《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于经济影响文学的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 SUMMARY： 近日，日本研究者发现机器人的智力有望超过人类   CONTENT： Japanese researchers have revealed [w]artificial intelligence[/w] software so smart it can beat most real students on a high school test. Known as To-Robo, the AI software scored higher on the English section of Japan's standardized college entrance test than the average Japanese high school senior, its developers said. It has also managed to double its score in just 12 months - raising hopes it will eventually pass the entrance exam for Tokyo University, Japan's most prestigious college. 'The average score for the English section of the standardized entrance exam was 93.1 (out of 200), but the AI scored 95,' a spokesman for [w]NTT[/w] Science and Core Technology Laboratory Group said.   【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！ 轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→ 本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论） 参考译文1： 日本研究人员发现人工智能软件的智能水平已经可以在高中测试中打败大部分学生。 被称为To-Robo的AI软件的开发人员说，该软件在日本高考的英语成绩高于日本高中毕业生的平均成绩。 AI软件在仅仅12个月成功将其分数翻倍，人们期待它能最终考上日本最负盛名的大学，东京大学。 日本电话电报公共公司科学核心技术实验小组的发言人说“高考英语部分的平均分是93.1（200分满分），而人工智能的成绩是95分。” 参考译文2： 日本研究人员近来发布了一款人工智能软件，这款软件相当“聪明”，甚至打败了大多数现实生活中的高中生。 该款软件名为To-Robo,软件开发者称这款人工智能软件在日本标准化高考英语测试中考的成绩比高中生的平均分还高。 过去一年中，它已成功刷分，将成绩翻倍，考上最负盛名的东京大学的希望也随之变大。 NTT（日本电板电话公司）科学核心技术实验室发言人称，学生高考中英语科目的平均分为93.1分（满英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译分为200分），而该款软件得分为95分。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>

只是换了一种说法而已，其实是卢布的需求比较少，因此价格下降。当然，这是没有用的。对于俄罗斯入侵乌克兰的制裁已经使俄罗斯处于紧缺美元的境地了。 参考译文2： 最新消息：在凌晨1点的紧急会议上，为了防止卢布汇率继续下跌，俄罗斯中央银行把利率从10.5%提高到了17%。此前，今年卢布对美元的比率已经下跌了50%。对于以牺牲俄罗斯经济为代价来拯救汇率，这是一个消极的做法。即使这个计划能够起效，情况仍然会变得更坏。 这是经典的新兴市场危机。正英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译如你所见，要说俄罗斯并没有像其到处向外补贴的石油出口补助那样富余的经济，也仅仅是说的太过简单了。这就是为什么会出现美国的供应增加，欧洲、中国、日本市场的需求减少同时出现时，俄罗斯经济重创。低石油价格意味着俄罗斯公司获取的美金减少，这也从另一方面说明了卢布的需求量减少，从而导致卢布价格持续下跌。当然，对并不能起到什么帮助，因为俄罗斯对乌克兰的入侵制裁已经使其美元紧缺。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>

《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于经济影响文学的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 SUMMARY： 美国对电子烟的管制   CONTENT： Electronic cigarettes will face new restrictions in the US, the US Food and Drug Administration announced yesterday. These will include [w]curb[/w]s on sales to minors and distribution of free samples, as well as [w]provision[/w]s forcing manufacturers to place health warnings on packaging. The long-awaited proposals – which also [w]stipulate[/w] that manufacturers disclose ingredients and make claims of reduced risk only if scientifically validated – are less stringent than the Europe legislations voted on in February. Despite the proposed restrictions doing nothing to control advertising or curbing the sale of flavoured products with names such as "Very Berrylicious", [w]proponent[/w]s of e-cigarettes claim that they are more [w]pragmatic[/w] and scientific than the EU rules.   【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！ 轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→ 本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论） 参考译文1： 美国食品与药物管理局昨天宣布，美国将对电子烟实施更多管制。其中包括控制向未成年人销售电子烟，以及限制免费样品的派发等，另外还规定制造商在外包装上需添加健康提示标识。 相关规定还包括要求制造商标明成分，并且在有科学验证的前提下方可声明电子烟的风险较低。与欧盟二月份投票的立法相比，美国的这些规定要更为宽松。尽管此次出台的相关政策并未对香烟广告进行控制，也并未管制标有类似“极具浆果味道”的风味产品的销售，电子烟的支持者仍认为美国的这些政策要比欧洲的更为务实和科学。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>

《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译

不要。同时之前的研究也已经关注了这项父母再教育课程，主要聚焦在被诊断出孤独症的学步儿童上，一般三岁是一个高发期。 在这项训练期间，一般发生在五个月之后，一位临床医生会拜访那个家庭，并且录下家长和婴儿互动的过程，然后再分析他们的行为。比起假设孩子在需要时会发出声音或者躁动，家长会被要求将注意力集中在婴儿提供的信号上、找到辨识的方法，从而做出回应，因此孩子会更英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译愿意参与和互动而不是无视。在至少6节课后，这些参与课程的家长的婴儿显示出在聚焦能力的提升同时，从一个事物向另一个事物转换注意力的灵活性也有了提升。据此推测，大脑发育的弹性或灵活性，尤其是生命的第一年，有可能让一些导向孤独症的过程能够被重塑。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>

要求的特免权，该法令并不予以批准。 近来恰逢美最高法院对“好必来” 一案作出终裁，随即奥巴马便行动起来，法令亦接踵而至。而在“好必来”案中，法院批准部分宗教导向型企业可不参与执行联邦医改英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译法案中，关于向员工提供避孕保险且不收取额外费用这一法令。周五，有官员声称：“此项裁定未能对联邦雇佣合同体系之下的非歧视政策起到任何影响。” 上述言论均匿名发布，因为官员们无权在公共场合议论国家计划。 参考译文2： 奥巴马计划周一签署几项行政法令，禁止歧视在美政府及其合同代理机构工作的同性恋或变性工作人员，且未应一些宗教组织的要求，给予他们特赦权。 根据联邦医保法的要求，提供给工人的节育保险不得额外收取费用。而最近最高法院一手操纵好比来事件，特许一些宗教性质的商业往来可以不遵循这一要求。奥巴马则紧随其后，采取了上述行动。但上周五有高级政府官员表示最高法院的操纵与无歧视政策的出台没有任何关系。 因为不允许公开讨论奥巴马的计划，这些官员是以匿名形式发表的上述言论。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>

《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于经济影响文学的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 SUMMARY： 理性的农业征收土地有利于减少饥饿人口   CONTENT： Land grabs by foreign companies in poor parts of Africa and Asia could feed an extra 100 million people if the land is used to grow crops. But the gain

《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于经济影响文学的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 SUMMARY： 美医生建议推迟上学时间   CONTENT： American teenagers, rejoice! The American Academy of Pediatrics wants all US schools attended by children aged 10 to 18 to delay their opening times to 8.30 am

《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译

调了苹果股票评级。周三纽约，苹果股票收盘价467.71美元，下跌5.4个百分点。 参考译文2： 苹果同时在美国和中国发布两款苹果新产品的决定引起消费者和分析家对苹果两个突破性的期待。首先，一款较便宜的机型问世，以占领更多的世界上最大电信市场的份额。其次，是期待已久的与中国最大的移动电话运营商的合作。 然而，就在加利福尼亚苹果总部发布5S和5C 后的几个小时后，北京正式发布的这两款新手机的价格却要比5C预期的4488元（733美元）高了好多，而且没有迹象表示苹果和中国移动有合作意向。 苹果公司在世界经济增长最快的区域扩大销售的能力受到几大银行的担心，而银行下英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译调了股票评级。星期三苹果公司的收盘股票下跌5.4%，跌到467.71美元。 参考译文3： 苹果决定在中美几乎同步发布两款新iPhone，令消费者和分析人士期待该公司取得的两大突破。 首先，一个更廉价的机型将会帮助苹果夺回世界最大电信市场中被快速占据的份额，其次是和中国移动—中国最大手机运营商之间期待已久的合作关系。 但是，继苹果公司在加州总部对两部新款手机5C和5S的介绍结束，几小时后在中国召开的发布会上，只是重申了价格较低的5C机型售价人民币4488 （ 733美元），而这个价格高于预期。对于与中国移动的合作则并未提到。 周三在纽约股市收盘时苹果的股票下跌5.4 ％，低至467.71美元，同时多家银行下调苹果股票评级，原因是担心苹果是否能在高速发展的经济体中提高其销售业绩。 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>