-
奥巴马总统在曼德拉追悼会上的致辞
奥巴马总统在悼念南非前总统纳尔逊∙曼德拉的仪式上的讲
-
奥巴马重视美收入差距扩大(1/2)
《标准美音模仿秀》是一档沪江部落的原创口语互动节目（戳我去参加节目>>），主持人截取30秒左右的英语音频，然后对音频进行重点讲解和示范模仿，并对大家递交的口语模仿作品进行一对一的点评，想要练习纯正美音的童鞋赶快行动起来吧！去沪江部落订阅本节目！ 今日主持人：EstateLee(半夏) 20秒音频： 小编模仿音频： 模仿文本： [en]From wealthy homes in California to the [w]urban[/w] blight of Detroit, the income gap is growing. Minimum-wage workers recently took to the streets of Atlanta to demand more money. It's a cause that [w]resonate[/w]s with fast food workers in Washington, including Erica Gayles.[/en][cn] 从加州的富裕家庭到底特律的衰败的城镇，收入差距正在不断扩大。 （拿）最低工资的工人近日走上了亚特兰大的街头，要求更多收入。 这一目标与在华盛顿工作的快餐工人们引起了共鸣，其中也包括Erica Gayles.[/cn] 重点单词发音讲解： 重点单词发音图解： 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
-
奥巴马重视美收入差距扩大(2/2)
on closing the income gap. "Washington is too [w]bureaucratic[/w] and too [w]resistant[/w] to change, and its 'one size fits all' approach, the policy, it's just not conducive to solving a problem as diverse and complex as this one."[/en][cn]2016年总统候选人，佛罗里达的共和党参议员马克罗·鲁比奥表示，个别州应该在缩小收入差距上发挥带头作用。 “华盛顿太过官僚，拒绝改变，它‘一刀切’的政策办法不利于解决这种纷繁负责的问题。”[/cn] 重点单词发音讲解： 重点单词发音图解： 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
-
奥巴马寻求连任胜负难卜(有声)
在穆斯林世界，奥巴马的受欢迎程度最低。62%的黎巴嫩人、73%的约旦人、76%的埃及人都不想看到奥巴马再留白宫4年。。巴基斯坦人对奥巴马的支持率下降到7%，与其前任小布什在任最后一年一样。
-
美国杂志封面拼争议 奥巴马中枪成“首位同性恋总统”
有的公民自由。” 几天后，奥巴马总统发表了宣告。[/cn] [en]Republicans, the vast majority of whom are against gay marriage, said that Mr Obama simply made his historic announcement in an effort to gain support among liberal voters in the lead up to the general election.[/en][cn]绝大多数共和党人反对同性恋结婚，他们说奥巴马做出这一历史性的宣告意在获得自由选民的支持，为大选做准备。[/cn] [en]'While President Obama has played politics on this issue, the Republican Party and our [w]presumptive[/w] nominee Mitt Romney have been clear,' Republican national committee chairman Reince Priebus said in a statement.[/en][cn]“当奥巴马总统在这件事上发挥政治影响力时，共和党和我们预定的候选人米特·罗姆尼的态度已经很明朗了。”共和党全国委员会主席普里巴斯在一份声明中这样说道。[/cn] [en]'We support maintaining marriage between one man and one woman and would oppose any attempts to change that.'[/en][cn]“我们支持男人和女人结婚这一方式和关系，我们反对任何试图改变这种关系的举动。” [/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
奥巴马呼吁国会对叙动武(1/2)
Mr. Obama has said it's his job to make his case to the American people. He [w]concede[/w]d, though, during a news [w]conference[/w] Friday, his efforts could fail.[/en][cn]奥巴马总统正面临一次强卖，专家表示如果针对叙利亚问题的投票今天举行，这次强卖将在众议院被否。 奥巴马先生说过给美国人民一个交代是他职责所在。在周五的一场新闻发布会上，他承认他的努力可能付之流水。[/cn] 重点单词发音讲解： 重点单词发音图解： 想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>
-
奥巴马最后1次在白宫过圣诞 献声歌唱秀恩爱
加了第94届年度美国国家圣诞树点亮仪式。[/cn] [en]The First Family was notably missing older daughter Malia, who is currently taking a [w]gap year[/w] before starting Harvard next fall. The 18-year-old also skipped out on her father's final turkey pardoning ceremony. [/en][cn]奥巴马一家十分想念正在“间隔年”大女儿的玛利亚，她巴拉克·奥巴马将在明年秋天进入哈佛大学学习。因为在“间隔年”，她也错过了父亲奥巴马最后一次的赦免火鸡仪式。[/cn] [en]Clarkson kicked off the event with 'Please Come Home For Christmas', a holiday song dedicated to Americans fighting
-
奥巴马烧烤店插队 囊中羞涩显尴尬
付了300美元，并为前
搜索
查词
