和陆川同校

安：您以前在大学的时候是怎么样学外语的？

郑：都是一些很笨的办法。因为条件所限，那个时候没什么东西，象我们今天的MP3、网络资源等。不过90年到94年我读大学时，我们学校一直都有号称"华东最大的外语片库"，那个时候90到94年整整一层图书馆都是外文电影录象。这在当时的中国也没几个。它确实有它的优势，因为大使馆有职责要为我们学校提供这些东西，这个是个很好的资源，但是我们没有外教，我们的生活很枯燥，非常刻板，当时我是恨之入骨，这是对人性最大的羞耻和侮辱。现在回想起来，当时不是这样学，还学不到今天这个水平。我的大学有着英语学习的良好传统，一个大学就是师弟师妹看到师哥师姐怎么样的，然后就景仰、学习，这就是传统的重要方面。这点让我非常遗憾今天的大学城，大学城是一种割裂，一年级学生都到那边去，他们和他们的师兄师姐，大学的优良传统，多少是处于割裂状态。我读大学的时候，特别崇拜我们的师兄师姐，因为他们英语发音很漂亮，英语节主持人上来一听觉得自己差太远了。还有一个就是他们的英语节目，极其有创意，有个性。包括我的师兄陆川，就是《寻枪》和《可可西里》的导演，他设计和指导的英语节目非常优秀。

安：他是学外语的？

郑：对。他比我高一届。当时只要他导演的节目一开始演，那底下就是站起来鼓掌，他是极有创意的一个人。我当时觉得：I'm so proud to sit here and there're so many great people to follow所以这点来说就是种感染。尽管我们的生活和学习条件并不好。

安：他比你大几届？

郑：比我高一届。当时是我们大学时很崇拜的一个偶像。我们那个时候有很多传统，都是代代相承的。比如说我经常跟我的学生聊的，我的老师们在五十年代学外语，那时候录音机都是很稀奇的，几个大录音机排成一排在那放，全班二十几个同学围着这个机器一起来跟读，发音，但他们当中出来了很多优秀的外语人才。

安：那个时候听的是什么？

郑：我也不知道是什么，背一段暂停一段，全班同学跟着念，然后慢慢发展到大的四喇叭，像我的老师也有八十年代的大学生，他们说有个哥们胳膊的力量特别粗，后来做了翻译到北京去了。他是四川人，入学的时候发音不是特别的出色。四川人的特点，l n不分，他就是肩上扛着大喇叭，那个很重，正在播VOA，室内听不见信号，当时就那么扛着收音机在操场转悠。就这练出一口漂亮的英语。

安：像他一样的人有其他的吗？

郑：有的，大有人在。当时大家说上了大学都练了一把的好力气。

安：会不会左右的不平衡？

郑：那不会，你可以换胳膊。所以说这个就是我们的榜样，因为到我们那个时候就好多了，短波都有，很多东西都有。甚至有些同学有钱，从国外带回来数字式短波收音机。大家力争学到惟妙惟肖，所以这是我们学校一直的传统。我最近回到南京的母校，还是这样一个传统一直在保持。我觉得这是非常重要的一个东西。所以我pity the students who are from so-called the town of universities，我觉得我很遗憾，我觉得大学城多少割裂了这样一个传统，因为每个大学都有自己的传统，都有自己很宝贵的东西。我记得有个同学在BBS上写过一句话，没有丽娃河的华师大，还是那个华师大吗。我觉得这可能是因为学校有气和脉在里面，大家觉得很奇怪这个学校没有外教，语音好的学生大有人在。所以现在有些方式我不是那么理解，要花很高的代价花很多学费就能学好英语吗？我见过很多嫁给美国人的中国女人，英语就那样，她更好了，每天跟美国丈夫讲英语，英语还是一塌糊涂。对于这种没有语法可言。为什么要去花大量的金钱代价去，your efforts can't be replaced by money我觉得你真正达到一个很高的境界，完全是靠自己的。

Howard独创：看奥斯卡学英语