- [翻译考试] 读报笔记:英国皇室将起诉刊登凯特王妃裸照的报刊
继英国哈里王子在拉斯维加斯的裸照曝光之后,凯特王妃也难逃厄运。威廉夫妇上周在法国普罗旺斯一栋别墅的游泳池边晒日光浴,被记者偷拍,并刊登于杂志。英国皇室对此表示将起诉该杂志。
- [翻译考试] 读报笔记:Facebook宣布新产品即将发布
近两年在股票市场上连连遭受失败的facebook近日宣布将发布新产品。Facebook创始人兼首席执行官马克·扎克伯格表示不会是传闻所言的手机,而是应用方面的产品。
- [翻译考试] 读报笔记:飓风席卷纽约市 经济损失惨重
9月8日,纽约连遭两场罕见龙卷风袭击。第一场风速113公里/小时,袭击了女王区;几分钟后,另一场龙卷风袭击了布鲁克林区。龙卷风摧毁了一些房屋,造成大面积停电,有树木被连根拔起,汽车被举到空中。
- [翻译考试] 读报笔记:甜菜根成奥运会运动员秘密武器?
甜菜根汁可能成为运动员的秘密武器,研究发现它可以帮助肌肉利用氧气,效果约提升3%,持续30分钟。还有如小苏打或咖啡因等也会被用到。奥运胜负就在一线间,提升一点或许就有用,更重要的是,这些食品是符合规
- [翻译考试] 读报笔记:伦敦奥运车道启用第一天 早高峰时段出现堵车
伦敦奥运车道25日正式启用,这不可避免地在已经很繁忙的道路网络引发交通混乱,司机们因此面临普遍的堵车现象。由于许多人改选公共交通,伦敦地铁也出现了延误。
- [翻译考试] 读报笔记:叙利亚高官被炸身亡 阿萨德政权核心遭重创
路透贝鲁特消息:叙利亚安全部门官员周三召开会议时遭到自杀式爆炸袭击,爆炸发生时,叙利亚的部长们和高级安全官员正在召开日常会议,袭击者似乎是内部人士,可能是一位受信任的保镖。
- [翻译考试] 读报笔记:东京发售空调装 享受清凉一夏
英国每日邮报报道,日本一家公司在东京发布一款空调装。这款空调装带有四个内置空调扇,这些空调扇由电池驱动,也可用USB线与电脑连接取电。穿上这种空调装,可以加速汗液的发散。
- [翻译考试] 读报笔记:女性智商100年来首次超过男性
每日邮报报道,女性智商在最近测试中首次超过了男性。以前男性智商一直高于女性5个点,心理学家以为是基因差异。智商测试权威弗林称,女性智商不断上升是因为家庭和工作多角色转换给女性提出了更严格要求。
- [翻译考试] 读报笔记:现女友网上发布不利前女友内容 法国总统难断家务
每日电讯报报道,法国总统奥朗德现女友瓦莱丽上个月在推特发表了不利于其前女友罗雅尔的内容,公开支持罗雅尔的对手,引人侧目。罗雅尔随后选举落败,政治生涯几近终结。
- [翻译考试] 读报笔记:美最高法院支持医保法案 奥巴马获重大胜利
美国最高法院周四支持总统奥巴马的医保法案,使奥巴马及其民主党同僚在大选年中取得一重大胜利:民主党声称这是1960年代美国笨拙的医保体系上路以来最重大的改革。