被动语态的使用率较高。因此考生在翻译时，要注意语态之间的`转换。 例子：这个小女孩在上学的路上受了伤。 译文：The little girl was hurt on her way to school. 批注：这里，“受了伤”的主动语态转四级考试马上就要到了，不管大家备考的如何，都不能够阻止考试的来临。对于翻译换为"was hurt"的被动语态。 英语四级翻译技巧五：语序变换 为了适应英文的修辞避免歧义，有时需要对原文的语序进行调整。 英语四级翻译技巧六：分译与合译 在遇到较长的句子或较复杂的句子时，可以考虑分译，以使译文简洁，通俗易懂。同时也可以把汉语的两个较简短的句子译成一句，中间用连接词来链接。 英语四级翻译技巧七：正反表达翻译 正反表达翻译可以分为两种情况： 1.汉语从正面表达时，英语从反面表达。小编简称为“汉正英反”。 2.汉语从反面表达时，译文从正面表达。小编简称为“汉反英正”。 例子：他的演讲不充实。 译文：His speech is pretty thin. 批注：以上用法属于“汉反英正”的用法。 以上就是为大家整理的大学英语四级翻译题七大技巧，希望能够对大家有所帮助。掌握了技巧，大家可以做一些真题练习一下，这样在考试的时候才能够更好的做好四级考试马上就要到了，不管大家备考的如何，都不能够阻止考试的来临。对于翻译能力比较差的同学来说，可以多掌握一些翻译技巧。今天我们为大家整理了大学英语四级翻译题七大技巧，欢迎大家阅读。 英语四级翻译技巧一：增词法 在翻译段落时，为了能充分的表达原文含义，以求达意，翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。 例子：虚心使人进步，骄傲使人落后。 译文： Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind. 批注：中间加上了增连词whereas，以使英语的句子表达更加有逻辑性。 英语四级翻译技巧二：减词 英语的表达倾向简洁，汉语比较喜欢重复。重复，作为一种汉语修辞方法，在某种场合下，重复的表达一个意思，是为了强调，加强语气。 为了有更强的节奏感和押韵，汉语中也经常会出现排比句。考生在翻译这些句子时，为了符合英文表达的逻辑，就要有所删减或省略。 例子：这是革命的春天，这是人民的春天，这是科学的春天!让我们张开双臂，热烈拥抱这个春天吧! 译文：Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science. 批注：如遇到重复的汉语排比句，汉译英时记得遵守英语的逻辑表达，用定语从句来翻译，使英文句子读起来也朗朗上口。 英语四级翻译技巧三：词类转换 英语语言的一个很重要的特点，就是词类变形和词性转换，尤其是名词、动词、形容词之间的转换。 例子：她的书给我们的印象很深。 译文：Her book impressed us deeply. 批注：在这里汉语中的名词需转化成英语中的动词"impress"。 英语四级翻译技巧四：语态转换 语态分为被动语态和主动语态，汉语中主动语态出现频率较高，而与之相反，英语中被动语态的使用率较高。因此考生在翻译时，要注意语态之间的`转换。 例子：这个小女孩在上学的路上受了伤。 译文：The little girl was hurt on her way to school. 批注：这里，“受了伤”的主动语态转换为"was hurt"的被动语态。 英语四级翻译技巧五：语序变换 为了适应英文的修辞避免歧义，有时需要对原文的语序进行调整。 英语四级翻译技巧六：分译与合译 在遇到较长的句子或较复杂的句子时，可以考虑分译，以使译文简洁，通俗易懂。同时也可以把汉语的两个较简短的句子译成一句，中间用连接词来链接。 英语四级翻译技巧七：正反表达翻译 正反表达翻译可以分为两种情况： 1.汉语从正面表达时，英语从反面表达。小编简称为“汉正英反”。 2.汉语从反面表达时，译文从正面表达。小编简称为“汉反英正”。 例子：他的演讲不充实。 译文：His speech is pretty thin. 批注：以上用法属于“汉反英正”的用法。 以上就是为大家整理的大学英语四级翻译题七大技巧，希望能够对大家有所帮助。掌握了技巧，大家可以做一些真题练习一下，这样在考试的时候才能够更好的做好翻译。

四级考试中，翻译占据了5%的分值，要去考生将其中的汉语部分翻译

被动语态的使用频率较高。因此，在翻译时要注意语态之间的转换。 5. 词序转换：为了适应英语修辞，避免歧义，有时需要对原文的词序进行调整。 6. 分译与合译：对于长句或复杂句，可以考虑将其翻译成不同的部分，使翻译简单易懂。也可以把两个短的中文句子翻译成一个中间有连接词的句子。 以上就是英语四级翻译技巧的分享，希望可以给大家学习带来帮助。如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学四级翻译技巧，大家可以作为了解。 复习方法 翻译题和作文题的区别在于，翻译需要考虑英汉转换思维。其实这是一个难点，甚至在某种程度上比写作还要难，因为写作可以安排自己的写作思路和语言，而翻译就是给定的，必须严格按照材料，将中文译成英文文章。 1. 在复习阅读和其他问题时，要注意培养英译汉能力，平时自己可以用阅读题来进行练习，翻译答案中给出的阅读文章，然后亲自翻译一下，看看能不能翻译得流利。 2. 练习是关键。先练习写作，然后对照答案，找出自己的错误和疏漏之处，还要注意语法的安排，要符合英语思维。 3. 不需要太复杂的句子，只要句子结构完整，语言流畅，只要语法和词汇正确，经常会考到一些专有名词，这在平时就需要积累和记忆。 翻译技巧 1. 增词法：为了充分表达原文的意思，需要添加更多的单词，使英语表达更加流畅。 2. 减词法：英语的表达比较简洁，而汉语更倾向于重复。重复在汉语中作为一种修辞手段，反复表达某种意义，以强调和强化语气。有时，为了符合英语表达的逻辑，有必要删减或省略。 3. 词性转换：英语语言的一个重要特征是词性变形和词性转换，特别是名词、动词和形容词之间的词性转换。 4. 语态转换：语态被分为被动语态和主动语态。汉语中主动语态的使用频率较高，而英语中被动语态的使用频率较高。因此，在翻译时要注意语态之间的转换。 5. 词序转换：为了适应英语修辞，避免歧义，有时需要对原文的词序进行调整。 6. 分译与合译：对于长句或复杂句，可以考虑将其翻译成不同的部分，使翻译简单易懂。也可以把两个短的中文句子翻译成一个中间有连接词的句子。 以上就是英语四级卡

四级文中的词，而是必须要在忠实原文的基础上进行，以确保译文更加通顺流畅、言简意赅。 　　1. He was wrinkled and black, with scant gray hair.他满脸皱纹，皮肤很黑，头发灰白稀疏。(增补) 　　●形容词前加上名“满脸”和“皮肤”，又将wrinkled转译成名词“皱纹”，译文就显得生动贴切。 　　2. He left soon after dinner,but not ti go home. 　　吃过晚饭后不久，他就告辞了，但并没有马上回家。(增补) 　　●译文中增加了动词“吃”，表示这他完成了这个动作，从而使得译文更加完整。 　　3. Atomic cells are very small and light as compared with ordinary dry ones. 　　和普通的干电池相比，院子电池

便有很多单词不认识，你也可以根据上下文，或者前者的意思去回答。比如你只知道时间的单词是time，知道nine是9，那么这个句子上下其他单词你都不用看，就可以断定是一个问是几点的问题，或者什么时间做什么事，然后直接回答几点。即便很多你不认识，你也可以得个几分。 有的时候，要求翻译的句子很长，词汇量很大，那四级考试是针对大学生设置的考试，而且不设置及格线，只要达到425分就能够继续参加六级考试。在四级我们还是先把主要的单词翻译出来，有的内容甚至可以去我们试卷的前半部分寻找，有可能会找到一样的单词哦。至于翻译的结构，当我们遇到if，because，until之类的连接词我们就可以像平常说话一样去说，比如，如果我如何，那么你就怎样。这样你把结构带出来，再加上一些名词，你要用自己的话去连接，那么这句话就有模有样了。 以上就是为大家整理的英语四级翻译技巧总结，希望能够对大家有所帮助。翻译虽然简单，只要掌握足够的词汇即可，但是是否可以翻译的好，取得高分，技巧四级考试是针对大学生设置的考试，而且不设置及格线，只要达到425分就能够继续参加六级考试。在四级考试中，翻译是最简单的一个题型，同样是最容易十分的地方。今天我们为大家整理了英语四级翻译技巧总结，一起来看一下吧。 英语四级翻译技巧总结： 汉译英或者英译汉有一个重要的前提，就是我们必须知道我们说的内容是什么，因而我们需要记住一些常见的名词，这些名词是我们围绕它进行翻译的一个重点。 而对于我们平日里，尤其是初中高中课后的那些单词词组什么的，是我们的第二选择，这是在利用各种技巧的前提，即便你了解了技巧不知道该翻译成什么那也无济于事。 相信我们大家在平日里无论是旅游或者是出去玩，我们都会注意到很多牌子，上面都是中英文的，而即便考试，窗外之类的学校名，或者牌子都可能成为我们灵感的工具。 常见的名词我们脑海中有了之后，我们就可以向上靠，比如我们知道朋友是friend，那么考试中如果有什么有好的，友善的，亲和的，我们都可以直接写上它的形容词形式，只要贴边，我们就去写，除非你知道正确的翻译词语该如何写。 根据原文的语境，既然是让你汉译英或者英译汉，那上面的标点符号什么的就很关键了，如果是问号一般都会是怎么了?为什么?之类的，再根据人称代词，推测出是谁的什么问题。两人对话一般有疑问的时候都是指对方，所以即便不知道意思也可以猜测一二。 当我们遇到相近的翻译的时候，即便有很多单词不认识，你也可以根据上下文，或者前者的意思去回答。比如你只知道时间的单词是time，知道nine是9，那么这个句子上下其他单词你都不用看，就可以断定是一个问是几点的问题，或者什么时间做什么事，然后直接回答几点。即便很多你不认识，你也可以得个几分。 有的时候，要求翻译的句子很长，词汇量很大，那我们还是先把主要的单词翻译出来，有的内容甚至可以去我们试卷的前半部分寻找，有可能会找到一样的单词哦。至于翻译的结构，当我们遇到if，because，until之类的连接词我们就可以像平常说话一样去说，比如，如果我如何，那么你就怎样。这样你把结构带出来，再加上一些名词，你要用自己的话去连接，那么这句话就有模有样了。 以上就是为大家整理的英语四级就很重要了。

四级考试中，翻译这个部分虽然占分比值不高，但是也会影响到四级

四级考试，很多人都忽略了翻译这个题型的备考，觉得只要词汇达到了就可以了，其实不然，翻译是需要技巧

翻译

分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。评分标准主要包括原文表达是否准确、文字是否流畅连贯、是否有拼写和语法错误。具体各档次的评分标准如下： 13-15分：译文准确地翻译的重点是中国的文化经济，所以在训练的时候应该把重心放在这些文章。下面是小编给大家分享的英语四级翻译技巧表达了原文的意思。用词恰当、流利，基本没有语言错误，只有一些小错误。 10-12分：译文基本上表达了原文的意思。文章通顺连贯，没有重大语言错误。 7-9分：译文勉强表达了原文的意思。有很多语言错误，其中一些是严重的语言错误。 4-6分：译文只表达了原文的一小部分。用词不准确，有不少严重的语言错误。 1-3分：译文支离破碎。除了少数单词或句子外，大多数单词都不能表达其原意。 以上就是英语四级翻译技巧的分享，希望可以给大家学习带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制四级翻译技巧，大家可以作为参考。 一、英语四级翻译技巧 翻译的原则是“信”、“达”、“雅”。然而，在大学英语四级考试中，对韩语的要求并不高，我们***要做到“信”和“达”就可以了。 当做四级翻译时，要翻译好长句，有的同学在考试时，看到长句就会糊涂，不知道该怎么办。在解决长句的翻译时，首先找出主句的结构，然后翻译主句的结构，再翻译修饰部分，最后按照正确的语法顺序把它们整合在一起。 同时，在翻译中要注意时态的转换和固定搭配。这些细节是提分的关键。必须选择正确的时态并随着时态修改be动词，动词的过去式，过去分词，进行时等等。还有对固定搭配的运用，注意固定搭配中的介词的正确运用，是提分的重点。 二、提高翻译分数的方法 扩大词汇量 任何语言学习都不是一朝一夕的事，而是长期积累的结果。因此，词汇作为英语的基础，也是翻译的基础，因为好的句子也是由单词组成的，所以单词在句子的上下文中可能更容易记住，不过有些人本来就喜欢记单词，所以要找到适合自己的方法。 针对性练习 我们知道翻译的重点是中国的文化经济，所以在训练的时候应该把重心放在这些文章，有目标有计划的去练习，学习英语的***时间是早上，所以要明智地利用自己的时间。有重点地去训练，这样可以节省很多时间。 三、翻译评分标准 满分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。评分标准主要包括原文表达是否准确、文字是否流畅连贯、是否有拼写和语法错误。具体各档次的评分标准如下： 13-15分：译文准确地表达了原文的意思。用词恰当、流利，基本没有语言错误，只有一些小错误。 10-12分：译文基本上表达了原文的意思。文章通顺连贯，没有重大语言错误。 7-9分：译文勉强表达了原文的意思。有很多语言错误，其中一些是严重的语言错误。 4-6分：译文只表达了原文的一小部分。用词不准确，有不少严重的语言错误。 1-3分：译文支离破碎。除了少数单词或句子外，大多数单词都不能表达其原意。 以上就是英语四级专属课程

四级考试越来越近啦，大家准备的如何？@沪江英语四六级