-
英闻天天译: 伟大的苏格兰语
英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译
-
英闻天天译: 母亲节礼物
《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于经济影响文学的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 SUMMARY： 母亲节礼物 CONTENT： Last year, Mother’s Day spending on [w]brunch[/w]es, jewelry, salon appointments, flowers and greeting cards topped $20 billion, according to the National Retail Federation. And no doubt retailers hope to meet that amount this year too. Brands like American Greetings and Kay Jewelers, a Mother’s Day advertising regular, portray the holiday, and therefore motherhood, as an event for young women doted on by attentive husbands and young children[took out the video ref since that wasn’t an example of mothers being doted on]. But for many, both the holiday and the reality are as much about being a mother as they are about having, and caring for, their own mothers. And mothers taking care of mothers need more than [w]mimosa[/w]s and [w]manicure[/w]s to cope with life in the sandwich generation. 【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！ 轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→ 本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论） 参考译文1： 据美国国家零售联合会的数据显示，去年母亲节人们花费于早午餐、珠宝、沙龙聚会、鲜花和贺卡的金额突破200亿美元。毫无疑问，零售商们今年也希望能达到这个数额。“美国问候”以及“凯伊珠宝”（母亲节广告常客）都为这一节日增添了不少氛围，因此，母亲节是一个细心丈夫和孩子宠爱年轻妇女的节日（别受视频影响，那并不是一个妈妈受宠爱的例子）。然而对于很多人来说，无论是在节日还是平时，她们既是母亲，又拥有她们所关心的母亲。而需要照顾自己的母亲的妈妈们需要的不只是含羞草和美甲来应付“三明治世代”的生活。 参考译文2： 国家零售联合会的数据显示，去年母亲节，在美食、珠宝、聚会展会、鲜花和贺卡上的花费突破200亿美元。毫无疑问，零售商今年还想达到这个数。“美国问候”与母亲节广告的常客“凯伊珠宝”等品牌使这一节日充满气氛。因此，母亲节是年轻妇女们受到细心的丈夫和小孩宠爱的一个节日（不要受视频影响，因为那不是一个母亲们受英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译宠爱的例子）。然而对于很多人来说，无论在假日还是在现实中，她们既是母亲，也是女儿，也在照顾自己的母亲。而作为上有老下有小的一代人，母亲对母亲的照顾需要的不仅仅是鲜花与美甲。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
-
英闻天天译: 日对中空管置若罔闻
设立的“中国防空识别区”的飞行任务必须向中国政府递交飞行计划，否则中国政府会采取防御性紧急处置措施予以打击。 参考译文2： 日本的航空公司迫于日本政府的压力而做出让步，决定忽略中国的航空新限制，这在亚洲最大的两个经济体之间日益激烈的领土争英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译端上开辟了新战线。 这个变化发生在美国无视中国的新限制之后。在没有得到中国允许的情况下，美国派两架B-52轰炸机飞过该区域，这种行为显然是对中国主权的直接挑衅。 周六，中国民用航空总局就所有经过防空识别区的飞机航线提出了飞行计划， 对于进入该区域而未确认自己身份的飞机将采取“防御性紧急处置措施”。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
-
英闻天天译: 恐龙界的审美观
《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于恐龙界的审美观的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 CONTENT： The dinosaur—which looks astonishingly like its successor, Triceratops—was unveiled on Wednesday in a PLOS ONE article. Named after the fossil hunter who found the bones
-
英闻天天译: 嗅出癌症小能手
英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译
-
英闻天天译: 日本新陆地
英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译成了一块独立的陆地。 参考译文2： 在太平洋一隅，一次火山爆发留下的岩浆和熔岩形成了一座新的岛屿，大小约一平方英里。 根据拍摄的西之岛的照片显示，从2013年11月20日该岛附近的火山爆发以来，新形成的小岛由于极其罕见的火山运动仍在持续扩张。 西之岛位于环太平洋火山带，该岛海岸附近的那次火山爆发最初形成的只是一个弹丸大的小岛，但现在火山熔岩已与最初的小岛融为一体，自成一片大陆。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
-
英闻天天译: 奥巴马认错态度诚恳
英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译
-
英闻天天译: 5岁男童的前世记忆
《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于经济影响文学的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 SUMMARY： 你相信有前生和来世吗？美国年仅5岁的男童路克‧吕尔曼（Luke Ruehlman），竟记得前生的往事~~ CONTENT： A five-year-old boy is [w]convince[/w]d that he was a 30-year-old black woman in another life - and claimed to remember dying in a fire. Luke Ruehlman, from Cincinnati, Ohio, thought he was once called Pam and lived in Chicago - until he leaped from a burning building in 1993. The child claims he was then [w]reincarnate[/w]d and - remembers being named Luke by his parents. Though the [w]recollection[/w]s have since stopped, Luke's mother Erika told local station Fox8 how from the age of two Ruehlman would make references to his apparent [w]alter ego[/w]. 【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！ 轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→ 本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论） 参考译文1： Fox8证实一个五岁的男孩前生是一个30岁的黑人女性——并称记得自己葬身于一场大火。 来自俄亥俄州辛辛那提市的路克‧吕尔曼记得他曾经叫做潘，住在芝加哥——直到在1993年从一个燃烧的建筑中跳出。 男孩称之后他转世了——记得被父母起名叫路克。 尽管记忆从此停止，路克的母亲埃丽卡告诉当地电视台Fox8从两岁起吕克曼如何提及与现在明显的另一自我。 参考译文2： Fox8电视台证实一五岁男孩前生是一名30岁女性黑人，并称他记得自己是丧命于火灾。 卢克·吕尔曼来自俄亥俄州辛辛那提，他记得自己原英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译名为帕姆，一直住在芝加哥，直到1993年从失火的大楼中跳出丧命。 男孩称之后他便转世投胎，甚至记得父母将自己取名为卢克。至此，他的记忆戛然而止，但他的妈妈埃丽卡告诉当地的Fox8电视台，吕尔曼两岁时就开始回忆前世的另一个自己。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
-
英闻天天译: 气候变化威胁未来
英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译
-
英闻天天译: 英格兰银行陷危机
才是公司经济危机的症结所在。银行必须填补其账户上高达15亿英镑的漏洞。 参考译文3： 内维尔·理查森主导了大不列颠公司的合并，在其任期内，消费合作社陷入了困境，他试图采取的措施来制止但是未能成功，因为英国银行管理者发函对其索款项目表示怀疑。 理查森是2009年合并前大不列颠公司的首席执行官，本月月初时，他告诉国会议员，合作社最近的财务困境受到接管者和银行管理者的指责。 评级机构和英国银行业审慎监管局早前就已经指出大不列颠公司业务的问题，尤其提英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译到他的借贷方面，他们认为这些业务已经或很有可能陷入困境。 这也是消费合作社的主要问题。银行必须花15亿英镑才可以弥补账簿中的亏空。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
搜索
查词