• 乔布斯传:第一章:温和的工程师爸爸(13)

    乔布斯和史蒂夫·乔布斯

  • 乔布斯传:第一章:父之美德,儿之遗产(22)

    子来对待了,他以平静但有力的态度向乔布斯和史蒂夫·乔布斯学校阐明,他希望学校也能这么对待自己的孩子。“听着,这不是他的错,”乔布斯回忆当时父亲是这么对老师说得,“如果你提不起他的兴趣,那是你的错。”乔布斯的记忆中,父母从来没有因为他在学校犯错而惩罚过他。“我父亲的父亲是个酒鬼,还会用皮带抽他,但是我连一巴掌都没有挨过。”他又补充说,他的父母“都知道责任在学校,学校没有激发我学习的兴趣,而是让我去背一些没有用的东西”。他开始展现出性格中的多面性,敏感又偶尔迟钝,易怒而又超然,这也是他以后生活中的状态。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 乔布斯传:第一章:英特尔出现了(16)

    乔布斯和史蒂夫·乔布斯

  • 乔布斯传中译版被指不够味 网友自译七言古赋版

    本书要在乔布斯去世后才能出,我们就知道这个时间是很难把握的。 当时就找了4个人来同时翻译,没想到时间确实比我们想的早很多,但这4个人很出色,在40天内完成了全部的翻译任务,所以后期并没有很仓促。 FW:针对网友的质疑,会不会出修订版? 阎:这记,4名网络海选出来的译者,不到一个月的翻译时间……因苹果创始人乔布斯本书出了之后,我们进行质量评定时,都认为差错率极低,没有太多需要修改的部分,所以暂时还不会出修订版。 中文版与网友翻译对比 中文版翻译:20年前,我们相知不多,我们跟着感觉走,你让我着迷地飞上了天……我们一起经历了那么多,现在我们回到了20年前开始的地方——老了,也更有智慧了——我们的脸上心上都有了皱纹。我们现在了解了很多生活的欢乐、痛苦、秘密和奇迹,我们依然在一起,我的双脚从未落回地面。 PK 网友翻译的文言版本:陌人相盼至白头,二十丁丑,方寸不意,月老红线留。天命已知顾往昔,青丝易白,骸骨已陋,阴阳相隔,相思如红豆。今生无所求,来世再相谋。 千万网友热译乔布斯情书:文言翻译成亮点>>>

  • 乔布斯传:第一章:激情和叛逆(36)

    图:保罗·乔布斯和史蒂夫·乔布斯 每乔布斯和史蒂夫·乔布斯一个人都有自己小小的童年,然而,人们都是无法选择自己的出生,无法预知自己的童年。快乐或悲伤,似乎都是命中注定。苹果之父乔布斯又有怎样的童年呢? HINTS: McCollum Burroughs Detroit 【回顾】【乔布斯传】第一章:神奇的电子学(35)» 乔布斯传听写节目: 点击订阅更方便。 如有任何疑问欢迎大家在评论区讨论, 也可以随时碎碎给我们@流年碎,@痞子李,@Just__Me有问必答。 McCollum believed in military discipline and respect for authority. Jobs didn't. His aversion to authority was something he no longer tried to hide, and he affected an attitude that combined wiry and weird intensity with aloof rebelliousness. McCollum later said, "He was usually off in a corner doing something on his own and really didn't want to have much of anything to do with either me or the rest of the class." He never trusted Jobs with a key to the stockroom. One day Jobs needed a part that was not available, so he made a collect call to the manufacturer, Burroughs in Detroit, and said he was designing a new product and wanted to test out the part. It arrived by air freight a few days later. When McCollum asked how he had gotten it, Jobs described, with defiant pride, the collect call and the tale he had told. "I was furious," McCollum said. "That was not the way I wanted my students to behave.” Jobs's response was, "I don't have the money for the phone call. They've got plenty of money." 麦克勒姆的教室在校园边缘一座厂房模样的建筑里,紧邻着停车场。“就在这儿,”乔布斯凝视着教室的窗户说,“隔壁就是以前的汽车修理课教室。”这样一种空间上的并列关系也突出了他们这一代与父母那一代在兴趣上发生的转变。“麦克勒姆先生觉得电子学就是新的汽车维修。” 麦克勒姆信奉军事化的戒律以及对权威的尊重,乔布斯则不然。他已经不再隐藏自己对权威的厌恶,他的态度结合了怪异而顽固的激情和超然的叛逆。“他经常一个人在角落里做自己的事情,压根不想跟我或者班上的其他人有任何交流。”麦克勒姆后来说。他从来没有放心把储藏室的钥匙给过乔布斯。有一次,乔布斯需要一样市面上找不到的零件,他就给制造商——底特律的伯勒斯公司——打了一个对方付费的电话,告诉他们自己正在设计一个新产品,想要测试一下那个部件。几天之后,这个部件通过航空包裹寄到乔布斯手上。当麦克勒姆问他从哪儿弄来的时候,乔布斯带着一种旁无若人的骄傲讲述了事情的经过——他是怎样打对方付费电话并且编故事的。“我很愤怒,”麦克勒姆说,“我不希望我的学生做这样的事情。”乔布斯的反应则是:“我没钱打电话,而那家公司很有钱。” 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 乔布斯传:第一章:神奇的电子学(35)

    乔布斯和史蒂夫·乔布斯

  • 乔布斯传:第一章:无法泯灭的伤痛(7)

    成了他独立的性格。他遵循着另外一套行为方式,这是因为他生活在自己的小世界里——与他的生长环境截然不同的世界。 后来乔布斯23岁时——这正是他的生父抛弃他时的年纪——乔布斯有了自己的孩子并抛弃了她。(最后他还是承担了作为一个父亲的责任。)孩子的母亲克里斯安•布伦南说,被领养一事让乔布斯“满是伤痕”,这也解释了他后来的行为。“他曾经被遗弃过,但后来他也遗弃了别人。”克里斯安如是说。20世纪80年代与乔布斯一起在苹果公司密切合作过的安迪•赫茨菲尔德,是少数几个乔布斯和布伦南两者都保持紧密联系的人。“史蒂夫身上的关键问题是,为什么他有时候会失控般变得残酷并伤害别人,”他说,“那乔布斯和史蒂夫·乔布斯还要追溯到他一出生便被遗弃这件事上。真正的潜在问题是,史蒂夫的生活中,永远有“被遗弃”这样一个主题。” 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 乔布斯传:第一章:为吾师者,圣人也(23)

    好将乔布斯和费伦蒂诺放到不同的班级里。教高级课程的是一名干劲十足的女教师伊莫金•希尔,人称“泰迪”,用乔布斯的话说,她成为了“我生乔布斯和史蒂夫·乔布斯命中的圣人之一”。在观察了乔布斯几个星期后,她意识到对付他最好的方法就是收买他。“有一天放学后,她给了我一本练习簿,上面都是数学题,她说要我带回家把题目解出来。我心想:‘你是不是疯了?’这时她拿出一只超大的棒棒糖,在我看来地球也不过这么大吧。她说,你把题目做完之后,如果大多数都做对了,我就把这个给你,再送你5美元。我用了不到两天就做完交给她了。”几个月后,他不想再要奖励了。“我只想学习和让她高兴。” 她会帮他弄到一些小工具,让他可以做些打磨镜头、制作相机之类的事情。“我从她身上学到的东西比从其他任何老师那儿学到的都要多,如果没有她的话,我一定会坐牢的。”这再一次印证了乔布斯是个特殊的孩子。“在我们班,她只关心我一个人,她在我身上看到了一些东西。” 她看到的不仅是乔布斯的智慧。多年后,她很喜欢展示当年的班级在“夏威夷日”拍的一张照片。那天乔布斯出现的时候没有按要求穿夏威夷衫,但在照片中,他穿着一件夏威夷衫坐在前排中央。原来,他成功说服另一个孩子把自己的衣服脱下来给了他。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 乔布斯传:第一章:不是养父母 就是亲生的(8)

    以我非常努力地工作求出人头地,这样我父母就会后悔当初的决定,还有一些类似的言论,都太荒谬了,”他坚称,“知道自己是被领养的也许让我感觉更加独立,但我从未感觉自己被抛弃过。我一直都觉得自己很特别。我的父母让我觉得自己很特别。”之后,每当有人称保罗和克拉拉为乔布斯的“养父母”或者暗示他们不是他的“亲生父母”时,他就会异常愤怒。“他们百分之一千是我的父母。”他说。另一方面,当他谈及他的亲生父母时,他显乔布斯和史蒂夫·乔布斯得很草率:“他们就是我的精子库和卵子库,这话并不过分,因为这就是事实,他们扮演的就是精子库的角色,仅此而已。” 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 乔布斯传:第一章:研究激光(37)

    图:保罗·乔布斯和史蒂夫·乔布斯 每乔布斯和史蒂夫·乔布斯一个人都有自己小小的童年,然而,人们都是无法选择自己的出生,无法预知自己的童年。快乐或悲伤,似乎都是命中注定。苹果之父乔布斯又有怎样的童年呢? HINTS: McCollum 【回顾】【乔布斯传】第一章:激情和叛逆(36)» 乔布斯传听写节目: 点击订阅更方便。 如有任何疑问欢迎大家在评论区讨论, 也可以随时碎碎给我们@流年碎,@痞子李,@Just__Me有问必答。 Jobs took McCollum's class for only one year, rather than the three that it was offered. For one of his projects, he made a device with a photocell that would switch on a circuit when exposed to light, something any high school science student could have done. He was far more interested in playing with lasers, something he learned from his father. With a few friends, he created light shows for parties by bouncing lasers off mirrors that were attached to the speakers of his stereo system. 麦克勒姆的课程是三年,但乔布斯只上了一年。在一个项目中,他制造了一台带有光感器的装置,光感器遇到光后就会开启电路。任何一个学过科学课的高中生都能做出这样的装置。他更感兴趣的是研究激光——他从父亲那儿学到的东西。乔布斯和几个朋友一起,通过使用安装在扬声器上的镜面反射激光,实现了用于各种派对的音乐灯光表演。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>