• 商务信函的书写规则(五)

    COURTESY译成"礼貌"。但是根据西方国家函电书籍作者普遍的看法,所谓COURTESY是"客气而又体谅人"的意思。有的作者还把COURTESY和POLITENESS这两个同义词做了比较,认为:POLITENESS的客气只是表现在文章的语句上,而COURTESY则表现在对对方的"体谅",例如: a) We have received with many thanks your letter of Oct.7, and we take the pleasure of sending you latest catalog. We wish to draw your attention to a

  • 商务信函的书写规则(一)

    不能报盘,不能理赔等)应说明理由,为什么(Why) Clearness(清楚) (一).避免使用可能产生不同理解或意义不明确的词汇〈例一〉As to the steamers sailing from Hongkong to San Francisco, we have bimonthly direct services. (从香港到旧金山有直达船,)但是bimonthly 究竟是一个月两次即半月一次呢,还是两个月一次?不明确。因此,最好清楚明白地说明"一个月两次"还是"两个月一次": (a)We have two direct sailings every month from Hongkong to San Francisco.(每月两次直达船)(b)We have semimonthly direct sailing from Hongkong to San Francisco.(每半月一次直达船)(c)We have a direct sailing from Hongkong to San Francisco every two month.(每两个月一次直达船) (二)注意修饰词的位置,有时修饰词的位置不同,会导致不同的含意如:a) Please let us know what you wish us to do about this matter as soon as possible; b) Please let us know as soon as possible what you wish us to do about this matter. 以上两句中的""修饰的内容不同:a) 你们要求我们尽快做些什么。b) 请尽快告诉我们。所以a) 可译成"请告你们要我们为此尽快做些什么";  b) 可译为"请尽快告知,你们要我们为

  • 商务信函的书写规则(六)

    COURTESY译成"礼貌",但是根据西方国家函电书籍作者普遍的看法,所谓COURTESY是"客气而又体谅人"的意思。有的作者还把 COURTESY和POLITENESS这两个同义词做了比较,本文就是COURTESY的详细讲解。

  • 商务信函的书写规则(四)

    商务英语的书信写作,应当力图行文简洁有力,重点突出,避免使用陈旧的商业术语,避免罗嗦,注意每句句子的长短。以下是小编为大家整理的在商务英语书信写作学习中需要注意的详细内容。

  • 商务信函的书写规则(二)

    商务信函的书写的原则(Writing Principles)已从原来的3(Conciseness, Clearness, Courtesy)发展到目前的7个"C"-Completeness, Clearness, Concreteness, Conciseness, Correctness, Courtesy,Consideration。

  • 商务英语信函具备哪些特点

      商务信函是在特定的商务活动领域中使用的实用形式,写和读这类信函的人都是从事商务工作的人。下面,我们一起来了解商务英语信函

  • BEC商务英语信函写作技巧

    句话可压缩为:"Please reply by telegram immediately if you will allow us to delay the shipment until April 21."(如商务英语使用的过程中,信函是比较常用的一种沟通方式,但是很多人的写作技巧都不行。今天我们就为大家整理了BEC商务英语信函同意我们把交货延期到四月二十一日,请电复。)   有的作者为了使人们记住避免使用陈旧的商业术语,专门选择了一些他

  • 商务英语信函具备哪些特点

      商务信函是在特定的商务活动领域中使用的实用形式,写和读这类信函的人都是从事商务工作的人。下面给大家介绍商务英语信函

  • 商务英语信函写作的原则

    好了,例如 I will send the samples to you next Monday.   5.Courtesy 礼貌原则   为了建立、保持一个友好贸易关系,商务英语信函往来一般要注意礼貌原则,以理待人。礼貌原则不仅仅体现在使用 Please,thanks you 等这些词汇上面,而且要在字里行间体现我国的外贸政策和外交礼节,做到不卑不亢、得体大方。具体的礼貌原则基本包括这样几个方面:遵守国际商务往来惯例;尊重对方风俗习惯;语言表达要客气有分寸,避免使用命令口气;多用友好、肯定的语气,尽量用委婉语气指出对方不尽人意的地方,复信要及时   6.Consideration 体谅原则   体谅是指以对方利益为出发点,站在对方的立场周到、细致的考虑问题,以便得到对方的好感而达到所预期的目的商务英语信函的“7C原则”默认。体谅原商务英语写作中,信函是常见的文章类型。无论是考试需要还是工作要求,为达到通过信函有效沟通的目的,有必要掌握写好国际商务信函则是商务交往中为了促成交易所使用的一种技巧。   7.Completeness 完整原则   一封完整的商业信函应该是对对方提出的问题逐一回答而且对自己要表达的重要信息说明清楚。信函的完整性有助于建立良好的企业形像,节省双方的商务往来时间而达到预期的效果,避免因重要信息不全而引起不必要的纠纷。   如果你还不知道该怎么把握商务英语信函的写作方式,那么不妨看看上面的内容。如果上面的内容对各位朋友有帮助就再好不过了,当然针对考试,我们需要掌握的可不仅仅是这些知识点,沪江网校的商务英语课程希望可以帮助大家。

    2019-10-11

    商务英语写作

  • 商务英语信函万能句子

    商务英语使用中,信函是一种比较常见的沟通方式,但是如果你的英语能力不好,可能会闹笑话。今天我们就为大家整理了商务英语信函