-
傲慢与偏见:Chapter 14(2/2)
如我有一天跟咖苔琳夫人所说的，这实在使得英国的宫庭里损失了一件最明媚的装璜。她老人家对我这种说法很是满意；你们可以想象得到，在任何场合下，我都乐于说几句巧妙的恭维话，叫一般太太小姐们听得高兴。我跟咖苔琳夫人说过好多次，她的美丽的小姐是一位天生的公爵夫人，将来不管嫁给哪一位公爵姑爷，不论那位姑爷地位有多高，非但不会增加小姐的体面，反而要让小姐来为他争光。这些话都叫她老人家听得高兴极了，我总觉得我应该在这方面特别留意。” 班纳特先生说：“你既然有这种才能，能够非常巧妙地捧人家的场，这对于你自己也会有好处。我是否可以请教你一下，你这种讨人喜欢的奉承话，是临时想起来的呢，还是老早想好了的？” “有时候我也自己跟自己打趣，预先想好一些很好的小恭维话，平常有机会就拿来应用，不过临说的时候，总是要装出是自然流露出来的。” 班纳特先生果然料想得完全正确，他这位表侄确傲慢与偏见实象他所想象的那样荒谬。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
傲慢与偏见:Chapter 8(1/2)
消遣遣。 彬格莱小姐说：“伊丽莎•班纳特小姐瞧不起玩牌，她是个了不起的读书人，对别的事都不感到乐趣。” 伊丽莎白嚷道：“这样的夸奖我不敢当，这样的责备我也不敢当，我并不是什么了不起的读书人，很多东西我都感到乐趣。” 彬格莱先生说：“我断定乐意照料你自己的姐姐，但愿她快些复元，那你就会更加快活了。” 伊丽莎白从心底里感激他，然后走到一张放了几本书的桌子跟前。他立刻要另外拿些书来给她……把他书房里所傲慢与偏见有的书都拿来。 彬格莱小姐说：“我很奇怪，爸爸怎么只遣留下来了这么几本书。……达西先生，你在彭伯里的那个藏书室真是好极了！” 达西说：“那有什么稀奇。那是好几代的成绩啊。” “你自己又添置了不少书，只看见你老是在买书。” “我有现在这样的日子过，自然不好意思疏忽家里的藏书室。” 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
傲慢与偏见:Chapter 6(1/4)
傲慢与偏见
-
傲慢与偏见:Chapter 10(2/3)
傲慢与偏见
-
傲慢与偏见:Chapter 14(1/2)
身价地位的人，能够象咖苔琳夫人那样的有德行，那样的亲切谦和。多少人都认为咖苔琳夫人为人骄傲，可是他只觉得亲切。多蒙她体恤下情，曾经亲自劝他及早结婚，只要他能够谨慎选择对象。她还到他的寒舍去拜访过一次，对于他住宅所有经过他整修过的地方都十分赞成。 “你说她是个寡妇吗，先生？”班纳特太太说，“她傲慢与偏见还有家属吗？” “她只有一个女儿也就是罗新斯的继承人，将来可以继承到非常大的一笔遗产呢。” “嗳呀，”班纳特太太听得叫了起来，一面又摇了摇头。“那么，她比多少姑娘们都有福气。她是怎样的一位小姐？长得漂亮吗？” 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
傲慢与偏见:Chapter 7(4/4)
说话，因此，当彬格莱小姐走开以后，剩下她们姐妹俩在一块儿的时候，她只说到她们这儿待她太好了，使她非常感激。 早饭吃过以后，彬格莱家的姐妹也来陪伴她们，伊丽莎白看到她们对吉英那么亲切和祥，便不禁对她们有了好感。 正三点的时候，伊丽莎白觉得应该走了，于是勉强向主人家告别。彬格莱小姐要她乘着马车回去，她正傲慢与偏见打算稍许推辞一下就接受主人的盛意，不料吉英说是舍不得让她走，于是彬格莱小姐便不得不改变了请她坐马车回去的主意，请她在尼日斐花园小住一阵。伊丽莎白感激不尽地答应了。接下来就是差人上浪博恩去，把她在这儿暂住的事情告诉她家里一声，同时叫她家里给她带些衣服来。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
傲慢与偏见:Chapter 7(2/4)
车子的马已经有了别的用处。于是她只得骑着另外一匹马去，母亲送傲慢与偏见她到门口，高高兴兴地说了许多预祝天气会变坏的话。她果真如愿了；吉英走了不久，就下起大雨来。妹妹们都替她担忧，只有她老人家反而高兴。大雨整个黄昏没有停住。吉英当然无法回来了。 班纳特太太一遍又一遍地说：“真亏我想出了这个好办法！”好象天下雨老师她一手造成的。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
傲慢与偏见:Chapter 5(2/2)
开口。” “彬格莱小姐告诉我，”吉英说，“他从来不爱多说话，除非跟知已的朋友们谈谈。他对待知已朋友非常和蔼可亲。” “我跟本不相信这种话。可是这里面的奥妙是可想而知的，或许是因为听到朗格太太连马车也没有一部，临时雇了车子来参加跳舞会吧。” “他没跟郎格太太说话，我倒不计较，”卢卡斯小姐说，“我只怪他当时没跟伊丽莎跳舞。” “丽萃，假如我是你，”她母亲说，“我下次偏不跟他跳舞。” “妈妈，我相信我可以万无一失地向你保证，我怎么也不跟他跳舞呢。” “他虽然骄傲，”卢卡斯小姐说，“可不像一般人的骄傲那样使我生气，因为他的骄傲还勉强说得过去。这么优秀的一个青年，门第好，又有钱，样样都比人家强，也难怪他要自以为了不起，照我的说法，他有傲慢与偏见权利骄傲。” “这倒是真话，”伊丽莎白回答道，“要是他没有触犯我的骄傲，我也很容易原谅他的骄傲。” 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
傲慢与偏见:Chapter 2
新来谈谈彬格莱先生。” “我就讨厌谈彬格莱先生，”他的太太嚷起来了。 “遗憾得很，你竟会跟我说这种话；你怎么不早说呢？要是今天上午听到你这样说，那我当然不傲慢与偏见会去拜访他啦。这真叫不凑巧。现在既然拜访也拜访过了，我们今后就少不了要结交这个朋友。” 果然不出他所料，娘儿们一听此说，一个个都大这惊异，尤其是班纳特太太，比谁都惊异得厉害。 “你真是个好心肠的人，我的好老爷！我早就知道你终究会给我说服的。你既然疼爱自己的女儿，当然就不会把这样一个朋友不放在心上。我真太高兴了！” 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
傲慢与偏见:Chapter 4
趣味，人又活泼；我从来没有见过他那种讨人喜欢的举止！那么大方，又有十全十美的教养！” “他也长得很漂亮，”伊丽莎白回答道，“一个年轻的男人也得弄得漂亮些，除非办不到，那又当别论。他真够得上一个完美无瑕的人。” “他第二次又来请我跳舞，我真高兴死了。我真想不到他会这样抬举我。” "你真的没想到吗？我倒替你想到了。不过，这正是我和你大不相同的地方。你遇到人家抬举你，总是受宠若惊，我就不是这样。你比起舞场里任何一位小姐都要漂亮得不知多少倍，他长了眼睛自然会看得出。他向你献殷勤你又何必感激。那么，你也喜欢那位先生的姐妹们吗？她们的风度可比不上他呀。” “初看上去的确比不上。”吉英说，“不过跟傲慢与偏见她们攀谈起来，就觉得她们也都是些讨人喜欢的女人。听说彬格莱小姐将要跟她兄弟住在一起，替他料埋家务；她要不是个好邻居，那才怪呢。” 伊丽莎白听着姐姐的话，嘴上一声不响，心里可并不信服。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
搜索
查词