-
英闻天天译: 运动员的丰厚福利
英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目(戳去参与节目>>>),主持人提供翻译参考文本,对大家递交的翻译
-
英闻天天译: 51家新增网络监管机构
行动。 惠特先生此举目的在于迎合网络中性化拥趸们的愿望,即无论带宽消费多少钱, 每位宽带用户都应受到同等对待。他声称更倾向于接受这种“理性”价格标准, 此观点得到了两名民主党派人士的支持。但是他随即又提英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目(戳去参与节目>>>),主持人提供翻译参考文本,对大家递交的翻译出了另外一则更为糟糕 的控制宽带价格的措施:将网络连接重新归类变为电信业务。 过去的二十多年间,国会明智的拒绝了给予联邦通讯委员会在网络业务上同其 在电信系统内同等的权利。与此同时,在这二十年里,即使电话业务桎梏重重, 互联网仍旧带来一股不可思议的灵感狂潮。而惠特先生关于改变这一切的妙计, 实则是将互联网看作电话网。 想要得到主持人专业的点评和意见吗?快来节目现场一试身手吧>>
-
英闻天天译: 漫天飞雪,影响出行
出现降雪。到周三晚间,缅因州部分地区降雪3-5英寸。 参考译文3: 周三袭击东海岸的那阵寒冷的雨雪风暴,在这一年中最忙的一天正在慢慢的渗透。 根据flightaware(实时航班追踪网)网站数据,4,548架航班在美国时间周三遭遇不同程度的延误,另有731架航班被取消。然英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目(戳去参与节目>>>),主持人提供翻译参考文本,对大家递交的翻译而这并非一个特别大的延误数字,目前有很多人正在出行,安置这些被延误的乘客才是一个悬而未决的大问题,CNN报道。 据气象频道报道卡托冬季风暴给亚特兰大州中部带来超过一英尺厚的积雪,新英格兰地区预计也将有积雪。截止周三晚上,在缅因州部分地区,已经有3-5英寸的积雪。 想要得到主持人专业的点评和意见吗?快来节目现场一试身手吧>>
-
英闻天天译: 被弱队“抱了”
《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目(戳去参与节目>>>),主持人提供翻译参考文本,对大家递交的翻译作品进行点评,和大家共同进步!本期节目选取的是关于经济影响文学的一则英文报道,让我们一起在翻译中关注。 SUMMARY: 超人最爱的英超豪门切尔西在主场被低级别联队爆了4-2。此前切尔西四线作战,联赛高居榜首,领先第二名曼城5分。这次溃败,使得蓝军丧失冲击四冠王的权利,并且打破了主场12连胜的记录,而且是跪给低了两级的弱队。主帅穆里尼奥火了··· CONTENT: José Mourinho lambasted his Chelsea players after
-
英闻天天译: 酒吧禁止吸烟
《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目(戳去参与节目>>>),主持人提供翻译参考文本,对大家递交的翻译
-
英闻天天译: 寻找成吉思汗之墓
像在全球搜寻活动中促使形英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目(戳去参与节目>>>),主持人提供翻译参考文本,对大家递交的翻译成了一个崭新的范例。但是这项探寻的广度仍是大的令人恐惧,以至加州大学圣地亚哥分校的Albert Yu-Min Lin教授所带领的团队已经将这项探寻任务外包给普通大众。 林教授说:“这是一项大海捞针的任务,并且“针”的样貌也是未知的。”林教授被誉为“现代版的印第安纳琼斯”,并被夸张地描绘为骑马驰骋在蒙古广阔的地域上。 想要得到主持人专业的点评和意见吗?快来节目现场一试身手吧>>
-
英闻天天译: 节水, 从厕所开始
英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目(戳去参与节目>>>),主持人提供翻译参考文本,对大家递交的翻译
-
英闻天天译: 叙利亚难民的舞台
中心区的社区教育中心,女王扎因夏拉夫学院一间灰暗的大会议室。黑板上有一个可以转动的白色图表,正如叙利亚负责人阿布萨德所要求的那样。对于我来说,这里太空旷了,只有欧玛、副制片人哈尔·斯卡迪诺和整洁的U型办公椅。我能想到的仅仅是如果没人参加怎么办? 这是叙利亚《特洛伊女人》戏剧工作室的一个重要日子,作为业余爱好者参加演出的是约旦一个电影院的叙利亚女性难民。这里有超过200万的叙利亚难民,占了叙利亚总人口的10%,并且有50万的人已经逃亡去了邻国约旦。我们希望这个作品能够为一个长期的戏剧疗法工作起到先锋作用,而且能够带来全球对叙利亚难民危机的关注。 《特洛伊女人》是关于难民的作品,故事背景是特洛伊陷落。所有男人都死了,前皇后荷库巴、公主卡萨娜拉和在其他女人在难民营中英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目(戳去参与节目>>>),主持人提供翻译参考文本,对大家递交的翻译等候她们的命运。欧里庇得斯在公元前415年写下这部反战戏剧来反对雅典对中立岛屿梅洛斯岛的残酷征伐,批判雅典人屠杀征服地区的所有男人和贩卖女人、孩子为奴隶的行为。 想要得到主持人专业的点评和意见吗?快来节目现场一试身手吧>>
-
英闻天天译: 睡眠不足促食欲
可能会发生变化,增加食用高热量食物的欲望。 加州大学伯克利分校的马修·沃克和他的同事开展了第一项关于睡眠不足情况下,大脑活动与食物间关系的研究。团队先后在受试者有充足睡眠和一夜未眠的情况下,使用功能磁共振成像技术研究了23人的大脑特征, 睡眠不足会减弱大脑三个有用区域的活动,其中包括对气味和味道信号的处理,此外睡眠不足还会导致管理食欲的扁桃腺活动更加频繁。团队还发现与睡眠充足的情况相比,受试志愿者在一夜未眠之后,会更希望食用高热量食物图片上的食品。 参考译文3: 如果有哪个调查研究能够让人们不失眠的话,那就是它了。人们晚上休息不好,很可能是经历了大脑活动的变化,这种活动会增加人们对高热量食物的渴望。 伯克利的加利福尼亚大学的马修·沃克和同事们针对睡眠不好的人群进行了大脑活动与食物的关联的首次研究。该团队使用了功能性磁共振成像对23人的大脑结构进行了研究,首次是在安稳的睡眠后,然后是在一个无眠的夜晚之后。 失眠减少了大脑三个区域的活动,这大脑活动比起其他的来说更能促进气味信号的产生。它英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目(戳去参与节目>>>),主持人提供翻译参考文本,对大家递交的翻译还能促进控制进食欲望的扁桃体的活动。该团队还发现志愿者们认为高热量食物图片在一夜无眠后比睡的好之后看起来更有吸引力。 想要得到主持人专业的点评和意见吗?快来节目现场一试身手吧>>
