沪友julia_pl

刚考完上海高口的口试。不知道CATTI三级笔试的难度相当于怎样？

答：CATTI3级笔译是分为"笔译综合能力"和"笔译实务"两个部分，包括概要写作、阅读理解以及实务部分的英译汉、汉译英，难度不是很高，但是需要进行一段时间的针对性训练。

沪友jlwang_soh

英语过完六级,考三级笔译一般要准备多长时间?

答：三级笔译难度不是很高，具体准备时间要视个人情况来定，英语程度并不能代表一个人的翻译能力，翻译能力的培养是需要经过一系列的专业训练的。

沪友呢喃低语

请问，最后5天我应该怎么复习？我的完型填空和近义词辨析都是弱项

答：最后几天建议大家多做些考试模拟真题，以适应考试的要求，较口译实务部分而言，综合能力部分相对过关的考生多些，所以除了加强弱项的训练外，也不要放松口译实务部分的训练。

沪友crystalysoft

可以和上海的笔译口译做个横向比较么？

答：人事部考试难易程度：三级笔译部分：英译汉要求600个单词；交替传译要求300个单词；
二级笔译部分：英译汉要求800个单词；口译要求1000个单词。
对应水平：三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；
二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3-5年的翻译时间经验；
一级，具备8-10年的翻译实践经验，是某语种互译方面的专家。

证书作用：翻译专业资格（水平）考试纳入国家职业资格证书制度，统一规划。翻译专业资格（水平）证书将取代传统的翻译专业技术职务评审。

上海口译考试对应水平：英语高级，具有大学英语六级或同等英语能力水平；
英语中级，具有大学英语四级或同等英语能力水平；

证书作用：地方执业资格证书

沪友cjhzx

2005年以后的真题哪里有？官方只能买到截至2003年的。

答：2005年以后的真题目前还没有出版出售。

沪友bcetor

全国英语翻译专业资格对什么方面的工作有帮助呢？

答：准确的说该考试的全称为翻译专业资格（水平）考试，颁发的是由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，该证书全国范围内有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。

沪友kurol

二级和三级相当于什么样的水平？需要特别做哪些准备吗？

答：对应水平：三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3-5年的翻译时间经验。只要你具备实际口译的操作能力，可以随时报名考试，除了具备所要求的能力外，建议你对考试题目和考试要求要作个了解，有的放矢。