记者：听了你的介绍，我觉得我从小的一个同传梦想就破灭了，因为我觉得成为一个同传非常难，首先要有很丰富的背景知识，英语要好，心理素质要好，然后在临场上还要把这几者非常好的结合起来，所以说很难。但是如果有志于从事这一行当的同学们来说，如果你平时下了基本功，扎扎实实去准备，还是有希望能够胜任这份有挑战的工作。

于：我觉得一方面是一个准备，当然作为同声传译它应该是作为一个精英教育，它是作为一个比如说大家常常说他是在金字塔间上的人群，但是实际上我觉得口译应该是一个更宽泛的群体，同传不仅仅是需要一个语言上的天赋，同时需要一个相对长时间的艰苦的训练和培训的过程，我觉得它有一系列的系统的经历过程。但是对于我觉得从社会层面上，从工作层面上来说，其实在我们的工作环境当中很多情况下会应用到交替传译，我觉得这个群体是蛮大的，因为比如说公司里面来了外宾，需要有一个商务的谈判接待，我觉得这些场合都会用到交替传译，我想这也是大家应该去了解的一个目标。这样一方面，我觉得是了解了、掌握了这些技能，同时也是给大家提供了一个更宽阔的舞台，去展现自己。

记者：就像您说的，同声传译是坐在金字塔尖上的一群人，我觉得能最终挑战自己，最后完成所有的这些难题，能够坐到这个金字塔尖上也的确是很了不起的一群人，也希望能够有越来越多的有志者能够成为这样一群人，其他的对于外语或者是翻译感兴趣的同学，你也不妨在平时多注意积累自己各方面的能力，可以去尝试着报考翻译专业资格水平考试，去验证自己这样一个水平，从而也是帮助大家找到一个心仪的工作。