- [翻译考试] 读报笔记:护士泄英凯特王妃孕况自杀 电台两主持人被停职
12月9日 澳大利亚一家电台主持人冒充王室骗取英国凯特王妃的孕情。然而,这起恶作剧7日演变成了一场悲剧,牵涉其中的一名英国女护士疑因泄露凯特怀孕状况而引咎自杀,恶作剧的始作俑者、澳大利亚电台的两名主持
- [翻译考试] 读报笔记:澳大利亚总理录恶搞视频 称世界末日就要降临
近日,一段有关澳大利亚总理吉拉德宣称世界末日即将来临的视频在国外视频网站上吸引了许多人的眼球。在这段长达50秒的短片中,吉拉德站在两面澳大利亚国旗前,庄严地向她的国民们宣告世界末日的到来。
- [翻译考试] 读报笔记:2012年全球清廉指数出炉 美国排名24西欧最高
全球反腐败组织透明国际周三发布了2012年全球清廉指数(Corruption Perceptions Index,CPI),丹麦、芬兰和新西兰并列榜首,美国排名二十四。索马里、朝鲜垫底。
- [翻译考试] 读报笔记:变废为宝 14岁华裔少女用地沟油发电
现年14岁的美国华裔女孩林心瑜凭借敏锐的观察力和过人的创造力,将原本被废弃的厨房剩余油脂转化成采暖用的生物燃油,造福众多贫困家庭。她还因此受到奥巴马的接见。
- [翻译考试] 读报笔记:两高中男生课堂打架 被罚当众手牵手
美国高中男生课堂打架被罚当众手牵手 日前,美国亚利桑那州高中两名男生在课堂上打架,校方经研究给了他们两个选择:1、停课通知家长;2、手拉手在学校的院子里坐15分钟。这两名男生最终选择了后者。
- [翻译考试] 读报笔记:美国消防员乱放印奥巴马肖像厕纸被解雇
剧报道,美国一位消防员将印有奥巴马肖像的卫生纸放入消防站的厕所,因行为不当被解雇。据悉,他曾多次在公共场所放置带有政治性的物品,遭到民众的不满。
- [翻译考试] 读报笔记:美国女子因太胖3次登机被拒 耽误治疗死在国外
11月27日报道,来自美国纽约的56岁女子威尔玛·索尔特斯(Vilma Soltesz)因为身体超重在匈牙利机场3次登机均遭到拒绝,导致她耽误治疗而死亡。
- [翻译考试] 读报笔记:数百小时拼制人像 惊艳人体艺术绝美绽放
一位来自美国洛杉矶25岁的年轻女孩Cecelia Webber拍摄了一系列裸体人像,然后花费数百小时电脑制作完成惊艳的花卉和蝴蝶图片在互联网上引起轰动。
- [翻译考试] 读报笔记:调查称60%美国人满意自己体重 英国网友调侃
据英国《每日邮报》11月25日消息,美国调查机构盖洛普日前公布一项调查结果显示,60%的美国人对自己的体重感到满意,这一结果遭到部分英国网友调侃。
- [翻译考试] 读报笔记:研究表明减肥节食巧克力变得更好吃难拒绝
人人都知道巧克力和甜点不宜吃太多,会对身体产生负担,但却又抗拒不了诱惑。研究人员表示,当我们浮现罪恶感时,通常也会感受到愉悦感,所以减肥时连带的让巧克力变得更好吃,更难拒绝。