升了未来继续下跌的预期，但是这会在牺牲竞争对手的基础上对中国岌岌可危的出口有所帮助，还有可能支撑住乏力增长的中国经济。 截止目前，中国采取的是基于美元的一揽子货币政策，人民币的每日价值与之挂钩。这意味着去年当美元贬值时英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译人民币即升值，这对中国的出口商造成了伤害，而且加大了失业的政治风险。七月出口量较去年同期意外的骤降了8.3%。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>

到了顶峰。但他们仅筹集到了200万美金，不包括在KICKSTARTER上筹集到的30万1千美金。 1943年，为了将高雅的文化低价带入到普通纽约人当中，市长Mayor Fiorello LaGuardia创建了纽约歌剧院。用捐款对门票价格进行补助。但歌剧开销很高，因为其丰富的配英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译乐和阵容豪华的管弦乐队。那些希伯来奴隶（当然不是真的奴隶）的合唱也需要付钱。这一“人民的歌剧”一直在试图努力保持收支平衡。 参考译文3： 九月二十八日，歌剧《安娜·妮科尔》落下帷幕。三天后，演出地纽约歌剧院也遭受了倒闭的厄运。 三十年来，纽约歌剧院的财务问题像滚雪球般越来越严重。最终，这家有着七十年历史的老牌剧院不得不在十月一号宣布了公司已经倒闭并将申请破产的消息。 早在上个月，剧院就曾警告说，如果在九月底前凑不够七百万，公司很有可能破产。随着资金需求的增强，纽约歌剧院甚至在集资网站“Kickstarter”发布了集资讯息。不过，除去在“Kickstarter”上筹的三十一万零一千美元，公司一共只筹得两百万美元。 纽约歌剧院于1943年由时任纽约市长费奥里罗· 拉瓜迪亚创办，旨在为纽约市民提供价格低廉的高端艺术享受。虽然一直有来自社会各界的捐款为歌剧院提供资金支持，但事实上，由于豪华的背景设置和数目高达73位的乐器演奏家，一场歌剧表演成本是十分高昂。除此之外，希伯来奴隶合唱队的成员也不是真正不计报酬的奴隶。这一切使得有着“人民的歌剧院“之称的纽约歌剧院难以维持生计。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>

《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译

《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于假冒化妆品涌入英国的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 BACKGROUND:  近日，大量假冒化妆品进入英国，并通过网站销售，这些化妆品含有的大量化学成分，下面就来看看吧~~ CONTENT： Fake make-up loaded with [w]toxic[/w] chemicals is flooding into Britain, police warned last night. Counterfeit versions of leading brands such as MAC, Benefit and Urban Decay have been found with dangerous levels of [w]lead[/w], [w]mercury[/w] and even [w]cyanide[/w]. Criminal gangs are using squalid underground laboratories to make huge quantities of the bogus cosmetics, which are then sold through websites including eBay and Amazon.  Buyers risk suffering severe [w]allergic[/w] reactions as well as long-term health problems. Over the past 18 months investigators have [w]suspend[/w]ed more than 5,500 websites for selling fake luxury goods.   KEY POINTS: make-up 化妆品 toxic 有毒的 flood into 涌入 Counterfeit 伪造的 MAC 魅可，加拿大化妆品品牌  Benefit 贝玲妃，美国彩妆品牌  Urban Decay 美国化妆品品牌  lead  铅 mercury 汞 cyanide  氰化物 gang 犯罪团伙 squalid  脏乱的 bogus 伪造的 cosmetics  化妆品 allergic 过敏的   REFERENCE: Warning-fake-make-tainted-cyanide-dangerous-chemicals-Counterfeit-versions-leading-brands-cooked-criminals-squa   【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！ 轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→ 本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论） 参考译文1： 昨晚警察警告说，含有有毒化学成分的假冒化妆品正涌入英国。 检测发现，魅可、贝玲妃、Urban Decay等知名品牌的假冒产品包含的铅、汞甚至氰化物已经达到危险的水平。 犯罪团伙在脏乱的地下实验室生产出大量假冒化妆品，然后通过易贝网、亚马逊等网站销售出去。 购买者可能要忍受严重过敏反应，以及长期的健康问题。在过去的18个月，调查人员已经关停了5500多家销售假冒奢侈品的网站。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>

《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于行车莫分心的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 CONTENT： THINK about it for a moment. Isn't it [w]remarkable[/w] that a human can safely direct a tonne or more of speeding metal through a melee of other, similarly [w]hurtling[/w], metal boxes without crashing? And all while travelling at 20 times the speed of a human under their own [w]propulsion[/w]. Yet that happens every time any of the world's millions of drivers get behind the wheel of a car. Of course, a host of conventions and inventions have made this state of affairs possible, from the highway code to [w]windscreen[/w] wipers and anti-lock brakes. In the century or so since Ford's Model T took to the roads, the driver's job has become ever easier, and cars ever safer. The one thing that has stayed the same is the driver's [w]capacity[/w] to observe and react. Now that too is changing – as is the nature of driving. KEYWORDS： melee 格斗 propulsion  推动，推动力  【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！ 轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→ 本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论） 参考译文1： 试想一下这样一个惊人的事实，人类可以安全地指挥一顿及以上飞速运动的金属或者与之类似的金属盒子穿过混乱的人群而不会撞到什么。而且这些金属盒子的运动速度大概都在人类推动速度的20倍左右。然而这个奇迹般的事情在每天世界上无数的人们启动汽车时都发生着。 当然，交通法规的颁布，挡风玻璃和防抱死刹车等的发明都使得这些成为可能。从福特T型车出场以来的一个世纪里，司机的工作变得比以前简单得多，而且汽车的安全性能也提高了。唯一没有改变的是司机的观察和应变能力。然而这一点作为一个驾驶员应具备的素质目前也在改变。 参考译文2： 试想一下，人类可以安全地指挥一吨或一吨以上的急速运动的金属或同样疾驰的金属盒子，穿过混乱的人群而不撞毁，这难道不惊英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译人吗？而且这全都是在以人类推动速度的20倍在运动。然而这在世界数以百万计的司机钻进车后无时无刻不在发生。 当然了，从交通法规到挡风玻璃雨刮器和防抱死刹车，众多条约和发明都使得这些成为可能。自福特T型车上路以来的一个世纪，司机的工作就变得简单多了，而且汽车也更加安全了。唯一保持不变的是对司机观察和反应能力的要求。不过这一点作为驾驶的属性现在也在改变。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>

英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译

费了，客户们会怎么样。 CONTENT： Financial advisers who transition from a commission-only business to a fee-based model are often stymied about how to explain their new fees without sending existing clients packing. Some fear clients will feel sticker shock upon hearing they need to pay fees out of pocket instead of having costs [w]deduct[/w]ed from investment accounts. Advisers also worry clients may question why they're now paying a fee equal to one percent of their assets under management, instead of a [w]fraction[/w] of that for their load funds. The problem is that most investors don't understand how adviser compensation works or how it affects the services they receive, says John Anderson, a practice management consultant with SEI Advisor Network, a unit of SEI Investments in Oaks, Pa.    KEYWORDS:   stymie                           v. 妨碍，阻挠   sticker                          v. 给…贴上标签价   REFERENCE：   【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！ 轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→ 本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论） 参考译文1： 金融顾问从佣金制转变为收费模式，他们往往难以在不流失主顾的情况下像英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译她们解释这一问题。 有人担心客户们会因为要自掏腰包付费，而不是从投资账户中扣除成本而生气，顾问还担心客户可能会问为何支付的费用相当于基金管理资产的1%，而不是负载基金的一小部分。 宾州奥克斯SEI顾问公司在纽约的一名管理顾问约翰·安德森表示，问题在于大多数投资者不理解顾问们是如何定价的，或是这对他们得到的服务有什么影响。 参考译文2： 金融顾问从佣金制转变为收费模式，往往难以解释为什么他们收取新的费用并没有赶走现有客户。 有人担心客户听说要自掏腰包支付费用，而不是在投资账户中扣除成本时，会觉得费用太高。顾问还担心客户可能会问，为什么他们现在支付的费用相当于基金所管理资产的1%，而不是负载基金的一小部分。 宾州奥克斯SEI顾问公司在纽约的一名管理顾问约翰•安德森表示，问题是，大多数投资者不理解顾问们的报酬是怎么定的，对他们提供的服务有什么影响。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>

想要成为发展中国家的谷歌。 参考译文2： 数字领域正在上演一场淘金热。随着诸如巴西、印度等国经济的发展，他们也出现了对网络服务的需求，而且希望这些网络服务能同样达到西方人业已习以为常的标准：速度快、质量好、全覆盖。 我们已听说很多业内巨头向大众提供网络的计划。Facebook打算使用无人机，Google打算选择高空气球，还有人在努力研发专门适合非西方国家文化的网站。现在，又有新玩家加入了游戏，而且也许会改变游戏规则。 百度作为总部在北京的一家搜索引擎，有着远大抱负。在占领中国市场后，目前正向其它成长中的数字市场扩张，包括巴西、埃及和泰国等。它还在忙着建立实验室以进行前沿研究，追赶目前在这方面领先的Google（见“新Google？百度冲出中国的宏伟蓝图”）。百度似乎越来越不满足于仅仅在国英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译门内效仿美国的公司：它想做发展中国家的Google。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>