• 翻译技巧:英语口译笔译长难句练习

    英语学习的一大重点同时也是一大难点,很多学生也会经常抱怨这个知识点并不容易掌握。在英语

    2019-07-24

    翻译技巧

  • CATTI 英语三级笔译考试经验(备考资料介绍)

    住了,嗯,单词单词啊。 关于考试:综合没有什么好准备的,就是词汇量和阅读理解,考场上要注意时间,尤其是阅读速度稍慢的同学;实务部分除了考前准备以外,上考场要记得带字典,两本,(我真的遇见了不带字典的大神,我只能说我不敢不带,当然也看到了拖着行李箱,带着陆谷孙前辈的英汉大字典的大神)。考场上我遇到了个地名,当时带的牛津没查出来,不知道带大字典的同学有没有查到。字典个人选择即可。实务还有一个就是书写和时间。所以考前最好能卡时间模拟下考试。 写了这么多,其实归结起来还是积累的问题。考试固然有套路,但功夫还是在平时,尤其是英语。记得有位老师曾经说过,“人生不是百米赛跑,而是一场马拉松”(已成为我的人生格言,哈哈)。其实,英语就是一场马拉松。三笔只是起点,希望小小经验贴能对需要的小伙伴有一点点帮助,下次有了二笔三口二口经验贴再分享给大家,哈哈。  

  • ​2019.06 CATTI备考经验:英语三级笔译二战上岸经验贴

    英语三笔要你考试通过了,一切都是值得的!) 4)考试时间: 一战的考试时间是2018年11月17日周六             上午综合能力:9:00-11:00             下午笔译实务:14:00-17:00 二战的考试时间是2019年6月16日周日             上午综合能力:9:00-11:00             下午笔译实务:13:30-16:30 注意留意时间的变化啊,对于中午需要休息的伙伴们可得把握好时间!!! 5)关于答题:    综合:个人是做完一道答题涂一次卡,最后就是做完也就涂完了;    实务:答题卡的位置有很多,一定要在规定的位置答题 (标有English-Chinese;Chinese-English) 机考的话应该也是有相应的答题区域的,自己多留一个心眼! 四、说在最后 我很庆幸,自己抓住了最后一次纸质笔译考试机会,成功上岸。因为考场距离我的学校很远,虽然交通很方便,但还是得提前去住在考场附近。为了省钱或者是为了惩罚自己一战(住的还可以)的过失,二战时,我住在了一个青年旅社,八人间,整晚都没怎么睡好,只有忍了,一大早就奔赴考场了。 好在,一切尘埃落定。翻译是一个持久之战,不仅局限于某个证书,以后还是得认真做翻译,把握当下,紧跟时代的步伐!祝愿所有热爱翻译的备考儿考试顺利,成功上岸!

  • 英语三级笔译报名时间

    个人结对子,自己学的话太难坚持了。 7、请问从事翻译行业的职业规划今后都有哪些路可以走,学的好到什么程度,不好是什么程度? 答:主要的方向有翻译公司、体制内翻译岗、公司里in-house、自由职业翻译等,还有以翻译为兼职的众多职业。学得好,或译著传世,或日入万金;学得不好,就是过几年发现自己翻得还不如机器。 8、CATTI 考试可以携带词典吗?有什么可以推荐的? 答:一般推荐的是陆谷孙英汉大词典和惠宇主编的新世纪汉英大词典。 9、对于翻译而言,自学还是老师教好呢? 答:翻译是练笔译三级笔译出来的,口笔译都需要大量的练习才行。笔译有个好老师校对你的译文很重要,口译入门时最好也要有老师带。

    2019-10-14

    百度问答

  • 英语笔译三级报名时间

    个人结对子,自己学的话太难坚持了。 7、请问从事翻译行业的职业规划今后都有哪些路可以走,学的好到什么程度,不好是什么程度? 答:主要的方向有翻译公司、体制内翻译岗、公司里in-house、自由职业翻译等,还有以翻译为兼职的众多职业。学得好,或译著传世,或日入万金;学得不好,就是过几年发现自己翻得还不如机器。 8、CATTI 考试可以携带词典吗?有什么可以推荐的? 答:一般推荐的是陆谷孙英汉大词典和惠宇主编的新世纪汉英大词典。 9、对于翻译而言,自学还是老师教好呢? 答:翻译是练笔译笔译出来的,口笔译都需要大量的练习才行。笔译有个好老师校对你的译文很重要,口译入门时最好也要有老师带。

    2019-10-14

    百度问答

  • 笔译考试时间

    英语二级笔译考试时间总长为300分钟,英语三级笔译考试时长总计为300分钟。 具体时间安排如下: 英语二级笔译考试模块设置 《笔译综合能力》 序号 题型 题量 记分 时间(分钟) 1 词汇和语法 60道选择题 60 120 2 阅读理解 30道选择题 30 3 完形填空 20空 10 总计 —— —— 100  《笔译实务》 序号 题型 题量 记分 时间(分钟) 1 翻译 英译汉 两段文章,共900单词左右。 50 180 汉译英 两段文章,共600字左右。 50 总计 —— —— 100  英语三级笔译考试模块设置 《笔译综合能力》 序号 题型 题量 记分 时间(分钟) 1 词汇和语法 60道选择题 60 120 2 阅读理解 30道选择题 30 3 完形填空 20空 10 总计 —— —— 100  《笔译实务》 序号 题型 题量 记分 时间(分钟) 1 翻译 英译汉 两段或一篇文章,600个单词左右 50 180 汉译英 一篇文章,400个单词左右 50 总计 —— —— 100

    2019-09-26

    百度问答

  • catti笔译考试时间

    2019上半年CATTI一二三级考试时间为6月15、16日,下半年CATTI一二三级考试时间为11月16、17日。英语二级笔译考试时间总长为300分钟,英语三级笔译考试时长总计为300分钟。 具体时间安排如下: 英语二级笔译考试模块设置 《笔译综合能力》 序号 题型 题量 记分 时间(分钟) 1 词汇和语法 60道选择题 60 120 2 阅读理解 30道选择题 30 3 完形填空 20空 10 总计 —— —— 100  《笔译实务》 序号 题型 题量 记分 时间(分钟) 1 翻译 英译汉 两段文章,共900单词左右。 50 180 汉译英 两段文章,共600字左右。 50 总计

    2019-10-15

    百度问答

  • CATTI三笔考试备考经验

  • 精华指南:CATTI英语翻译课程大汇总

    译出了【签约班】,签协议,不过还能免费重读! 提醒:没有接受过笔译/口译基本训练的同学,建议从三级笔译/口译开始学习!   以下课程适合大学水平备考CATTI二级 2019年11月CATTI笔译二级【名师签约班】  适合:大学水平,想要考CATTI笔译二级证书;签协议,不过还能免费重读! 课程包括:57节CATTI二笔精讲+4节考前押题直播+12次作业批改&12次作业直播讲评课~ >>戳我查看详情   2019年11月CATTI口译二级【名师签约班】 适合:大学水平,想要考CATTI笔译二级证书;签协议,不过还能免费重读! 课程包括:90节CATTI二口精讲+4节考前押题直播+12次作业批改&12次作业

  • 英语口译备考:长难句练习

    英语学习的一个难点,很多人因为长难句而折戟沙场。考试之前,最好进行系统针对的复习。英语口译

    2019-09-19

    口语备考