- [翻译考试] 读报笔记:加拿大男子因宣扬无圣诞老人被捕
加拿大安大略省金斯顿市一名男子跟随圣诞游行队伍,沿路告诉在旁边观看的孩子,圣诞老人是虚假不存在的而遭到逮捕。警方以酒醉破坏社会秩序的罪名将他拘押。
- [翻译考试] 读报笔记:英国一女子身患电磁波过敏症 靠近现代电器就会头晕
英国一位51岁的女子被诊断出患有电磁波过敏症,这让她的生活无比烦恼。只要接触现代的电器就会头晕耳鸣。这使得她不得不辞去工作,每天都睡在笼子里。
- [翻译考试] 读报笔记:ATP年度大奖:小徳获最佳 费德勒连续十年最受欢迎
京时间11月5日,ATP官方公布了年度大奖得主,瑞士球王费德勒再次将年度最受欢迎球员奖和埃德伯格体育精神奖收入囊中。德约科维奇则是连续第二年获得年终世界第一,并荣获阿瑟-阿什人道主义奖。双打的布莱恩兄弟
- [翻译考试] 读报笔记:飓风桑迪袭击美国 预计约有1/5民众将受其影响
飓风“桑迪”正从加勒比海地区北上,预计将于当地时间10月28日晚间或29日袭击美国东海岸。由于这里是美国人口最稠密的地区,因此“桑迪”的到来让当地政府和民众神经紧绷。
- [翻译考试] 读报笔记:科学家称看恐怖片有助减肥 剧情越惊悚效果越好
据英国《每日邮报》10月29日报道,英国威斯敏斯特大学的科学家声称看恐怖片可以燃烧热量。他们还认为,坐在沙发上看一部恐怖片相当于散步30分钟所燃烧的热量,而且剧情越恐怖,燃烧的热量越多。
- [翻译考试] 读报笔记:Facebook员工股票套现获利52亿美元
10月25日,Facebook旗下员工长久期盼的一天终于到来。他们所拥有的账面财富极有可能转为实际资金,总额将超过52亿美元。不过他们所面临的税收也是不小的数目。
- [翻译考试] 读报笔记:卢森堡婚礼成全球王室大聚会
10月20日,卢森堡大公储(相当于王储)纪尧姆与比利时女伯爵斯蒂芬妮举行了盛大的婚礼,这是卢森堡数十年来最大的王室庆典,也是继去年英国威廉王子与凯特王妃大婚后,欧洲最受关注的王室婚礼。全球王室家族纷纷
- [翻译考试] 读报笔记:大威廉姆斯夺卢森堡公开赛冠军
北京时间11月22日,女子网坛前世界第一大威廉姆斯以连胜两局的方式战胜罗马尼亚名将尼库莱斯库,获得卢森堡公开赛的冠军。这是她近两年来的首个个人冠军。
- [翻译考试] 读报笔记:英国6岁男孩种出92公斤大南瓜 超体重4倍
英国6岁男孩迈克斯为庆祝万圣节种南瓜,结果结出的“巨无霸”南瓜重达92公斤,足足是他体重的4倍多。报道称,迈克斯每天悉心照料南瓜,夜间甚至用毛毯包裹南瓜,让它保持温暖。
- [翻译考试] 读报笔记:上海网球大师赛徳约逆转夺冠
10月14日消息,ATP1000大师系列赛上海劳力士大师赛结束男单决赛的争夺,在一场新生代的巅峰对决中,2号种子德约科维奇在次盘神勇挽救了5个赛点,以5-7/7-6(11)/6-3逆转了3号种子穆雷,首度捧起上海大师赛冠军,