A source close to the pair exclusively tells E! News that Perry broke up with Mayer within the last few days.
有知情人士独家透露给E!News，水果姐凯蒂·佩里和约翰·梅尔在过去的几天内分手了。

No other details about what prompted the "Dark Horse" singer's decision were forthcoming, but Mayer was noticeably absent from Perry's side on her recent trip to London and Milan. She returned home to Los Angeles on Friday.
有关促使这位演唱了《Dark Horse》的女歌手做出这一决定的其他细节并未透露，但是最近佩里现身伦敦和米兰时，梅尔都不在她身旁。佩里周五回到了洛杉矶。

Despite some early ups and down, the musical pair fast became one of Hollywood's hottest couples, sweetly gushing about each other in interviews and collaborating on the song "Who You Love," off of Mayer's latest album, Paradise Valley.
经过早些时候的起起落落，这对音乐届的金童玉女已经成为好莱坞最炙手可热的情侣，他们在访谈中甜蜜地谈论着对方，还一起录制了属于他们的甜蜜恋曲《Who You Love》，这首歌收录在梅尔的新专辑《天堂谷》中。

The duo have been the center of engagement rumors for quite some time now, with the most recent round of are-they-or-aren't-they being sparked by the huge diamond ring Perry was wearing at the Elle Style Awards last week in London.Perhaps the glittering accessory was just for style after all.
关于二人订婚的消息也传了一阵子了，尤其是最近佩里上周在伦敦出席Elle风尚大奖时戴的大钻戒，让人们更加猜疑“他们是不是要订婚了”。也或许这个闪闪发光的配饰只是起装饰用？