到了四岁儿童的水平。该结果或将有助于人工智能发展常识。 谷歌的搜索引擎或IBM的Watson计算机等人工智能通常在某些特定的领域会有很好的表现，比如给网页排序，或回答问答类问题等等。然而一旦涉及到它们狭窄专属领域之外的问题时，这些系统往往表现不佳。多年来，研究人员一直在尝试建立对更多常识拥有理解力的系统，结果也不一而足。 进步体现在概念网（ConceptNet）上。概念网由凯瑟琳·哈瓦西和及其团队于麻省理工大学媒体实验室开发，基于存有上百万条描述日常事物关系信息的数据库建成，这些信息包括“fawn指的是鹿”或“冰激凌可以融化”等等。 参考译文3：  电脑是不能意识到它对文字的处理方式的，但这一情况即英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译将被改变。近日，一个人工智能程序被测试出拥有4岁儿童的语言智商。这一结论也许能够使得那些人工智能系统“更具常识”。 像谷歌的搜索引擎或是IBM公司的超级电脑“沃森”这类的人工智能系统，通常都在特定领域表现出色，例如网页排名或解答游戏类问题。但是当涉及到这些系统狭窄的专业领域之外的问题时，它们却不能完成任务了。多年来，研究人员一直试图建立一个具有全面知识储备的综合性人工智能系统，但结果好坏参半。 由凯瑟琳哈瓦斯和她的团队在麻省理工学院媒体实验室建立的“前沿”概念网，利用包含数百万概念的众包数据库，来描述日常生活中常见物体之间简单的关系，比如说“幼鹿是鹿的一种”或“冰淇淋是可以融化的”。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>

英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译

含了有关市长嗜毒以及性放纵的虚假信息，令“正牌”市长吉姆.阿迪斯大为光火，从而出动警力进行调查。艾略特在此事中实乃局外之人，不过特警队并未停止对其卧房进行搜查，并在枕头下以及衣橱内发现了一包大麻和吸毒用具。 参考译文2： 今年四月，四名武装特警突然闯进雅各布·埃里奥特位于伊利诺伊州皮奥里亚的住处， 但警察并不是冲着埃里奥特来的，他们是来搜查推特上一段恶搞视频的制作资料的，这段视频拿市长开英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译起了涮，另后者感觉颇为不爽。  据透露，埃里奥特的一个室友乔恩·丹尼尔以本市市长之名在推特上注册了一个假账户 @peoriamayor （@皮奥里亚市长），并发布视频，视频中市长沉溺毒品，纵情声色，结果惹毛了真正的市长吉姆·阿迪斯，于是就派警方出动了。埃里奥特从头至尾都没参与过这件事，但也阻止不了特警队搜查自己的卧室，结果他们在他枕头底下和壁橱里发现了一包大麻和吸毒用具。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>

  《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于经济影响文学的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 SUMMARY： 华盛顿在成长中受挫   CONTENT： The U.S. economy has averaged about 2.5% growth for four and a half years in what is supposedly a recovery, median household income is below where it was when the recession ended in June 2009, and job growth is mediocre. But the political class seems intent on fighting over the blame rather than trying to escape the [w]malaise[/w]. The latest evidence is John Boehner's [w]punt[/w] on immigration reform. Only days ago the House Speaker floated a set of reform principles that opened the door to a potential compromise with Democrats and the Senate. But the response from the anti-reform right was so intense that he emerged at the Capitol on Thursday to more or less declare that nothing will happen on immigration this year. "This is an important issue in our country. It's been kicked around forever, and it needs to be dealt with," Mr. Boehner said. But he added that "there's widespread doubt about whether this Administration can be trusted to enforce our laws. It's going to be difficult to move any immigration legislation until that changes."   【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！ 轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→ 本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论） 参考译文1： 据称美国经济增长呈回暖之势，四年半内平均增长已达到2.5%。但是中等家庭收 入却低于2009年6月萧条期结束时的水平，此外就业率增长亦显平庸。反观政客们， 较之于想出办法摆脱困境而言，他们更加专注于反驳外界的谴责。 上述现象的最新证据则是约翰·博纳对移民改革的大撒把。就在数日前，该众院 议长出台了一系列改革举措，向民主党与参议院大开方便之门，并有望同二者达成妥 协。但是右翼反改革派反响强烈以至于在周二国会大厦的露面中，他或多或少的表示 出本年度移民方案将不会有所变动。 博纳称：“这是国内的头等大事，曾经一度被忽视，但是如今却觑待解决。”然 而，他又补充道：“对于行政部门是否值得信任并能够健全法律体系仍存在普遍质疑 ，在此境况未得到改善之前，移民立法的推进则困难重重。” 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>

句话纹在我的手臂上。” 阿拉丁式的洞穴笔记和图片形成了大多数电影的背景，这些不同于废旧垃圾的收集，而是Drako的记忆集合，就像用别针别在他的小英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译公寓的每个表面。与医生的预约通知挨着同性恋的图片，尽管还不清楚这些已经贴在这多久了。只有Drako的门铃标志着光阴的流逝。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>

《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于经济影响文学的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 SUMMARY： 在家冲泡一杯暖暖的咖啡，可也大有功夫可循哦   CONTENT： So a high-quality cup begins with freshly roasted beans, but it doesn’t end there. Home brewing has evolved beyond the one-button convenience of Mr. Coffee and the [w]disposable[/w] pods of Nespresso. You need education. For starters, you need to understand the benefits of a burr [w]grinder[/w], which [w]pulverize[/w]s those fresh beans more evenly than your typical cheapo blade grinder. A burr grinder also allows you to adjust the grind size of your beans, an important feature when you start using the more labor-intensive tools to brew coffee.   【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！ 轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→ 本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论） 参考译文1： 所以一杯高品质的咖啡始于新鲜烘焙的的咖啡豆，但仅仅是好的咖啡豆还远远不够。自家冲泡的咖啡比咖啡先生的方便和奈斯派索的随性更进一步。学了才知道。首先，你需要了解毛刺研磨机的好处，可以将这些新鲜的咖啡豆磨的比标准的便宜磨刀砂轮磨的更均匀。毛刺研磨机也适用于调整豆子研磨的大小，这可是标志你开始使用更有技术含量的工具来冲泡咖啡的一个重要特性。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>

英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译

尖点一下这些数字数据的时候，是否要付出代价。现在，加州大学洛杉矶分校的一项研究，没准使那些数字怀疑论者得到验证了。在这项研究中，5天不许看电视电脑的孩子，与整天泡在屏幕前的孩子相比，更能理英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译解人的情感。 现在，在线培训课程几乎用于所有地方，这项新的研究可能会让老师、家长和管理者们在教学中暂停使用数字媒体。加州大学洛杉矶分校著名的心理学教授以及这项研究的第一发起人帕特里夏•M•格林菲尔德说：“许多人看到数字媒体教学的好处，而少有人关注为之付出的代价。” 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>

要将注意力保持在你真正想要的物品而不是折扣上，这是关键。 在放旷的时刻，人们很容易忘记自己真正想买什么，最终只是乱买英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译一气再为这些礼物寻找接受者，而不是为心愿清单上的某人送上精心挑选的礼物。 例如，一位名叫jenny的忙碌的母亲，告诉我，她有一个“礼物抽屉”塞满了羊绒围巾。“这些是我在几年前网上促销时买的而且现在我仍在努力消除存货”她回忆道，“而且很尴尬的是，因为我实在想不起来在过去几年有送给过谁。” 并且需要铭记的是，在购物中当我们被情绪控制时，我们更容易心血来潮的大采购。 不论是在线上或实体店，冲动添加的物品（尤其是那些能透支你假日预算的清单礼物和小装饰品）将会在今年特别流行。解决方法是深呼吸，给自己预留多一点的时间去思考你真正买的是什么。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>