英语四级开始做准备，下面，小编给大家分享的就是英语四级翻译

分点。很多同学背单词的时候，脑子里英语和汉语的意思、词性都是严格对应的，因此汉语看到“繁荣”就会想到“prosperous/prosperity”。学会灵活变通，不纠结于一一对应，你的翻译就会少扣不少分。 扩展资资料 1.语法错误：在翻译过程中，语法错误可能是最常见的扣分点之一。翻译者需要注意各种语法规则，尤其是时态、语态、主谓一致等问题。 2.用词不当：翻译时，需要正确选择和使用适当的词汇，避免使用过于华丽或生僻的词汇。同时，要注意单词的拼写和单复数的应用，减少翻译错误的发生。 3.翻译不翻译是英语四六级考试中和作文一样重要的一个部分，考生需要积累一些特殊的词汇和语准确：翻译不准确是扣分的重要原因之一。翻译者需要了解原文的真正含义，并采用恰当的语言将其表达出来，以避免出现翻译偏差或失真等问题。 4.文章结构混乱：在英语四六级作文翻译中，结构混乱也是扣分的一个重要原因。翻译者需要遵循文章的基本结构，清晰地表达出文章的主题和内容

为了帮助同学们更好地备考2023年6月英语四级，@沪江英语四六级微信公众号结合近年翻译出题规律进行预测，建议各位考生先动笔写，后看参考答案。最后把翻译范文当做英语口语朗读材料，疯狂操练，直至脱口而出！ 2023年6月英语四级翻译预测：徽菜 徽菜（Anhui Cuisine）是中国传统餐饮文化的重要组成部分，其历史可以追溯到明朝时期。安徽地处江淮平原，气候温和，物产丰富，因此徽菜选材讲究，尤其重视选用当地优质的食材。徽菜的烹饪过程也十分严谨，要求火候、时间、技巧等多个环节都要精益求精，以保证菜肴味道的独特性和口感的卓越。作为中国传统文化的重要组成部分，徽菜不仅代表着安徽地方的烹饪文化，也体现

文中的信息。 　　(2)词类转换 　　词类变形和转换，是英语语言的一个很重要的特点，特别是名词、动词、形容词这三种最主要的词类，大部分可以直接转换使用，或者稍加变化(前缀、后缀等)即可转换为另一种词类。 　　例如：他的演讲给我们的印象很深。His speech impressed us deeply. 　　汉语句子中“印象”是名词，英语句子中则换英语四级成了动词。 　　(3)语态转换 　　汉译英时，人们常常会简单地认为只要按照原句的语态处理就行了。事实上，在英语中被动语态的使用频率要远远高于汉语。所以我们在汉译英时需要灵活运用语态之间的转换。 　　例如：门锁好了。The door has been locked up. 　　以上就是为大家带来英语四级翻译题的答题技巧与方法，希望大家可以有效掌握，提升自己英语四级翻译的能力，获取理想四级是相当重要的一项，许多企业将其当做招聘的硬性门槛，所以大家一定要引起重视，下面就为大家介绍四级翻译题的答题技巧和方法，希望能给大家带来帮助。 　　英语四级翻译题答题技巧与方法 　　1、理解为首要原则 　　拿到翻译题之后，先确定原句的意思。如果句子较长，可以先找主、谓、宾、定、状、补，分析清楚句子结构，然后再理解。 　　很多考生过分侧重对翻译技巧的训练，拿着翻译题就一味想着把英文往中文里套，却没有意识到自己对原文的理解实际上就有偏差，这就很难得到理想的分数了。 　　2、几种变通手段 　　翻译时不能简单地或机械地逐字照译，硬凑成英文，必须认真分析上下文，掌握词的确切含义，然后用适当的英文表达，必要时应采用变通手段。 　　(1)增词、减词 　　译文的增词、减词都是为了更确切、更忠实地表达原文的含义和精神。 　　如“感冒可以通过人的手传染”可以译为Flu can be spread by hand contact.其中的contact(接触)就是根据译文需要添加上的。 　　而“百姓出现做饭点火难现象”中的“现象”一词可以省略，只译成“people do not even have matches to light their stoves.”就足以表达原文中的信息。 　　(2)词类转换 　　词类变形和转换，是英语语言的一个很重要的特点，特别是名词、动词、形容词这三种最主要的词类，大部分可以直接转换使用，或者稍加变化(前缀、后缀等)即可转换为另一种词类。 　　例如：他的演讲给我们的印象很深。His speech impressed us deeply. 　　汉语句子中“印象”是名词，英语句子中则换成了动词。 　　(3)语态转换 　　汉译英时，人们常常会简单地认为只要按照原句的语态处理就行了。事实上，在英语中被动语态的使用频率要远远高于汉语。所以我们在汉译英时需要灵活运用语态之间的转换。 　　例如：门锁好了。The door has been locked up. 　　以上就是为大家带来英语四级翻译题的答题技巧与方法，希望大家可以有效掌握，提升自己英语四级的学习成绩。

英语四级考试中，很多考生都忽略了翻译

英语四级考试正处于备考阶段，那四级翻译除了一些基本的翻译

四级虽然不难，但是仍就是一些人永远都过不去的坎，而对有些人来说却不值得一提。那么对于英语文中的词，而是必须要在忠实原文的基础上进行，以确保译文更加通顺流畅、言简意赅。 　　1. He was wrinkled and black, with scant gray hair.他满脸皱纹，皮肤很黑，头发灰白稀疏。(增补) 　　●形容词前加上名“满脸”和“皮肤”，又将wrinkled转译成名词“皱纹”，译文就显得生动贴切。 　　2. He left soon after dinner,but not ti go home. 　　吃过晚饭后不久，他就告辞了，但并没有马上回家。(增补) 　　●译文中增加了动词“吃”，表示这他完成了这个动作，从而使得译文更加完整。 　　3. Atomic cells are very small and light as compared with ordinary dry ones. 　　和普通的干电池相比，院子电池

为了帮助同学们更好地备考2023年6月英语四级，@沪江英语四六级微信公众号结合近年翻译出题规律进行预测，建议各位考生先动笔写，后看参考答案。最后把翻译范文当做英语口语朗读材料，疯狂操练，直至脱口而出！ 2023年6月英语四级翻译预测：赛龙舟 赛龙舟(Dragon boat racing)是端午节的一项重要活动，在中国南方尤为流行。关于这项运动的由来，有一种说法是为了纪念中国古代的著名爱国诗人屈原。龙舟的大小和样式多种多样，但一般都带有装饰性的龙头和龙尾。赛龙舟不仅是一种体育和娱乐活动，它更能体现人们心中的集体主义和爱国主义精神。赛龙舟现已被列入国家级非物质文化遗产名录(National

分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。评分标准主要包括原文表达是否准确、文字是否流畅连贯、是否有拼写和语法错误。具体各档次的评分标准如下： 13-15分：译文准确地英语四级的过程中，我们知道翻译的重点是中国的文化经济，所以在训练的时候应该把重心放在这些文章。下面是小编给大家分享的英语四级表达了原文的意思。用词恰当、流利，基本没有语言错误，只有一些小错误。 10-12分：译文基本上表达了原文的意思。文章通顺连贯，没有重大语言错误。 7-9分：译文勉强表达了原文的意思。有很多语言错误，其中一些是严重的语言错误。 4-6分：译文只表达了原文的一小部分。用词不准确，有不少严重的语言错误。 1-3分：译文支离破碎。除了少数单词或句子外，大多数单词都不能表达其原意。 以上就是英语四级翻译技巧的分享，希望可以给大家学习带来帮助。 如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学四级的过程中，我们知道翻译的重点是中国的文化经济，所以在训练的时候应该把重心放在这些文章。下面是小编给大家分享的英语四级翻译技巧，大家可以作为参考。 一、英语四级翻译技巧 翻译的原则是“信”、“达”、“雅”。然而，在大学英语四级考试中，对韩语的要求并不高，我们***要做到“信”和“达”就可以了。 当做四级翻译时，要翻译好长句，有的同学在考试时，看到长句就会糊涂，不知道该怎么办。在解决长句的翻译时，首先找出主句的结构，然后翻译主句的结构，再翻译修饰部分，最后按照正确的语法顺序把它们整合在一起。 同时，在翻译中要注意时态的转换和固定搭配。这些细节是提分的关键。必须选择正确的时态并随着时态修改be动词，动词的过去式，过去分词，进行时等等。还有对固定搭配的运用，注意固定搭配中的介词的正确运用，是提分的重点。 二、提高翻译分数的方法 扩大词汇量 任何语言学习都不是一朝一夕的事，而是长期积累的结果。因此，词汇作为英语的基础，也是翻译的基础，因为好的句子也是由单词组成的，所以单词在句子的上下文中可能更容易记住，不过有些人本来就喜欢记单词，所以要找到适合自己的方法。 针对性练习 我们知道翻译的重点是中国的文化经济，所以在训练的时候应该把重心放在这些文章，有目标有计划的去练习，学习英语的时间是早上，所以要明智地利用自己的时间。有重点地去训练，这样可以节省很多时间。 三、翻译评分标准 满分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。评分标准主要包括原文表达是否准确、文字是否流畅连贯、是否有拼写和语法错误。具体各档次的评分标准如下： 13-15分：译文准确地表达了原文的意思。用词恰当、流利，基本没有语言错误，只有一些小错误。 10-12分：译文基本上表达了原文的意思。文章通顺连贯，没有重大语言错误。 7-9分：译文勉强表达了原文的意思。有很多语言错误，其中一些是严重的语言错误。 4-6分：译文只表达了原文的一小部分。用词不准确，有不少严重的语言错误。 1-3分：译文支离破碎。除了少数单词或句子外，大多数单词都不能表达其原意。 以上就是英语四级卡

遇到重复的汉语排比句，汉译英时记得遵守英语的逻辑表达，用定语从句来翻译，使英文句子读起来也朗朗上口。 英语四级翻译技巧(三)：词类转换 英语语言的一个很重要的.特点，就是词类变形和词性转换，尤其是名词、动词、形容词之间的转换。 栗子：她的书给我们的印象很深。 译文：Her book impressed us deeply. 批注：在这里汉语中的名词需转化成英语中的动词"impress"。 英语四级翻译技巧(四)：语态转换 语态分为被动语态和主动语态，汉语中主动语态出现频率较高，而与之相反，英语中被动语态的使用率较高。因此考生在翻译时，要注意语态之间的转换。 栗子：这个小女孩在上学的路上受了伤。 译文：The little girl was hurt on her way to school. 批注：这里，“受了伤”的主动语态转英语四级考试的所有题型中，翻译是最容易被人忽略的一个题型，而想要做好翻译换为"was hurt"的被动语态。 英语四级翻译技巧(五)：语序变换 为了适应英文的修辞避免歧义，有时需要对原文的语序进行调整。 以上就是为大家整理的大学英语四级翻译评分标准的相关内容，希望能够对大家有所帮助。掌握了评分标准，大家在翻译的时候才能够四级考试的所有题型中，翻译是最容易被人忽略的一个题型，而想要做好翻译，掌握评分标准是必须的。今天我们为大家整理了大学英语四级翻译评分标准，一起来看一下吧。 大学英语四级翻译评分标准 本题满分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。各档次的评分标准见下表： 13-15分：译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。 10-12分：译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。 7-9分：译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。 4-6分：译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确，有相当多的严重语言错误。 1-3分：译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。 0分未作答：或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。 大学英语四级翻译答题技巧 英语四级翻译技巧(一)：增词法 在翻译段落时，为了能充分的表达原文含义，以求达意，翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。 栗子：虚心使人进步，骄傲使人落后。 译文： Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind. 批注：中间加上了增连词whereas，以使英语的句子表达更加有逻辑性。 英语四级翻译技巧(二)：减词 英语的表达倾向简洁，汉语比较喜欢重复。重复，作为一种汉语修辞方法，在某种场合下，重复的表达一个意思，是为了强调，加强语气。 为了有更强的节奏感和押韵，汉语中也经常会出现排比句。考生在翻译这些句子时，为了符合英文表达的逻辑，就要有所删减或省略。 栗子：这是革命的春天，这是人民的春天，这是科学的春天!让我们张开双臂，热烈拥抱这个春天吧! 译文：Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science. 批注：如遇到重复的汉语排比句，汉译英时记得遵守英语的逻辑表达，用定语从句来翻译，使英文句子读起来也朗朗上口。 英语四级翻译技巧(三)：词类转换 英语语言的一个很重要的.特点，就是词类变形和词性转换，尤其是名词、动词、形容词之间的转换。 栗子：她的书给我们的印象很深。 译文：Her book impressed us deeply. 批注：在这里汉语中的名词需转化成英语中的动词"impress"。 英语四级翻译技巧(四)：语态转换 语态分为被动语态和主动语态，汉语中主动语态出现频率较高，而与之相反，英语中被动语态的使用率较高。因此考生在翻译时，要注意语态之间的转换。 栗子：这个小女孩在上学的路上受了伤。 译文：The little girl was hurt on her way to school. 批注：这里，“受了伤”的主动语态转换为"was hurt"的被动语态。 英语四级翻译技巧(五)：语序变换 为了适应英文的修辞避免歧义，有时需要对原文的语序进行调整。 以上就是为大家整理的大学英语四级更加精准。