要你，我也需要你。我爱你。” “我们不会放弃寻找你的。” 通过监控摄像头7月24日的记录发现，这位来自俄勒冈州敦提市的休斯敦，去银行取了钱，给车加英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译好气，然后在来爱德杂货店买了一些小吃和安眠药。 但自那以后再没人看见这位有两个孩子的已婚妈妈。她的手机在出了加气站之后的几分钟内失去了联系，而这一星期她都没有使用信用卡。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>

《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于狒狒移植猪心后有望给人类器官移植开启新篇章的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 CONTENT： The unprecedented survival of pig hearts in four baboons for almost 600 days has revived hopes that animal organs could help [w]alleviate[/w] the global shortage of organs for [w]transplant[/w]. Huge strides have been made in recent years creating and successfully transplanting human organs using stem cell technology. Despite this, the potential for using animal organs in humans – xenotransplantation – remains [w]attractive[/w] because the supply is theoretically limitless, and could supply organs of any size. However, the technology has taken decades to get off the ground, because of safety fears and problems with organ rejection.   REFERENCE: #.U2dxOVeIiHM 【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！ 轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→ 本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论） 参考译文1： 猪心在四只狒狒的体内待了近600天，这是前所未有的，这也预示着全球范围的器官短缺有望通过动物器官移植得到缓解。  近几年通过干细胞技术在培育和成功移植人类器官方面取得了巨大的进步。尽管如此，异种移植—利用动物器官进行移植是非常具有吸引力的研究领域，因为在理论上供应是无限的，而且可以提供任意大小的器官。  然而，由于担心安全问题和排斥问题，该技术耽搁了几十年才开始真正取得进展。 参考译文2： 猪的心脏能够在四只狒狒体内存活近600天，这一前所未有的纪录让人们重新燃起希望，或许动物器官能有助于缓解全球器官移植的短缺问题。  最近几年，使用干细胞技术培养和成功移植器官方面已取得很大进步。但尽管如此，异种器官移植，即把动物器官移植到人体的可能性仍极具吸引力。因为从理论上看，如此一来器官的供给将不受限制，而且还能提供各种尺寸的器官。  然而，由于对其安全性的担心和器官排斥的问题，这一技术花费了几十年才真正开始。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>

园内埃尔卡皮坦3000英尺垂直墙，半个世纪以来，这座花岗岩基座让许多人望而生畏。 汤米•考德威尔和凯文•乔治森成为“徒手攀爬”这座岩石结构“黎明墙”的第一人，这是一个很多人曾认为不可能的壮举。他们使用绳子和安全吊带作为万一坠落的保障，但完全依靠自身的力量和敏捷，抓住薄如刀片、小如硬币的裂缝往上爬。在几周时间内，他们不断地坠落、受伤。但是他们用成功了却了自己多年来几近痴迷的夙愿。 参考译文3： 周三一对美国人完英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译成了有史以来公认的世上最难的攀岩，仅依靠他们的双手和双脚就战胜了一面在El Capitan峰高达3000英尺的垂直的墙。半个世纪以来，这座在约塞米蒂国家公园险峻的花岗岩基石一直吸引着众多的挑战者。 Tommy Caldwell和Kevin Jorgeson是首次“徒手攀爬”由

《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于药物流产视频会诊被禁止的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 CONTENT： On Thursday, Planned Parenthood of the Heartland filed an [w]appeal[/w] with the Iowa Supreme Court over a ban that [w]outlaw[/w]s a video-conferencing system Planned Parenthood provides for medication abortions. The Iowa Board of Medicine investigated Planned Parenthood's system in 2010 and deemed it safe. However, when Republican Governor Terry Branstad replaced the board in 2013, the new board reversed the decision, a move that Planned Parenthood and some board members believe was entirely politically motivated and not based in scientific evidence. On August 19, a judge ruled that the board was within its authority to ban the use of [w]telehealth[/w] systems for medication abortions, and that the board cited concerns that a doctor needs to be present to perform an in-person checkup of the woman before she can take the abortion pills.   KEYWORDS:   outlaw                                        vt. 宣布…为不合法 investigate                                  vt. 调查; 审查 reverse                                       vt.& vi. （使）反转;掉换，交换; [法]撤消，推翻   REFERENCE：   【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！ 轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→ 本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论） 参考译文1： 周四，中心地带的计划生育协会就一项禁止其为药物流产提供视频会诊的禁令，向爱荷华州最高法院提出上诉。 爱荷华州医学研究委员会于2010年对计划生育协会的系统进行了审查并肯定其安全性。然而，当2013年共和党领导人特里·布兰斯塔德重置董事会后，新董事会撤销了这一决定，这一举动在计划生育协会和董事会的某些成员看来，完全是出于政治目的，而不是基于科学依据。 8月19日，法官裁决董事会有权在药物流产方面禁止使用远程医疗系统，董事会同时十分重视医生的现场亲自检查，只有在此之后，女性才可以服用堕胎药。 参考译文2： 周四，该中心计划生育协会就协会为药物流产提供视频会诊被视为非法一事，向爱荷华州最高法院提出上诉。 爱荷华州医学研究委员会对计划生育协会2010年的系统进行了调查，认为它是安全的。然而，当共和党州长特里•布兰斯塔德于2013年更换了董事会后，新董事会推英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译翻了这一决定，计划生育协会和一些董事会成员认为，此举完全是出于政治目的，而不是基于科学证据。 8月19日，法官裁定，董事会有权禁止对药物流产使用远程医疗系统，如今在女性服用堕胎药之前，需要有医生进行现场检查，董事会对此也表示关注。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>

道理的：自我克制这一特征纵贯华盛顿的一生。在革命领导者中，他尤为高大、优雅、风度翩翩。每每被委以重任时，他总是表现的诚惶诚恐，反复追问“谁？我么？”。对于退休后的生活，他无比向往能够解甲归田，在自家的弗吉尼亚庄园安度余生。 但是对于华盛顿的传统观念忽视了一些重要的内容：尽管他的肖像被印在美钞上，塑像被立于数之不尽的人行道上，美国国民似乎早已忘英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译记了他同时也是个政治家这个事实。当前居住在这座以他名字命名的城市中的居民们本该可以从他身上学到更多的东西，但是美国第一位总统的神话却盖过了一切。 参考译文3： 华盛顿自我牺牲精神贯穿了他整个职业生涯。这确有其事。他身材高大、风度翩翩、和大多数革命领导人相比更显优雅。当被赋予重大使命时，他保持着十分惊讶的姿态：“谁啊？我吗？”，宣称自己要退休，要在自家弗吉尼亚庄园里的“葡萄藤和无花果树”下享受生活。 然而美国人对华盛顿的传统认知忽视了重要的一点：那就是他还是个政治家。尽管美国人将他的头型印在美元上并为他雕了无数的半身像，美国人依旧淡忘了这一点。尽管有座城市被冠以他的名字，但是第一总统的神话掩盖了真实的他，让如今的市民难以理解他的教导。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>

面的情景可能听起来就会非常像你：你不是在回复一封邮件，就是在看看是不是有新邮件。然后当收到新邮件时，你会立马阅读，纠结如何回复，然后认为这太浪费时间了。安慰自己“我等会儿再去搞定“。如果没有任何新邮件，就会变得紧张起来，开始思考为什么。“难道是因为我的收件箱满了？！”因此你就会15秒检查一次直到有新东西弹出来，同时删除堵塞收件箱的所英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译有的垃圾邮件。   但是被邮件困住的人生意味着其他你想要和需要去做的项目（可能是大型报告或者个人的任务）会被推迟几天、几周甚至几个月。更不用提，加拿大一项新研究发现频繁的收发邮件会让人更有压力。因此我们访问了五个邮件回复高手，他们会告诉我们是如何驯服他们收件箱的。 阅读以下他们的策略，搞定深不可测的邮件潜规则。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>

以我更英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译愿意提供另一种方法，一种非常简单但是可以让你的生活更精彩的方法：增加更多的乐趣。 停下来享受每天的小确幸。仔细品尝你喝的咖啡，不要同时做好几件事比如收发邮件或打扫厨房。听听喜欢的歌儿。散散歩。 研究表明仔细品尝、欣赏每天的小事比例如度假或者升职之类的大事能让你感觉更快乐。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>

英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译

《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于经济影响文学的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 SUMMARY： 近日，日本研究者发现机器人的智力有望超过人类   CONTENT： Japanese researchers have revealed [w]artificial intelligence[/w] software so smart it can beat most real students on a high school test. Known as To-Robo, the AI software scored higher on the English section of Japan's standardized college entrance test than the average Japanese high school senior, its developers said. It has also managed to double its score in just 12 months - raising hopes it will eventually pass the entrance exam for Tokyo University, Japan's most prestigious college. 'The average score for the English section of the standardized entrance exam was 93.1 (out of 200), but the AI scored 95,' a spokesman for [w]NTT[/w] Science and Core Technology Laboratory Group said.   【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！ 轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→ 本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论） 参考译文1： 日本研究人员发现人工智能软件的智能水平已经可以在高中测试中打败大部分学生。 被称为To-Robo的AI软件的开发人员说，该软件在日本高考的英语成绩高于日本高中毕业生的平均成绩。 AI软件在仅仅12个月成功将其分数翻倍，人们期待它能最终考上日本最负盛名的大学，东京大学。 日本电话电报公共公司科学核心技术实验小组的发言人说“高考英语部分的平均分是93.1（200分满分），而人工智能的成绩是95分。” 参考译文2： 日本研究人员近来发布了一款人工智能软件，这款软件相当“聪明”，甚至打败了大多数现实生活中的高中生。 该款软件名为To-Robo,软件开发者称这款人工智能软件在日本标准化高考英语测试中考的成绩比高中生的平均分还高。 过去一年中，它已成功刷分，将成绩翻倍，考上最负盛名的东京大学的希望也随之变大。 NTT（日本电板电话公司）科学核心技术实验室发言人称，学生高考中英语科目的平均分为93.1分（满英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译分为200分），而该款软件得分为95分。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>