In your 30s: Focus on becoming a leader 30来岁：关注领导岗位

30岁的时候要关注自己的事业而不是职位了，既然决定在一条道路上走下去，应该要关注怎样才能让自己的事业走上顶峰。

People often enter their first management positions in their 30s, and the "switch from being a worker-bee to a leader-in-training ... requires a change in mindset," Fortgang asserts.

人们往往在30来岁第一次走上领导岗位，“从‘士兵’到‘实习将领’的角色转换...需要一个思想转变。” Fortgang说。

"The goal here," Fortang says, "is to get recognized for all you have done, and parlay that into a more focused path." Document your accomplishments so that when it comes time for annual reviews, you have proof of your hard work and leadership experience (or potential).

“这时候的目标是让你的一切业绩得到认可，然后把这些业绩集中到一条更细分的发展道路上。”记录下你的业绩，在年末评估时就能证明你努力工作并具有领导经验（或潜力）。

沪江口语资料“绝密版” 免费赠送活动进行中