Michael: How's Alex feeling?

Nikita: What do you want? This place should be crawling with division agent, but you're here alone.

Michael: Why do you think that is?

Nikita: I hope it's because you've decided to leave division, Michael. You know I want you on my side.

Michael: Then why do you lie to me?

Nikita: About Alex? I was protecting her.

Michael: It's not about Alex. It's about Kasim.

Nikita: What?

Michael: You told me that you would help get the man who killed my family.

Nikita: I would.

Michael: You've had a way to do so for __(1)__, and you've done nothing.

Nikita: I don't know what you're talking about.

Michael: I know that you're working with Gogol.

Nikita: Gogol?

Michael: You __(2)__ think that I wouldn't find out that there's a connection between Gogol and Kasim?

Nikita: Michael, you are __(3)__.

Michael: No, I'm not. Kasim's group smuggles heroin through Chechnya. That is Gogol's territory. They're business partners.

Nikita: I mean about me. I don't work for Gogol.

Michael: You've worked for them __(4)__, at least.

Nikita: I didn't help them. I've stopped them. And now they hate me as much as Division does. Michael, please. I want you to get Kasim. And I wanted to be the one to help you do it. I wanted to be the one to help you do it, so that you could leave Division.

Michael: I've __(5)__ this all before.

Nikita: It's still true. You have to believe me.

 

months honestly mistaken twice heard
迈克尔：艾丽克丝怎么样了？ 尼基塔：你想怎样？来的本应该是一大群组织的特工，但你却只身前来。 迈克尔：为什么你认为我是一个人来的？ 尼基塔：我希望是因为你已决定离开组织了，你很清楚，我想和你并肩作战。 迈克尔：那你为什么骗我？ 尼基塔：是艾丽克丝的事吗？我是在保护她。 迈克尔：不是因为艾丽克丝，是卡西姆。 尼基塔：什么？ 迈克尔：你说过，你会帮我抓住杀害我家人的凶手。 尼基塔：我会的。 迈克尔：数月来，你一直有机会帮我，但是你什么都没做。 尼基塔：我不知道你在说什么。 迈克尔：我知道你在替果戈理做事。 尼基塔：果戈理？ 迈克尔：你真认为我发现不了果戈理和卡西姆之间的关系吗？ 尼基塔：迈克尔，你误会了。 迈克尔：不，我没有。卡西姆的团队经车臣走私海洛因，那是果戈理的地盘，他们是生意伙伴。 尼基塔：迈克尔，我是说你误会我了，我没有替果戈理做事。 迈克尔：你至少和他们合作过两次。 尼基塔：我没有帮他们，相反我搅黄了他们的好事，现在他们和组织一样视我为眼中钉。迈克尔，拜托。我非常希望你干掉卡西姆，我也愿意助你一臂之力。我愿意助你一臂之力，这样你就能离开组织。 迈克尔：又是老调重弹。 尼基塔：现在仍然算数。你必须相信我。