-
英闻天天译: 你有爪机爪吗？
使得O2发明了重65克的“拇指哑铃”，以保证智能手机用户可以锻炼他们的拇指。 约二十六万英国人因为过度使用小工具而深受拇指疼痛的困扰。 参考译文3： 经常玩糖果粉碎机这样的手机游戏或者手机打字过多都会导致手指、手腕和前臂出现酸痛感和痉挛。 Text claw（文本手？我不知道确切的译法，请帮忙指正）(→手英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译机手)是由反复的精细动作导致的。大多数人用拇指操控手机，而且拇指和腕关节的姿势并不自然。 这样容易患上肌腱炎，即肌腱部分发炎。 至少43%的智能手机用户都会由于过度使用手机而感到拇指酸痛。 近日，O2公司通过一项调查发现，最近五年之内，有43%的智能手机用户都常感到拇指酸痛。 这项调查结果启发O2公司推出了“拇指哑铃”，这个仅重65克的小工具可以帮助智能手机用户锻炼拇指。 大约2600万的英国人都因使用一些小工具而引起拇指酸痛。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
-
英闻天天译: “全脂牛奶”的真相
比较纯。正如加州奶业委员会所说，全脂牛奶是指“牛奶被加工之前取自奶牛的方式”。 虽然这一解释并非完全准确，但确实说到了要旨。全脂牛奶之所以“全”是因为牛奶完好无损（找不出更好的词了）。“2%”、“1%”以及“脱脂牛奶”是不完整的，因为它们已经被去英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译除了一些乳脂，以此降低奶油含量（和热量）。 美国食品和药物管理局允许牛奶卖家对不同种类的牛奶冠以系列名称。例如，全脂牛奶也可以被简单称为“牛奶”。 不过，牛奶卖家大多倾向于将牛奶称为“全脂牛奶”来销售，原因不太清楚。 大体上，在相当长的一段时间内，美国人喝牛奶越来越少了。但如果全脂牛奶销量急剧下降是因为（至少部分原因是）对其名称的误解，我倒不会觉得奇怪。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
-
英闻天天译: 人脑对时间的概念
《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译
-
英闻天天译: 降低米饭热量的方法
《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于经济影响文学的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 SUMMARY： 大米作为高淀粉含量食物，会增大一个人肥胖的风险。一碗煮熟的大米会包含大约200大卡，其中大多数卡路里都来自于淀粉，之后转换为糖类，最后形成体脂。 CONTENT： "What we did is cook the rice as you normally do, but when the water is boiling, before adding the [w]raw[/w] rice, we added [w]coconut[/w] oil—about 3 percent of the weight of the rice you're going to cook," said Sudhair James, who presented his [w]preliminary[/w] research at National Meeting & Exposition of the American Chemical Society (ACS) on Monday. "After it was ready, we let it cool in the refrigerator for about 12 hours. That's it." 【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！ 轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→ 本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论） 参考译文1： Sudhair James在周一举行的美国化学协会年会上展示其初步研究成果时说，“我们所做的和人们通常煮大米的方法一样，但是当水煮沸准备放入生米前，我们会加入一些椰油，加入的量英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译大概是要煮的米的重量的3%。煮好后，我们再将其放进冰箱冷冻12小时。就是这样。” 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
-
英闻天天译: 美伊会谈疑遭监控
《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译
-
英闻天天译: 建塔造福几内亚
《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于建塔造福几内亚的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 CONTENT： 凯乐塔水电站是由中国企业承建的几内亚国内最大的在建工程，预计７月底前正式投入运行。几内亚经济发展落后，基础设施不够完善，该电站的建成将帮助几内亚实现能源自给自足，并对该国国民经济长远发展具有重要意义。特别值得一提的是，该项目在建过程中，碰英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译上了２０１４年年初暴发的埃博拉疫情，但在中国项目团队的努力下，工程进度和质量仍然得到了保证。(来源：新华网) Hints
-
英闻天天译: 移动众包的兴起
《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于经济影响文学的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 SUMMARY： 移动众包，通俗讲是广泛地把难题或者是在研究和发展项目发放给广大群众, 让一群业余有兴趣者的人来寻找最佳的解决方案，在经过筛选, 然后具体的实现出来. 被选中的人从而得到奖励或者得到个人的满足感。 CONTENT： From avoiding traffic jams, to analyzing [w]pedestrian[/w] flow patterns, to finding the best public toilet in town, [w]crowdsourcing[/w] apps are showing that many smartphones make for light work. With thousands of mini-reports coming in from around the internet, a [w]mosaic[/w] of information can form a larger picture that can be used for many different purposes, from [w]meteorology[/w] to car-sharing. Using the intelligence of a vast interconnected organism, however, is nothing new: the [w]venerable[/w] Oxford English Dictionary may in fact be the earliest example of crowdsourcing. In the mid-19th century it made an open call for volunteers to log words and provide examples of their usage. Over a 70-year period, it received more than six million [w]submission[/w]s. 【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！ 轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→ 本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论） 参考译文1： 从避免交通拥挤，到分析客流量，再到寻找镇上最好的洗手间，移动众包软件表明许多智能手机促成了轻作业的发展。 有英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译数以千计的微评论占据因特网，各种各样的信息会形成一幅更大的图片，它可以用于许多不同的用途，从天气预报到搭车服务。 然而，利用广泛互通的群体的智慧并不是新鲜事儿：事实上，古老的牛津英语词典或许是众包的最早模型。 在19世纪中期，它公开召集志愿者参加词汇的录入工作，并为他们的使用提供例子。70多年来，牛津英语词典收到了超过6百万的词条贡献量。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
-
英闻天天译: 莱斯银行获利跳涨
《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于莱斯银行获利跳涨的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 SUMMARY： 【财经版】 CONTENT： Some £3 billion was added to the stock market value of Lloyds as it revealed a surge in profits alongside plans to [w]float[/w] spin-off lender TSB in the summer.
-
英闻天天译: 贬值支撑经济
升了未来继续下跌的预期，但是这会在牺牲竞争对手的基础上对中国岌岌可危的出口有所帮助，还有可能支撑住乏力增长的中国经济。 截止目前，中国采取的是基于美元的一揽子货币政策，人民币的每日价值与之挂钩。这意味着去年当美元贬值时英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译人民币即升值，这对中国的出口商造成了伤害，而且加大了失业的政治风险。七月出口量较去年同期意外的骤降了8.3%。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
搜索
查词