• [英语词汇] 新闻热词:“违纪”英语怎么说

    '中央组织部有关负责人证实,广东省深圳市市委副书记、市长许宗衡,因严重违纪,中央已经决定免去其领导职务,现正按程序办理。请看《中国日报》的报道:Xu Zongheng, mayor of China's southern economic power...'

    2009-06-17 09:41
  • [英语词汇] 新闻热词:“黄金时段”英语怎么说

    '美国最大的演艺人员工会组织“美国演员工会”(SAG)6 月 9 日晚正式宣布,工会成员当天以压倒性多数投票通过新合同。此举意味着险些酿成大罢工的好莱坞劳资纠纷落幕。请看外电的报道:The Screen Actors Guild...'

    2009-06-16 10:13
  • [英语词汇] 新闻热词:“过滤软件”英语怎么说

    '下月起,凡在中国境内生产销售的个人电脑,出厂前将一律要提供一款绿色上网过滤软件,即使是进口电脑也不例外,但对个人攒机没有作强制规定。国家工业和信息化部已于 5 月 19 日发布了《关于计算机预装绿色上网...'

    2009-06-15 09:41
  • [英语词汇] 新闻热词:“交通协管员”英语怎么说

    '为治理行人以及非机动车闯红灯的“顽疾”,从 6 月 1 日开始,江苏省泰州市交通部门在市区几大红绿灯路口,采取“拉绳子”管理的方法:红灯亮时,拉起绳子;绿灯亮时放下绳子。调查发现,该“笨”方法对于治“...'

    2009-06-12 09:54
  • [英语词汇] 新闻热词:“初步协议”英语怎么说

    '通用汽车公司已与中国大型民营企业四川腾中重工机械有限公司达成初步协议将旗下悍马品牌出售。腾中重工表示将继续留用悍马的高级管理和运营团队,另外还将与通用汽车就组装、部件和材料供应的长期合同进行磋商...'

    2009-06-11 09:24
  • [英语词汇] 新闻热词:“求救呼叫”英语怎么说

    '当地时间 6 月 1 日晚法航一架满载 216 名乘客从巴西里约热内卢机场飞往巴黎的戴高乐机场的 A330 客机在起飞三个半小时后失事,机上包括机组人员在内的 228 人疑全部遇难,死难人数之多为法航 75 年历史之最。...'

    2009-06-08 09:23
  • [英语词汇] 新闻热词:“工厂停产”英语怎么说

    '通用汽车本周一宣布,作为破产重组计划的一部分,该公司将会关闭 14 家工厂,其中有 7 家位于公司总部所在的密歇根州,此举目的是在破产保护状态下削减产量及劳动力成本。目前,通用汽车正计划在 2011 年以前裁...'

    2009-06-05 10:32
  • [英语词汇] 新闻热词:“飚车”英语怎么说

    '杭州市公安局宣布,杭州“5•7”交通肇事案,公安机关侦查已经终结,胡斌以涉嫌交通肇事罪被移送杭州市人民检察院审查起诉。受害者家属与肇事方已经达成协议,受害者父母获赔 113 万元。请看新华社的报道:Pare...'

    2009-06-03 10:07
  • [英语词汇] 新闻热词:“二代病例”英语怎么说

    '5 月 29 日,广东省确诊第三例输入性甲型 H1N1 流感病例。中午 12 时,广东省卫生厅公告称该病例的一名密切接触者被确诊感染甲型 H1N1 流感,该病例是中国内地首次出现的二代病例。请看《中国日报》的报道:Fir...'

    2009-06-02 10:20
  • [英语词汇] 新闻热词:朝鲜“试射”短程导弹

    '朝鲜 25 日实施一次地下核试验。这是朝鲜第二次实施此类试验。朝鲜中央通讯社报道,试验取得“成功”,核爆炸威力“比前一次更大”,试验目的是增强朝鲜自卫核威慑能力。在此次核试验完成之后,朝鲜又在当天和...'

    2009-06-02 09:51