• [行业英语] 中华人民共和国民事诉讼法(12)

    '第二百二十一条 被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务,人民法院有权向银行、信用合作社和其他有储蓄业务的单位查询被执行人的存款情况,有权冻结、划拨被执行人的存款, "Article 221 If the person...'

    2008-12-20 12:43
  • [行业英语] 中华人民共和国民事诉讼法(11)

    '第二百零一条 人民法院可以组织有关机关和有关人员成立清算组织。 Article 201 The people's court may appoint a liquidation commission formed by relevant state organs and persons concerned. 清...'

    2008-12-20 12:41
  • [行业英语] 中华人民共和国民事诉讼法(10)

    '第一百八十一条 当事人对已经发生法律效力的解除婚姻关系的判决,不得申请再审。 "Article 181 With respect to a legally effective judgment on dissolution of marriage, neither of the two parties sha...'

    2008-12-20 12:22
  • [行业英语] 中华人民共和国民事诉讼法(9)

    '第一百六十一条 依照本章程序审理的案件,实行一审终审。 "Article 161 In cases tried in accordance with the procedure provided in this Chapter, the judgment of first instance shall be final . " ...'

    2008-12-20 12:21
  • [行业英语] 中华人民共和国民事诉讼法(8)

    '第一百四十一条 最高人民法院的判决、裁定,以及依法不准上诉或者超过上诉期没有上诉的判决、裁定,是发生法律效力的判决、裁定。 "Article 141 All judgments and written orders of the Supreme People's ...'

    2008-12-20 12:20
  • [行业英语] 中华人民共和国民事诉讼法(7)

    '第一百二十一条 人民法院审理民事案件,根据需要进行巡回审理,就地办案。 "Article 121 For civil cases, the people's court shall, whenever necessary, go on circuit to hold trials on the spot." ...'

    2008-12-20 12:17
  • [行业英语] 中华人民共和国民事诉讼法(6)

    '第一百零一条 诉讼参与人和其他人应当遵守法庭规则。 Article 101 Participants and other persons in the court proceedings shall abide by the court rules. 人民法院对违反法庭规则的人,可以予以训...'

    2008-12-20 12:16
  • [行业英语] 中华人民共和国民事诉讼法(5)

    '第八十一条 受送达人是军人的,通过其所在部队团以上单位的政治机关转交。 "Article 81 If the person on whom the litigation documents are to be served is a military-man, the documents shall be forw...'

    2008-12-20 12:14
  • [行业英语] 中华人民共和国民事诉讼法(4)

    '第六十一条 代理诉讼的律师和其他诉讼代理人有权调查收集证据,可以查阅本案有关材料。 "Article 61 A lawyer who serves as an agent ad litem and other agents ad litem shall have the right to investi...'

    2008-12-20 12:13
  • [行业英语] 中华人民共和国民事诉讼法(3)

    '第四十一条 人民法院审理第二审民事案件,由审判员组成合议庭。 Article 41 The people's court of second instance shall try civil cases by a collegial panel of judges. 合议庭的成员人数,必须是...'

    2008-12-20 00:44