-
2023年12月大学英语六级翻译预测：和合六级文化
英语六级翻译
-
2023年3月英语六级翻译预测六级：昆曲
2023年3月英语六级考试将在3月12日下午举行，大家准备的如何？今天@沪江英语四六级微信公众号为同学们准备了六级翻译预测，快来看看吧。 2023年3月英语六级翻译预测：昆曲 昆曲(Kunqu)是中国最古老的戏曲剧种之一，起源于元朝末年(the late Yuan Dynasty)江苏昆山地区。昆曲的表演有它独特的体系和风格。它最大的特点就是感情丰富，歌唱和舞蹈巧妙结合。许多昆曲剧目都是歌颂 浪漫的古代爱情故事。昆曲代表作《牡丹亭》(The Peony Pavilion)是中国戏曲文学中的不朽之作。如今人们对保护传统文化的呼吁将有助于昆曲重新走向繁荣。 参考译文： Kunqu is one
-
2022年12月英语六级翻译解析六级（沪江网校）
2022年12月英语六级考试已经结束，沪江第一时间为大家准备了六级翻译解析，快来对答六级考试已经结束，沪江第一时间为大家准备了六级案吧！
2022-12-10 -
2022年12月英语六级翻译答案：青藏高原六级（沪江网校）
2022年12月英语六级考试已经结束，沪江第一时间为大家准备了六级翻译-青藏高原答案，快来对答六级考试已经结束，沪江第一时间为大家准备了六级案吧！
2022-12-10 -
2022年12月英语六级翻译答案：云贵高原六级（沪江网校）
2022年12月英语六级考试已经结束，沪江第一时间为大家准备了六级翻译-云贵高原答案，快来对答六级考试已经结束，沪江第一时间为大家准备了六级案吧！
2022-12-10 -
2019年12月英语六级翻译答案六级预告
文中无其形但有其意的词(组)或句子，补充一些必要的解释性信息，以更恰当地表达原文的意思。 5. 句子结构。汉语强调意合，句子结构比较松散，而英语强调形合，句子结构比较紧凑，在汉译英时，可在保证语法正确的前提下将细碎的汉语短句连接起来，译为逻辑关系紧密的英语长句。 6. 习语的翻译。在对习语进行翻译时，要准确处理原文中的文化意象：可省略原文中的文化意象，直接表达原文的含义;可改变原文中的文化意象，用英语读者能够理解的意象表达出与原文同样的含义;可保留原翻译是六级中一个主观性较强、整体性较强的部分，考后，沪江会尽快推出翻译文中的文化意象，必要时辅以注释，以说明其特别含义。 此外，根据段落翻译选材的特点，即“内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等”，考生可在平时有意识地多积累好背诵一些相关方面的词汇，多阅读一些有关中国社会报道的中英双语报刊，比如China Daily和
2019-11-21 -
2023年3月英语六级翻译预测六级：负荆请罪
2023年3月英语六级考试将在3月12日下午举行，大家准备的如何？今天@沪江英语四六级微信公众号为同学们准备了六级翻译预测，快来看看吧。 2023年3月英语六级翻译预测：负荆请罪 廉颇和蔺相如都是赵国人，廉颇是赵国大将，蔺相如出身低微，但在对秦国的斗争中多次建立功勋，被拜为上卿，官位高于廉颇。廉颇不服，屡屡找茬子羞辱蔺相如。蔺相如为国六级考试将在3月12日下午举行，大家准备的如何？今天@沪江英语四六级家计，顾全大局，总是退让。后来廉颇知道了，蔺相如屡屡退让，不是怕他，而是担心将相不和，秦国会乘机侵略赵国。那样，赵国就会灭亡，老百姓就会遭殃。此事感动了廉颇，于是他身背荆杖到蔺相如府上请罪。后来多用此典指犯了错误又主动承认错误、改正错误的举动。 参考译
-
2023年3月英语六级翻译预测六级：画蛇添足
2023年3月英语六级考试将在3月12日下午举行，大家准备的如何？今天@沪江英语四六级微信公众号为同学们准备了六级翻译预测，快来看看吧。 2023年3月英语六级翻译预测：画蛇添足 古时几个人分一壶酒，他们都想独自喝完那壶酒。所以就定了一个规矩：每人在地上画一条蛇，谁最先完成，这壶酒就归谁。有一个人很快就把蛇画好了。他正打算喝这壶酒时，看见别人都六级考试将在3月12日下午举行，大家准备的如何？今天@沪江英语四六级还在忙着画，就决定给蛇再画上几只脚。然而，他的蛇脚还没加完，另一个人已经把蛇画好了。那人一下把酒壶夺了过去，说：“有谁见过长脚的蛇?”这个故事告诉我们这样的道理：做得过分和做得不够都是不对的。 参考译文： In ancient time
-
英语六级翻译分值以及六级评分标准
文中无其形但有其意的词(组)或句子，补充一些必要的解释性信息，以更恰当地表达原文的意思。 5.句子结构。汉语强调意合，句子结构比较松散，而英语强调形合，句子结构比较紧凑，在汉译英时，可在保证语法正确的前提下将细碎的汉语短句连接起来，译为逻辑关系紧密的英语长句。 6.习语的翻译。在对习语进行翻译时，要准确处理原文中的文化意象：可省略原文中的文化意象，直接表达原文的含义;可改变原六级考试中，翻译是一个小题型，虽然分值不高，但是也难住了很多的人，在备考六级翻译文中的文化意象，用英语读者能够理解的意象表达出与原文同样的含义;可保留原文中的文化意象，必要时辅以注释，以说明其特别含义。 以上就是为大家整理的英语六级翻译分值以及评分标准，希望能够对大家有所帮助。六级翻译其实并不难，尤其是在词汇量达到的情况下，不过也要多掌握好的答题技巧，这样提升六级考试中，翻译是一个小题型，虽然分值不高，但是也难住了很多的人，在备考六级翻译的时候，大家要掌握其分值以及评分标准。今天我们就为大家整理了相关内容，希望能够对大家有所帮助。 英语六级翻译评分标准 本题满分为15分，成绩分为六个档次：13—15分、10—12分、7—9分、4—6分、1—3分和0分。各档次的评分标准见下表： 13—15分：译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。 10—12分：译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。 7—9分：译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。 4—6分：译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确，有相当多的严重语言错误。 1—3分：译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。 0分未作答：或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。 英语六级翻译的答题技巧有哪些 1.词义选择。 所谓词义选择，是指词本来就有这个意思，问题是要我们将其在特定场合的正确意思选出来。正确选词是保证译文质量的重要环节，如果能做到在词语意义和字面形式上都对等当然最好，如果不能兼顾，则取意义，舍形式。越是普通的词，越是拥有繁多的释义和搭配，翻译过程中的词义也就越难以确定。选词时，要注意词义的广狭、所处的语境、词义的褒贬和感情色彩。 2.调整语序。汉语和英语的语序也有同有异，考生在翻译时要摆脱汉语结构的束缚，适当进行语序的调整，以翻译出流畅的英文。 3.重复与省略语言现象的处理。汉语中的重复现象多，而英语中的省略现象多，考生在翻译时可酌情使用减译法，用省略或替代的方式来翻译汉语的重复信息，以使译文更为地道、更为流畅。 4.增译法。增译法也是翻译中常用的方法之一，在进行汉译英时，有时需要增加一些原文中无其形但有其意的词(组)或句子，补充一些必要的解释性信息，以更恰当地表达原文的意思。 5.句子结构。汉语强调意合，句子结构比较松散，而英语强调形合，句子结构比较紧凑，在汉译英时，可在保证语法正确的前提下将细碎的汉语短句连接起来，译为逻辑关系紧密的英语长句。 6.习语的翻译。在对习语进行翻译时，要准确处理原文中的文化意象：可省略原文中的文化意象，直接表达原文的含义;可改变原文中的文化意象，用英语读者能够理解的意象表达出与原文同样的含义;可保留原文中的文化意象，必要时辅以注释，以说明其特别含义。 以上就是为大家整理的英语六级翻译分值以及评分标准，希望能够对大家有所帮助。六级起来才会比较快。
-
2018年12月六级翻译练习：思念六级故乡
六级翻译话题怎么翻译 2018年12月英语四六级考试已排上日程了，小编不由的推测，本次六级
搜索
查词
