• 这些中式英语你都知道吗?

    这些英语说法大家常常会使用,却没有想到是中式英语。那么地地道道英语说法是什么呢?每行第一部分是汉语说法,第二部分是Chinglish说法,第三部分则是英语的标准说法。 ① 欢迎你到… ② welcome you to … ③ welcome to … ① 永远记住你 ② remember you forever ③ always remember you(没有人能活到forever) ① 祝你有个… ② wish you have a … ③ I wish you a … ① 给你 ② give you ③ here you are ① 很喜欢… ② very like … ③ like

  • 美国人眼中的“中式英语”

    已经有通用的说法(ravioli和tofu),他们中国人为什么还要用那种生僻的说法呢?以后Chuck跟陈先生混熟了,就问他,当初你为什么不说ravioli和tofu呢?陈先生听了大吃一惊,连忙解释说,我真的不知道这两个词,而且我们的《英汉词典》上也没有这两个词。 于是Chuck开始意识到,中国的英语教师、英语课本、甚至英语词典肯定存在问题,否则不可能发生这种事情。在中国五年的任教期间,Chuck收集了大量的Chinglish说法,从中挑选出一组最英语学习论坛上,经常可以看到有关Chinglish(中式英语常见的,编写了上面提到的那篇长文。下面就是这些Chinglish说法,其中每行第一部分是汉语说法,第二部分是Chinglish说法,第三部分则是英语的标准说法。 ① 欢迎你到... ② welcome you to ... ③ welcome to ... ① 永远记住你 ② remember you forever ③ always remember you(没有人能活到forever) ① 祝你有个... ② wish you have a ... ③ I wish you a ... ① 给你 ② give

  • [小专题]中式英语,是笑料还是噩梦?

    中式英语" 前不久,数家境外媒体竞相报道:为了迎接明年世博会,中国最国际化的城市上海发起了清除“中式英语

    2009-08-28

    中式英语 世博

  • 中式英语的英文怎么说

    中式英语的英文: Chinglish参考例句: By the end of this month, I shall have finished my research on Chinglish. 这月底,我将完中式英语的英文: Chinglish参考例句: By the end of this month, I shall have finished my research on Chinglish. 这月底,我将完成对中式英语的研究工作。 chinglish是什么意思: n. 中国式英语 By the end of this month, I shall have finished my research on Chinglish. 这月底,我将完成对中式英语的研究工作。 到沪江小D查看中式英语的英文翻译>>翻译推荐: 中式午餐的英文>> 中式素什锦的英文怎么说>> 中式牛排的英文怎么说>> 中式牛柳用英文怎么说>> 中式快餐的英文怎么说>>

  • 英语知识培训:避免中式英语的方法

    思来表达,动词“forget”在表示“忘记带某物”时,不与地点状语连用。该句正确表达是“I left my dictionary at home.” 英国广播公司日前播发一则消息时举例说,在某地赫然竖立着一块“Do Not Drive Fatigue”的英文标牌,下面的中文是“严禁疲劳驾驶”,而那段英文的直译却是“别驾驶疲劳”。播音员反问:“‘疲劳’怎么能驾驶呢?” 这种“中式英语”随处可见:把“拿铁咖啡”逐字硬译成“Take lron Coffee”,将“收款机”译成“Accept Silver Machine”,变成了令人费解的“接受银子的机器”…… 正确的说法应该是 Latte (拿铁咖啡)和Cashier (收款机) 所以,上述内容大家明确了吗?不管是写作或者是开口说话,亦或是翻译,都可能会遇到这样的问题,希望这些内容能够帮助大家更好地学习。如果还想了解英语口语的学习方法,大家可英语的过程中总会遇到这样或那样的问题,比如说在交际过程中有时不能很好表达自己的思想或理解别人的情感,可能会闹不笑话。有时候也因为自己的中式以来这里和更多人一起学习交流,提高自己的英语水平。

  • 中式的英文怎么说

    中式的英文: Chinese style参考例句: Chinese fast food 中式快餐 My parents tabled me in a chinese restaurant. 父母在一家中式餐厅款待了我。 There's a chinese takeaway round the corner. 拐角处有一家中式外卖餐馆。 By the end of this month, I shall have finished my research on Chinglish. 这月底,我将完成对中式英语的研究工作。 chinese是什么意思: n. 中国人;汉语,中文 adj. 中国

  • 老外眼里的中式英语PK标准英语

    已经有通用的说法(ravioli和tofu),他们中国人为什么还要用那种生僻的说法呢?以后Chuck跟陈先生混熟了,就问他,当初你为什么不说ravioli和tofu呢?陈先生听了大吃一惊,连忙解释说,我真的不知道这两个词,而且我们的《英汉词典》上也没有这两个词。 于是Chuck开始意识到,中国的英语教师、英语课本、甚至英语词典肯定存在问题,否则不可能发生这种事情。在中国五年的任教期间,Chuck收集了大量的Chinglish说法,从中挑选出一组最中式英语常见的,编写了上面提到的那篇长文。下面就是这些Chinglish说法,其中每行第一部分是汉语说法,第二部分是Chinglish说法,第三部分则是英语的标准说法。 ① 欢迎你到... ② welcome you to ... ③ welcome to ... ① 永远记住你 ② remember you [w]forever[/w] ③ always remember you(没有人能活到forever) ① 祝你有个... ② wish you have a ... ③ I wish you a

  • 舌头英语改正你的中式发音

    舌尖上的美食让我们领略了不同文化的魅力,而在语言的世界中,舌头英语(Tongue English)则是带给我们愉悦与挑战的一种存在。正如名字所示,舌头英语指的是那些在发音时需要动用舌头,以及掌握一定技巧的英语单词和短语。掌握一些舌头英语,不仅可以提升口语表达的准确性,还能加深对英语语音的理解。本文将为您介绍一些有趣的舌头英语现象,希望能够帮助您在英语学习中更上一层楼。   一、舌尖轻挑音 舌尖轻挑音是指在发音时,舌尖触碰到口腔的牙齿或上腭,产生清脆的声音。以下是一些常见的舌尖轻挑音的英语单词和短语: Thin(/θɪn/):表示“薄的”或“纤细的”,发音时舌尖碰到上门牙,让气流通过细缝。 Thing(/θɪŋ/):表示“东西”或“事物”,同样需要舌尖碰语言的世界中,舌头英语到上腭,发音时带有一定的咝咝声。 Thank you(/θæŋk juː/):表示“谢谢你”,在发音时,连读“thank”和“you”时舌尖会进行两次轻挑。 二、舌尖向后卷音 舌尖向后卷音是指在发音时,舌尖后缩,与后面的部分形成闭合,然后迅速放松形成开放音。以下是一些常见的舌尖向后卷音的英语单词和短语: Think(/θɪŋk/):表示“思考”或“认为”,发音时舌尖往后卷进口腔,与后面的/k/音同时发出。 Thought(/θɔːt/):表示“思考”或“过去式的想法”,发音时与“think”类似,但朝向后面的音。 Though(/ðəʊ/):表示“虽然”或“尽管”,发音时舌尖后缩,接近口腔的中部,然后迅速放松形成后元音/əʊ/。 三、舌尖上升音 舌尖上升音是指在发音时,舌尖由下往上抬升,形成特定的音。以下是一些常见的舌尖上升音的英语单词和短语: Pleasure(/ˈpleʒər/):表示“快乐”或“愉悦”,发音时舌尖在/j/音上抬升。 Measure(/ˈmeʒər/):表示“措施”或“测量”,与“pleasure”类似,舌尖也在/j/音上抬升。 Treasure(/ˈtreʒər/):表示“财富”或“宝藏”,同样需要舌尖上升以发出/j/音。 在学习舌头英语时,可以通过模仿母语讲者的发音,以及加强口腔肌肉的训练来提高发音准确性。同时,多听多说,将舌头英语融入实际对话中,能够帮助我们更好地掌握这些有趣的发音技巧。 总之,舌头英语是英语学习中的一个有趣而重要的方面。通过了解和掌握舌尖轻挑音、舌尖向后卷音和舌尖上升音等发音技巧,我们可以提高英语口语的准确性和流利性。希望本文为您在英语学习中提供了一些启发和帮助,让我们一起享受探索语言的乐趣吧!   如果您对英语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫领200畅学卡。

  • 托福写作常见中式英语小错误

    语句的使用都非常规范,正确的拼写方式和正确搭配与运用都非常重要。下面是小编给大家整理的托福写作语

  • 公开课:如何摆脱坑爹的中式英语?

    航道等国内知名外语培训机构,主讲雅思听力;因参与东方卫视《谁能百里挑一》成为人气嘉宾,后又担任《1001个真相》嘉宾主持、网络脱口秀《成成驾到》主持;2013年7月正式推出个人脱口秀节目《Mars Talk》,同时兼任制片与主持。戳此直达老师主页>>> 想提前一周知道最精彩的公开课安排吗?那就来订阅沪江CCTalk电子报吧!电子报的订阅入口>>> 本次课程完全免费,您需中式英语害死人——这是人人都知道的事实。但你知道哪些你常用的表达是“中式英语”吗?你知道怎么迅速摆脱中式英语要做的就是:下载沪江全新语音学习软件--CCtalk>>点击下载 请注意!参与本活动须使用沪江全新语音学习软件CCTalk,使用指南如下: 1. 注册沪江网获得用户名(已是沪江用户的不必注册); 2. 点击网址http://class.hujiang.com/zt/cctalk下载CCtalk软件; 3. 软件安装结束后,输入沪江网的用户名和密码登陆CCtalk; 4. 点击下图中用红圈标注的“语音教室”; 5. 找到“英语大厅”位置,点击进入; 6. 讲座期间进入英语大厅后,如果想发言,请点击下图中的“举手”(橘色按钮),被主持人选中后就可以发言。说话的时候可以看到麦克进度条在随麦克声音发生变化,别人说话也可以看到耳机或扬声器的进度条在变化。