-
英闻天天译: 珠峰上的垃圾
英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译
-
英闻天天译: 伊丽莎白响当当
取了父母为其存下的学费。而如今，她英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译已经将亿万富翁拉里·埃里森看拉做投资者，并且把前任国务卿也纳入自己的麾下。 “我认为许多年轻人都有奇思妙想，且见解独到，令人难以置信。但是有时，在他们将生命交付于某件事之前，总是在等待观望。”她如是说道，“我所做的不过是起步早一些罢了。” 霍姆斯通过她的公司“Theranos”接管了价值760亿的实验诊断行业作为其发展目标。这个行业正取代突破，自从十八世纪六十年代现代临床实验室问世之后，血液检测一直都保持原状。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
-
英闻天天译: 伦威克画廊重新开张
《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译
-
英闻天天译: 特普朗的辉煌
了解这个男人以及他辉煌的事业，你必须了解他的经历。你总不能光写他独占鳌头的魅力而不提及他的过去。30年来始终如一。他真是一位了不起的推销员。 这就是特朗普。由于政治新闻喜欢特朗普的故事，但专栏内容很少，他仍会这样。NBC新闻的工作对他来说太屈才了。离开《名人学徒》节目时，他如往常一样，是认真的。美国是一个笑柄。他是强大的。他甚至可能在本轮竞选中一站到底。这个节目仍然在各地被抢购一空。 参考译文3： 为了理解这个男人，理解他的丰功伟业，你必须要了解他的历史。而且你无法在忽视他的历史的情况下描述他的总统野心。 30年来什么都没变。他确实是一个非凡的销售员。 这就是特朗普。还要多亏了一家政府媒体，它热爱塑造特朗普神话而缺少介绍背景故事的专栏，这英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译就是他会继续扮演的角色。 美国广播公司肯定感觉不妙，他对待离开《飞黄腾达名人篇》这个节目就像以之前一样认真。（他认为）美国是个笑柄。他是伟大的。甚至这次他有可能直接成为一名候选人。这个节目仍然很畅销。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
-
英闻天天译: 12岁女孩的自杀秘密
为了“那个死去的女孩”。她给一个男孩发了短信：“我跳下去了。”然后，星期一她就去了莱克兰的一个废弃混凝土工厂，她在那里闲逛，然后爬上一座高塔，在猛地跳了下去之后死去了。 参考译文3： 一位12岁女孩在遭受网络凌辱了两年之后选择了自杀。她电脑中的检索记录显示，她此前正在寻找自杀的方法。 丽贝卡·席德威客自杀后，警方检查了她的电脑，发现了一些有问题的检索条目，比如“对于一个13岁的女孩，什么样的情况才算超重，都有哪些方法能够杀死她”。 这个佛罗里达女孩的一个屏保也显示了她头枕铁轨的形象。 她把她的一个网名改英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译为了“那个死去的女孩”。她给一个男孩发了短信：“我跳下去了。”然后，星期一她就去了莱克兰的一个废弃混凝土工厂，她在那里闲逛，然后爬上一座高塔，在猛地跳了下去之后死去了。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
-
英闻天天译: 英国告别高额聘用金
《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于英国告别高额聘用金的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 SUMMARY： 英国告别高额聘用金 CONTENT： Britain's [w]pension[/w] funds have called for an end to "golden hellos" as part of a wider [w]clampdown[/w] on company pay and governance. The National
-
英闻天天译: 医学治疗的受害者
常是为研究更好的治疗方法所造成的结果。药物作用有些比较明显，而我们现在正英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译开始做的，是发现更多隐藏的药物作用及影响。 参考译文3： 发达国家世界的第三致命死因是什么呢？如果说癌症和心脏病已经榜上有名了，剩下那个你可能会赌糖尿病、中风或者车祸。那你就错了。答案是由医疗事故、药物副作用或在医院受到感染导致的医生引起的死亡。 所有能够缓解病痛和避免过早死亡的现代医学手段，都有可能适得其反。许多医学上的发明最后都会出现超出预期的负面影响，这促进了对于治疗的进一步研究。尽管很多症状是显而易见的，不过我们现在的研究已经开始覆盖那些潜在的影响了。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
-
英闻天天译: “上电视”的负面影响
《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于经济影响文学的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 SUMMARY： Residents in Stockton-on-Tees dread the new series of Benefits Street CONTENT： According to Paul Thomas, a lifelong resident of the Tilery estate who volunteers at the Willows centre, poor health is just one of many issues facing people on these estates. His big worry, he says, is that the effects of Benefits Street may worsen the prospects of young people in the area. “It’s not just those who are taking part in the show who will be [w]label[/w]led, we all will. When the kids go to school and tell their friends where they are from, or when someone applies for a job and the employer sees the address, it’s almost [w]inevitable[/w] that they will be [w]prejudge[/w]d.” 【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！ 轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→ 本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论） 参考译文1： 自愿在威洛斯瓦窑地区长期居住的保罗·托马斯表示，健康水平低只是这些居住于此的人需面对的问题之一。他说，他最大的忧虑在于福利街会对这一区域里年轻人的未来带来负面影响。“不只是参加这场演出的人会被打上标签，我们都会被如此对待。当孩子们在学校告诉朋友们他们来自哪里，或是一个求职者在求职时，他的居住地址被雇主看到，他们就会不可避免地先被人定性。” 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
2015-06-15 -
英闻天天译: 《纸牌屋》追剧热
这部政治类电视剧，跟踪了美国的三个互联网运营商来收集数据。而上个月，网飞公司公布其美国用户为3170万。 参考译文2： 综艺播报，上周五《纸牌屋》（House of Cards）在流媒体视频服务上首映之后，大约2%的美国网飞（Netflix）用户在这个周末观英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译看了其全部13集剧集，每一集时长50分钟。 与该剧第一季开播时那个周末相比，这次观看一集以上的用户人数达到上次的四倍。 尽管网飞公司没有公布其在线数据，但环网公司（Procera Networks）跟踪了美国三个互联网服务商，搜集数据，统计本周末有多少人在狂看这部政治体裁的电视剧。网飞公司上个月公布其在美国的用户为3170万。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
搜索
查词