疑惑。是不是也想弄清楚它们之间的区别，今天我们就一起来看看吧! 　　二级的实务近两年的趋势是：命题范围主要集中在经济和政治方面。一般不会有较偏的内容。但是考试对于熟练性的考察逐步提高。 　　比如说，从去年考试，二级考试的语速加快，留给考生翻译的时间缩短，这都要求考生对于所翻的内容非常熟悉，才能保证在规定的时间内完成译文并且保证质量。 　　另外考试可能会涉及一些热点问题。比如说金融危机、全球的环境和能源现状、粮食危机、食品安全问题。当然还有一些其他的话题，比如全球化、区域经济一体化、传染病等多年以来都是考试的覆盖内容。 　　二级考试每一个小段的内容都比较长，想要把所有的细节都翻译出来，需要考试做一定的笔记。 　　考试的时候做比较并不一定非要用笔记法，只有能把那一小段的内容记住，用什么方法都可以。所以各位考生不要因为局限于笔记法而导致一些重要的信息没有记住。 　　二级吧!

英译汉 第一篇：来源 You’ve temporarily misplaced your cell phone and anxiously retrace your steps to try to find it. Or perhaps you never let go of your phone—it's always in your hand, your pocket, or your bag

译，而想要从事口译的行业，就必须要不断的提高自己的翻译

用了排比句式，增强气势，the more，the more的句式重复使用，强调突出，最后与 the less形成对照。 　　7. 对偶/对仗(Antithesis) 　　对偶/对仗的手法也是英语广告中译常用的修辞手段。对偶/对仗是把一对字数相等、词性相近。 　　例如： 　　Your Future Our Promise 　　坚守诺言 携手向前(保留对偶形式) 　　商务广告的翻译需要具有强烈的艺术感染力和语言艺术美，具体如何翻译，看了上面的内容相信大家都有了一定的了解了。如果你还想了解更多的英语知识，如果你也想提升自己的英语水平，可以来沪江网校选择适合的培训课程进行学习。

2020年11月15日CATTI二笔实务真题 第二篇：   In the mid-1800s a caterpillar, the size ofa human finger, began spreading across the northeastern U.S. This appearance ofthe tomato hornworm was followed by terrifying reports of fatal poisonings andaggressive behavior towards people. In July 1869 newspapers across

catti笔译三级含金量到底怎样?要不要考呢?这大概是考生们最想知道了问题了吧，现在呢?就给大家解答一下catti笔译三级含金量多高，一起来看看吧。 一、catti三级笔译含金量如何? catti三级笔译含金量比较高。catti是国内唯一的国家官方翻译专业资格认证考试，在国际上也有一定的认可度。catti三级笔译考试作为catti的入门考试，既是通往catti高级的必由之路，也是很多企业的应聘要求，含金量比较高，但是一般只有取得catti2的证书，才可以正式进入行业。 二、CATTI三级笔译翻译难度如何？ 1、CATTI考试分综合能力和笔译实务，要两个都过60分才算合格，经常会有人通过了综合

译与笔译都是翻译的两种形式，一个是口头翻译出来，一个是用笔要求有三到五年以上的工作经验，二级证相当于具备三至五年的工作经验，但是以我当前的水平，考二级困难不小。 3、CATTI考试分综合能力和笔译实务，要两个都过60分才算合格的，经常会有人通过了综合能力，但是笔译实务没有通过的。 二、口译与笔译的区别 1、要求标准不同 在英语中进行口译的工作人员一般称为interpreter，进行笔译的工作人员称为translator。那么口译因为是要求现场快速的翻译出来，所以要求翻译官的知识面广博，并且翻译的语句符合我们的口语习惯，比如断句，语气等。笔译则是需要语句准确，内涵精准，重在准确性。 2. 表现形式不同 笔译是需要将一种语言的思想内容用记录的方式通过另一种语言写下来，口译是需要通过口头的形式用一种语言将另一种语言的说话内容实时再现。口译的最终目标就是让互相不通语言的交流者感觉能完全无障碍的自由交流一样， 3. 各自形式不同 口译的形式相对多一些

定好先做哪篇，合理安排好时间的问题。 英语笔译三级考试务实部分 1、不要做的太快，这一项内容也适合英语笔译三级考试的综合部分，不要总想着都做完之后去检查，再把没做完的补上，因为很多时候你会没有时间，或者是做了很多的题后就没有心情再去看那么多英文，所以，就要把握现在，不译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI要等以后，因为没有以后。 2、英译汉的题型，一定要重视人事部的指定材料，在英语笔译三级考试中，很多题都出自于这些材料中;而汉译英的内容，千万不要忽视那些曾经考过的真题，其实做了这些年的真题，你会发现，每次考试时，汉译英部分的内容大致是一样的。 3、专有名词。记住，就算再熟悉，也要查查字典，因为往往这些英汉译文长期以来已经有了固定

应有保障。   此外，供给的质量和效益也日益提高，品种结构调优。大豆面积增加了 92 万公顷。各地积极发展优质稻谷、小麦、大豆、油菜、高产高糖甘蔗等。不少地方推进适应性种植，适 当调减非适应区种植，东北寒冷地区和CATTI二笔实务真题   第二南方重金属污染区水稻调减 20 万公顷，小麦调减 20 万公顷。   2019 年，国家在 175 个县开展有机肥替代化肥，在 150 个县开展果菜茶全程防控试点。目前，病虫绿色防控面积超过 5300 万公顷，化肥用量连续 3 年实现负增长。经过多年的探 索实践，耕地轮作休耕试点省份已由 9 个增加到 17 个，试点面积由 40 万公顷扩大到 200 万公顷。试点区域耕地质量稳步向好，生态环境得到改善，提升了稻米、小麦等的竞争力。 注：本文转自公众号【ID:译介】

称为国际英语测试系统(International English Language Testing System)，是著名的国际性英语标准化水平测试之一。IELTS于1989年设立，由英国文化协会、剑桥大学考试委员会和澳大利亚教育国际开发署(IDP)共同举办，其中剑桥大学负责有关学术水平及试题内容，而IDP及英国文化协会负责于世界各地定期举办考试。考生可以选择学术类测试(A类，Academic)和培训类测试(G类，General Training)。雅思成绩被英国、爱尔兰以及澳大利亚、加拿大、新西兰、南非等英联邦的许多教育机构，以及越来越多的美国教育机构及各种各样的专业组织接受。雅思考试成绩的有效期限为两年。 4、剑桥商务英语(BEC)：由中英双方合办，英国剑桥大学考试委员会负责命题，阅卷，颁发证书。中国教育部考试中心负责报名、印制试卷和组织考试。BEC共分三个等级：BEC初级(BEC Preliminary Level，缩略为 BEC Pre.)，BEC中级(BEC Vantage Level，缩略为 BEC Van.)，BEC高级(BEC Higher Level，缩略为 BEC Hi.)。以前分别称作BEC1，BEC2和BEC3。考生可根据自己的英语水平自由选择相应级别报考。 5、托业考试(TOEIC)：TOEIC(Test of English for International Communication)，中文译为国际交流英语考试，是针对在国际工作环境中译这个行业，必须要有一定的资质，尤其是需要通过翻译使用英语交流的人们而指定的英语能力测评，由美国教育考试服务中心设计。 以上就是为大家整理的二级口译证书的含金量的相关内容，希望能够对大家有所帮助。其实，每个人的目标不同，只要是想要从事翻译的，大家一定要提高自己的英语二级口译证书的含金量，一起来看一下吧。 二级口译证书的含金量 二级笔译的含金量很高，一些英语专业毕业的学生都未必能通过。由于社会上不允许报考一级笔译，所以二级笔译就代表了社会考试笔译的最高水平了。二级笔译能过的水平还可以的，比专八难度大的，专八全国通过率45%--50%，二级笔译通过率只有12%--16%;该考试直接与职称挂钩，考下后假如做翻译的话，月入一般在7000+。 笔头翻译，用文字翻译。全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书。 全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。主要测试应试者笔译和口译能力。只有英语，日语两个个语种，将来要扩展到其他语种。 考试的各个证书是相对独立的，通过任何一个证书考试都可获得相应的证书。一级口译证书考试分为交替传译和同声传译，两者皆合格者才能获得证书。四级笔译和口译均合格者将获得四级翻译证书，笔译或口译单项考试成绩合格的考生，将获得教育部考试中心发放的单项合格成绩通知单;四级考生的单项(口译或笔译)合格成绩可以保留到下一考次。 工作后可考的含金量高的英语证书排名 1、英语中高级口译：英语口译分为基础口译，中级口译，高级口译，是上海市紧缺型人才培养计划的一个，中级口译要求的词汇量为7000左右，高级口译词汇量8000-12000左右相当于GRE的词汇量。还有口译主要考你的依然是口语和听力这两部分。另外上述的词汇量并不是说你背了6级的6000+的词汇量就只需要增加1000左右的词汇量就可以考中口了，因为口译的词汇是分成很多类考的，大致类分为：经贸、国政、教育、科技、文化、体育、卫生、艺术、礼仪、社会、法律、自然、新闻、军事外交、工农业、综合。 2、托福(TOFEL)：(The Test of English as a Foreign Language，简称TOEFL)是由美国教育测验服务社(ETS)举办的英语能力考试，全名为“检定非英语为母语者的英语能力考试”，中文音译为“托福”。托福考试是目前全球最受推崇的学术英语测评考试，被全球130多个国家，8000多所院校认可。托福进入中国，离不开一个大背景——想要出国留学就要考托福。 3、雅思(IELTS)：全称为国际英语测试系统(International English Language Testing System)，是著名的国际性英语标准化水平测试之一。IELTS于1989年设立，由英国文化协会、剑桥大学考试委员会和澳大利亚教育国际开发署(IDP)共同举办，其中剑桥大学负责有关学术水平及试题内容，而IDP及英国文化协会负责于世界各地定期举办考试。考生可以选择学术类测试(A类，Academic)和培训类测试(G类，General Training)。雅思成绩被英国、爱尔兰以及澳大利亚、加拿大、新西兰、南非等英联邦的许多教育机构，以及越来越多的美国教育机构及各种各样的专业组织接受。雅思考试成绩的有效期限为两年。 4、剑桥商务英语(BEC)：由中英双方合办，英国剑桥大学考试委员会负责命题，阅卷，颁发证书。中国教育部考试中心负责报名、印制试卷和组织考试。BEC共分三个等级：BEC初级(BEC Preliminary Level，缩略为 BEC Pre.)，BEC中级(BEC Vantage Level，缩略为 BEC Van.)，BEC高级(BEC Higher Level，缩略为 BEC Hi.)。以前分别称作BEC1，BEC2和BEC3。考生可根据自己的英语水平自由选择相应级别报考。 5、托业考试(TOEIC)：TOEIC(Test of English for International Communication)，中文译为国际交流英语考试，是针对在国际工作环境中使用英语交流的人们而指定的英语能力测评，由美国教育考试服务中心设计。 以上就是为大家整理的二级能力。