《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于经济影响文学的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。

SUMMARY：

近日，日本研究者发现机器人的智力有望超过人类
 
CONTENT：
Japanese researchers have revealed artificial intelligence software so smart it can beat most real students on a high school test.
Known as To-Robo, the AI software scored higher on the English section of Japan's standardized college entrance test than the average Japanese high school senior, its developers said.
It has also managed to double its score in just 12 months - raising hopes it will eventually pass the entrance exam for Tokyo University, Japan's most prestigious college.
'The average score for the English section of the standardized entrance exam was 93.1 (out of 200), but the AI scored 95,' a spokesman for NTT Science and Core Technology Laboratory Group said.
 

【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！
轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→

本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论）

参考译文1：

日本研究人员发现人工智能软件的智能水平已经可以在高中测试中打败大部分学生。
被称为To-Robo的AI软件的开发人员说，该软件在日本高考的英语成绩高于日本高中毕业生的平均成绩。
AI软件在仅仅12个月成功将其分数翻倍，人们期待它能最终考上日本最负盛名的大学，东京大学。
日本电话电报公共公司科学核心技术实验小组的发言人说“高考英语部分的平均分是93.1（200分满分），而人工智能的成绩是95分。”

参考译文2：

日本研究人员近来发布了一款人工智能软件，这款软件相当“聪明”，甚至打败了大多数现实生活中的高中生。
该款软件名为To-Robo,软件开发者称这款人工智能软件在日本标准化高考英语测试中考的成绩比高中生的平均分还高。
过去一年中，它已成功刷分，将成绩翻倍，考上最负盛名的东京大学的希望也随之变大。
NTT（日本电板电话公司）科学核心技术实验室发言人称，学生高考中英语科目的平均分为93.1分（满分为200分），而该款软件得分为95分。

想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>