对于中国的学生来说，不管是面对什么考试，做真题都是必不可少的一个过程。那么面对二级笔译考试，也是如此。今天我们为大家整理了历年英语二级笔译真题，一起来看一下吧。 英语二级笔译实务科目试题 英译中 Passage 1 Everyone knows that weddings—the most elaborate and costly form of old school pageantry still acceptable in modern society—are stupid expensive. But it turns out Americans are now blowing

整地传译。 口译人员岗位薪资 薪资:￥3500-7000/月 职业典范：朱彤：外交部翻译室培训处副处长，多次为国家领导人做翻译工作，特别是在朱镕 基就任总理的首次记者招待会上，以其精湛的翻译才华，给人留下深刻而美好的印象。 口译人员任职条件 ①要求口译员不仅要具备高超的外语以及翻译水平，而且要对相关行业、文化背景、职业道德操等相关知识有深刻的了解;②英语八级，其余语种译者需具备相当专业水平，具备在1分钟内处理120个英语单词的能力;③一般一级翻译通二级常有10年以上的翻译经验，并且可以流利地进行英汉双向翻译。二级译员通常有4-10年的翻译经验，可以胜任商务翻译;④高级的口译人员需要“通晓双语，博闻强记”，不仅拥有准确记忆和迅速反映的能力，而且具备渊博的知识，流利丰富的中文表达能力。 口译人员职业前景 随着我国在各个领域对外交往活动的日益频繁，社会急需大批高素质的合格口译人才。据国际会议口译员协会统计，目前国际上380种语言组合

能在熟悉的情景中进行简单对话。 二、英语过二级有用吗 有用。如果是高职高专的学生，有二级证书就可以拿毕业证了。如果是本科生，那还是要过四六级才好。只级要是证书就一定有用处，说不定什么时候就能够用得着，所以有机会的话，能考就考一个吧。但证书后面的说明上也写明了“此证书证明持有者已具备了基本的口语会话能力”，所以含金量应该不会很高。 三、英语二级知识考查 1、语言知识 该级考生应能适当运用基本的语法知识，掌握2,000左右的词汇以及相关词组。 2、语言运用 1)互动能力 该级考生在背景清晰的情况下，可以用英语与外国人交谈，包括交换特定信息，诸如：事件、时间、地点、价格等。 2)接受能力： 能够听懂熟悉的日常生活中发音清楚、语速

各种各样的口语考试有很多，对于要参加公共英语二级口语考试的同学来说，大家要提前准备起来。今天我们为大家整二级二级口语考试的同学来说，大家要提前准备起来。今天我们为大家整理了公共英语二级口语考试简介及练习，欢迎大家阅读。 口试分A、B、C三节，测试考生英语口语的交际能力。 每次口试采取两名口试教师和两名考生的形式。一名口试教师不参与交谈，专事评分;另一名主持口试，随时与考生交谈并评分。专事评分的教师所给分数的权重占考生口试成绩的三分之二，主持口试的教师所给分数的权重占考生口试成绩的三分之一。 A节：考查考生初次见面时向人提供个人信息(如名字、出生地、职业、家庭等)的能力。该节约需2分钟时间。 B节：考查考生根据信息卡就具体事实互相问答的`能力。信息卡上的信息涉及到日常生活、娱乐和社会活动，所用语言为英语和汉语。该节约需5分钟时间。 C节：考查考生提供详细信息及阐述个人观点的能力。口试教师将根据B节的话题向两个考生各提出2至3个问题。该节约需3分钟时间。 口试结构表 节时间(分钟)形式为考生提 供的信息考查要点考生需提供的信息分数 A2口试教师与考生对话口试教师 提出的问题提供个人信息*提供个人信息 *谈论个人目前状况 *谈论个人以往的经历5 B5两考生对话信息卡*询问具体事情 *回答有关具体事情的询问*询问具体事情 *回答有关具体事情的询问 C3口试教师与考生对话口试教师 提出的问题提供信息 阐述观点*回答具体问题 *阐述个人的观点 练习： No fair Sam and Kim get chocolate and beer and go to the toy aisle Sam: Look at this toy soldier! This gun is so cool. [grabs toy gun and starts shooting Kim] Kim: Hey! No fair. I don't have one yet! [grabs a gun] Sam: Bang, bang! Let's go hunt some customers! Kim: You're so bad, Sam. We're gonna get into big trouble. Come on. Let's go find Mommy. Sam: You know you want to play cops and robbers! Just for a little while... (续上期) 山姆和金咪拿巧克力和啤酒，然后走到玩具陈列架 山姆：看看这个玩具士兵!这把枪好酷哦!(抓起玩具枪，开始朝金咪射击) 金咪：嘿!不公平，我还没拿枪!(抓了一支枪) 山姆：砰，砰!我们来猎一些客人吧! 金咪：你好坏哦，山姆。我们会有大的麻烦的。走啦，我们去找妈妈。 山姆：你明明想玩官兵捉强盗的对不对!玩一下下就好…… 重点解说： ★ soldier (n.) 士兵 ★ No fair. 不公平。fair是‘公平的’ ★ customer (n.) 顾客 ★ get into trouble 使人陷入困境，惹上麻烦 ★ cops and robbers 警察抓强盗的游戏。警察真的在捉强盗时，常会上演‘枪战’gunplay (n.) 以上就是为大家整理的公共英语二级口语考试简介及练习，希望能够对大家有所帮助。想要顺利通过考试，好的方法和练习都是必须要的。

想要从事翻译的工作，就必须要顺利的拿到翻译的证书，而翻译不仅需要笔译还需要口译，不同的等级要求不同。今天我们为大家整理了翻译专业二级笔译难度如何，一起来看一下吧。 翻译专业二级笔译难度如何 考二级笔译难度很大。 该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。 加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水级平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务。 全国翻译专业资格考试英语笔译二级考试大纲 一、总论 全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译二级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。 (一)考试目的 检验应试者的笔译实践能力是否达到专业译员水平。 (二)考试基本要求 掌握8000个左右英语词汇。 能够翻译中等难度文章，把握文章主旨，译文准确、流畅。 了解中国、英语国家的文化背景知识及相应的国际知识。 二、笔译综合能力 (一)考试目的 检验应试者对英语词汇、语法的掌握程度，以及阅读理解、推理与释义的能力 . (二)考试基本要求 掌握本大纲要求的英语词汇。 掌握并能够正确运用双语语法。 具备对各种文体英语文章的阅读理解能力。 三、笔译实务 (一) 考试目的 检验应试者双语互译的技巧和能力。 (二) 考试基本要求 能够正确运用翻译策略和技巧，熟练进行双语互译。 译文忠实原文、无错译、漏译。 译文流畅、用词恰当。 译文无语法错误。 英译汉速度每小时约500-600个单词;汉译英速度每小时约300-400个汉字。 以上就是为大家整理的翻译专业二级笔译难度如何的相关内容，希望能够对大家有所帮助。掌握了笔译难度和考试内容，大家可以根据内容来进行提升，相信可以在考试中取得好二级笔译难度如何，一起来看一下吧。 翻译专业二级笔译难度如何 考二级笔译难度很大。 该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。 加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务。 全国翻译专业资格考试英语笔译二级考试大纲 一、总论 全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译二级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。 (一)考试目的 检验应试者的笔译实践能力是否达到专业译员水平。 (二)考试基本要求 掌握8000个左右英语词汇。 能够翻译中等难度文章，把握文章主旨，译文准确、流畅。 了解中国、英语国家的文化背景知识及相应的国际知识。 二、笔译综合能力 (一)考试目的 检验应试者对英语词汇、语法的掌握程度，以及阅读理解、推理与释义的能力 . (二)考试基本要求 掌握本大纲要求的英语词汇。 掌握并能够正确运用双语语法。 具备对各种文体英语文章的阅读理解能力。 三、笔译实务 (一) 考试目的 检验应试者双语互译的技巧和能力。 (二) 考试基本要求 能够正确运用翻译策略和技巧，熟练进行双语互译。 译文忠实原文、无错译、漏译。 译文流畅、用词恰当。 译文无语法错误。 英译汉速度每小时约500-600个单词;汉译英速度每小时约300-400个汉字。 以上就是为大家整理的翻译专业二级的成绩。

二级

二级使用平淡词汇 use less common words, don’t use plain words. 我们在口语中可以使用一些同义表达，用高级词汇去替换基础词汇。如Do you like junk emails? 对于这个问题，如果答案是：No ,I don’t. Spam emails are annoying, what I got are ads from crappy websites, which came in out of the blue. 在这个句子中，junk emails和spam emails是同义词组，但是spam emails少见，更为高级，crappy等同于rubbish, crappy websites指的就是垃圾网站，再加上句末的out of the blue这个习语，整个句子的表达显的非常高级，肯定能给口语老师留下较好的印象。 3、句式多样 对于基础不错的学生，我们建议可以采用多种多样的句式，不要一直使用简单句，不要一直只求句子没有错误。因为在考研的激烈竞争情况下，每一分都显得非常重要，都可能决定着你的不同命运。所以，既然你有这个条件，为什么我们不争一争呢?句式复杂、多样、长短错落有致，在给你带来口语高分的同时，也可能给你带来不一样的前途哦。 以上就是英语口语二级考试技巧，希望可以给大家备考带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学二级考试技巧，大家可以作为参考。 一、评价标准早知道 复试英语口语考试的评价标准是考试给我们设定的衡量标杆，考生必须知道这个衡量标准是什么，才能相应的去准备相关的内容，把各项要求做到比较好。 1、语言准确性：包括用词的准确性和丰富性，语法结构的准确性和复杂性，发音的准确性。 2、话语的长短和连贯性：包括使用功能性语言和方法维持交流、进行补救，并能主动地进行讨论和展开话题。允许在交流中因组织思路和语言而出现个别停顿。 3、语言的灵活性和适合性：包括语言表达是否灵活自然，话语是否得体，语言能否与语境和目的相适应。 成绩评定一般分为四个等级： a优秀——能用外语就指定的话题进行口头交流，基本没有困难。 b良好——能用外语就指定的题材进行口头交流，虽有些困难，但不影响交流与理解。 c及格——能用外语就指定的话题进行简单的口头交流。 d不及格——不具有口头表达能力。 二、考察形式需明了 英语口语主要有以下三种考查形式： 1、自我介绍。要求考生用英文进行自我介绍，时间大概是2-3分钟。在这个环节要谨防因语速过快而造成不到一分钟就结束了，备考时要注意放慢语速、语音和语调。自我介绍中，主要会涵盖以下几个方面，学历背景，家庭状况，在校经历，兴趣特长及性格特征。 2、自由问答。老师用英文以简短问答的形式，进一步对考生进行了解。比如：Which kind of professor do you like best? 3、话题阐述。比如，Do you prefer to study in a big city or a small one, and explain why?同学们在进行阐述时，即要表明自己的看法，同时要阐述具体原因。 三、表达技巧要掌握 同学们都希望在英语面试中为自己的考研赚足分数，但是同学们在努力备战练习的时候要注意一下几点： 1、使用恰当谚语、习语 英语谚语、习语之类的东西可以为我们的复试英语口语答案增色不少。例如：I do not like the person who come in out of the blue. Out of the blue(出其不意) 就是一个习语。 2、不使用平淡词汇 use less common words, don’t use plain words. 我们在口语中可以使用一些同义表达，用高级词汇去替换基础词汇。如Do you like junk emails? 对于这个问题，如果答案是：No ,I don’t. Spam emails are annoying, what I got are ads from crappy websites, which came in out of the blue. 在这个句子中，junk emails和spam emails是同义词组，但是spam emails少见，更为高级，crappy等同于rubbish, crappy websites指的就是垃圾网站，再加上句末的out of the blue这个习语，整个句子的表达显的非常高级，肯定能给口语老师留下较好的印象。 3、句式多样 对于基础不错的学生，我们建议可以采用多种多样的句式，不要一直使用简单句，不要一直只求句子没有错误。因为在考研的激烈竞争情况下，每一分都显得非常重要，都可能决定着你的不同命运。所以，既然你有这个条件，为什么我们不争一争呢?句式复杂、多样、长短错落有致，在给你带来口语高分的同时，也可能给你带来不一样的前途哦。 以上就是英语口语二级卡

给我很多乐趣，而且运动使我快乐) i like this sentence:“ nothing is impossible。”(我最喜欢的一句话就是：一切皆有可能。) so i always try my best to do everything well,and never give up easily.(所二级以我每一次总是尽力做好每一件事情，从来都不轻易说放弃) so this is me ,i hope to make friends with you all.(这就是我，我希望和大家都能成为朋友。) thank you for listening!(谢谢大家的聆听!) 以上就是为大家整理的英语口语二级考试模板，希望能够对大家有所帮助。掌握了口语二级考试模板，在考试的时候就会容易二级口语考试中取得优异的成绩，提升口语能力很重要，但是很多人的口语都不好，这个时候多掌握一些模板是非常有必要的。今天我们为大家整理了英语口语二级考试模板，欢迎大家阅读。 一、英语口语二级考试模板 英语口语考试万能句型避免冷场 Well, let me see... The piont I'm trying to make is that... Let me put it another way. 给出观点 Personally, I think/ feel/ believe/ suppose... My view on... is that... As far as I'm concerned,... As i see it,... 请求重复 I'm afraid I didn't quite catch you. I'm afraid I'm not quite clear about... Sorry, I can't follow you. Could you repeat the question, please? 完全同意某一观点 I couldn't agree more. My own view is precisely the same. That's exactly what I'm thinking about. I'm with you on that. 有礼貌地表示不同意某种观点 I'm not sure. Well, that depends. I don't think so, really. 提出建议 I was wondering if you'd ever thought of... Why don't you...? You'd better... Perhaps we could... 委婉地表达意见 Well, I've heard that... Sometimes I think that... 打断对方，争取说话机会 Eexcuse me, but... Sorry for interrupting, but... If I've understand correctly... 被人误解，立即解释 That's not exactly what I mean. Let me put it another way. What I'm trying to say is... 巧妙拒绝发言 I'm sorry, but I really don't know. I've got no idea. I wish I could..., but... 二、英语口语自我介绍模板 hello,everyone. (大家好) very glad to be here.(非常高兴能来到这里给大家发言) my name is ###, and i am ** years old.(我的名字是###，今年××岁了) now i am a ___school student.(我现在是一名……学生) my favourite subject is English . and i like sports very much . (我最喜欢的科目是英语，而且我很喜欢运动) English brings lots of fun . and sports makse me happy .(英语带给我很多乐趣，而且运动使我快乐) i like this sentence:“ nothing is impossible。”(我最喜欢的一句话就是：一切皆有可能。) so i always try my best to do everything well,and never give up easily.(所以我每一次总是尽力做好每一件事情，从来都不轻易说放弃) so this is me ,i hope to make friends with you all.(这就是我，我希望和大家都能成为朋友。) thank you for listening!(谢谢大家的聆听!) 以上就是为大家整理的英语口语二级考试模板，希望能够对大家有所帮助。掌握了口语二级一些。

正为前提的，千万不要以为你能在这样一场考试中侥幸通过。 最后，考生切记，不要一句话都不说，只二级要你开口，多少还是会有一点分数的。即使你说得不好，也要张口。 此外，整个口试过程可能令考生比较紧张，有些考生不停的擦汗，说话结巴，连说断句，连考官都没有耐心听了最后。建议考生们深呼吸，让自己保持轻松的心情。尽管每一个口试部分都是有时间限制的，但只要你能自信的把你的答案说出来，自然地和你的同伴交流，你就不会失掉很多分数。 以上就是为大家整理的公共英语二级考试技巧，希望能够对大家有所帮助。有了技巧，大家还要多熟练使用技巧，这样才能够在考试的时候更好二级考试，大家除了扎实和提升自己的专业基础知识之外，还要掌握考试技巧，这样才能够更好的应对考试。今天我们为大家整理了公共英语二级考试技巧，一起来了解一下吧。 听力考试开始前的几分钟，老师会把卷子发下来，这时有些同学就会很着急的开始做选择题或者阅读题，其实这个时候，你应该好好把听力的题目浏览一遍，熟悉一下听力中将要考到的场景，充分的准备工作对听力考试有很大的好处。 如果遇到没听清楚的题目，考生可考虑放弃该题，专心听下一道。不要死盯着一道题目，以至影响后面的发挥，让小问题搞坏了你的考试心情。 答题顺序要有技巧，要学会争取拿下高分题目。比如二级，一开始就是选择题，然后是完形填空，有不少同学的时间都花在这完形填空上。而实际上，这一部分的分数比重很少，真正拉大广大考生的差距的，是阅读!与其花半小时在完形填空上面，还不如抽时间好好看一下，仔细复查一下阅读题目。 有些同学到最后会来不及做作文，那是因为平时训练不够的原因。建议大家在备考前，适当地可以备几篇考试常见类型的作文，如二级的书信类作文，三级的图标类作文。这样到真正考试的时候，便能胸有成竹。 口试主观性还是很强的，除了你自身的口语素质之外，很多时候都要看老师对你的一个印象的，这倒与中高级口译考试很相似。考官不可能100%全神贯注每个学生的每一句话，最后给出的还是对考生的总体印象分。 PETS考试考生只要达到3分以上就能让你通过。所以，当你进门时，给老师一个微笑，向老师说一句Morning，这些小举动就是你的“加分”行为。 每一次考试都会出现一些考生，他们没有参加过任何培训就直接参加考试。这些考生多半是想摸摸运气，看看水平是否能过。 根据考官得出的经验，这样的考生一般笔试不在话下，但一碰到口试，大都连明显的连题目类型都看不懂。所以，建议大家在口试考试前，不管有没有参加过培训班，都至少要把考试类型和流程了解一下。 在二级口试中，考官就碰到这样一名学生，进入考场就用英语跟考官说：“我英文很烂，能不能不要弄这张表格上的，我们直接对话?”当然，这是不可能的，考试是以公正为前提的，千万不要以为你能在这样一场考试中侥幸通过。 最后，考生切记，不要一句话都不说，只要你开口，多少还是会有一点分数的。即使你说得不好，也要张口。 此外，整个口试过程可能令考生比较紧张，有些考生不停的擦汗，说话结巴，连说断句，连考官都没有耐心听了最后。建议考生们深呼吸，让自己保持轻松的心情。尽管每一个口试部分都是有时间限制的，但只要你能自信的把你的答案说出来，自然地和你的同伴交流，你就不会失掉很多分数。 以上就是为大家整理的公共英语二级的运用。

整地进行双语互译，无明显错译、漏译。 3.译文忠实原文，语言较规范，用词正确，译文通顺，无过多语法错误。 4.英译汉速度为每小时300-400个英语单词;汉译英速度为每小时200-300个汉字。 二笔实务要求 考试目的： 检验应试人员中英双语互译的能力。 基本要求： 1.较快速阅读、理解较高难度英语文章的主要内容。 2.熟练运用翻译策略与技巧，准确、完整地进行双语互译，无明显错译、漏译。 3.译文忠实原文，语言规范，用词正确，译文通顺，无语法错误。 4.英译汉速度为每小时500-600个单词;汉译英速度为每小时300-400个汉字。 再来看看CATTI二三笔题型设置差异： ① 综合能力部分 二三笔综合部分设置都是一样，如下： 题型：100道选择题。 单选60分(20题词汇和语法+20题同义词替换+20题改错); 三篇阅读30分(每篇10题); 一篇完形填空10分(20题). ② 实务部分 三级只需要完成2篇笔译： 1篇英汉，约600字/篇，1篇汉英约500字/篇; 二级需要完成4篇笔译： 2篇英汉，约600字/篇;2篇汉英，约400字/篇。 【备注】以上字数取约数，不同年份字数上下浮动。因此坊间有二笔实务题量是三笔的二倍之说，相同时间，完成答题难度更大。 ③ 考试时间 二三笔都在同一天考。 上午综合9:00-11:00，共2小时; 下午实务13:30-16:30，共3小时。 因此，与三笔相比，二笔难在：词汇量要求更高、文章难度更大、对翻译策略要求更高、对语言规范/语法错误控制更严格、对翻译速度要求更高。所以catti二级和三级区别大家都了解清楚了吧!想级的不同之处呢?比如catti二级和三级接受专业的培训也可以来这里学习哦! 特别提醒：如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学二级和三级区别，大家了解吗?具体来说就是英语CATTI三级笔译和二级笔译有哪些区别?你知道吗?如果你也关心这个话题，今天就来说说吧! 以CATTI英语笔译为例 三级要求5000基本词汇量，二级要求8000基本词汇量。 下面先重点看看二三笔的实务考试要求： 三笔实务要求 考试目的： 检验应试人员中英双语互译的能力。 基本要求： 1.较快速阅读、理解中等难度英语文章的主要内容。 2.较熟练运用翻译策略与技巧，较准确、完整地进行双语互译，无明显错译、漏译。 3.译文忠实原文，语言较规范，用词正确，译文通顺，无过多语法错误。 4.英译汉速度为每小时300-400个英语单词;汉译英速度为每小时200-300个汉字。 二笔实务要求 考试目的： 检验应试人员中英双语互译的能力。 基本要求： 1.较快速阅读、理解较高难度英语文章的主要内容。 2.熟练运用翻译策略与技巧，准确、完整地进行双语互译，无明显错译、漏译。 3.译文忠实原文，语言规范，用词正确，译文通顺，无语法错误。 4.英译汉速度为每小时500-600个单词;汉译英速度为每小时300-400个汉字。 再来看看CATTI二三笔题型设置差异： ① 综合能力部分 二三笔综合部分设置都是一样，如下： 题型：100道选择题。 单选60分(20题词汇和语法+20题同义词替换+20题改错); 三篇阅读30分(每篇10题); 一篇完形填空10分(20题). ② 实务部分 三级只需要完成2篇笔译： 1篇英汉，约600字/篇，1篇汉英约500字/篇; 二级需要完成4篇笔译： 2篇英汉，约600字/篇;2篇汉英，约400字/篇。 【备注】以上字数取约数，不同年份字数上下浮动。因此坊间有二笔实务题量是三笔的二倍之说，相同时间，完成答题难度更大。 ③ 考试时间 二三笔都在同一天考。 上午综合9:00-11:00，共2小时; 下午实务13:30-16:30，共3小时。 因此，与三笔相比，二笔难在：词汇量要求更高、文章难度更大、对翻译策略要求更高、对语言规范/语法错误控制更严格、对翻译速度要求更高。所以catti二级卡。