Big mouth,and I am sorry.
big mouth 大嘴巴，说漏了嘴
 
You were Wednesday Adams. 
Wednesday Adams是之前说的Morticia的女儿，同样是个性格乖僻的孩子，她叫礼拜三，是因为一句谚语"Wednesday's child is full of woe"——星期三的孩子充满悲痛。91电影版的这个角色是克莉丝汀·里奇演的呢~~


Wow,the years have been very kind to you,Temperance.
years have been very kind to you 通常用来夸人时光流逝，容颜未老。
 
Bygones will be bygones?
Let bygones be bygones 就让过去的事儿过去吧。
一句固定的习语。
 
I saw no reason to bring it up. 
bring up 提起某事

You grew up good.
grew up good 长大成人
这里更多是夸赞Bren出落成一个漂亮的大姑娘了。
 
I could always count on you.
count on sb. 仰赖某人，相信某人
 
It slipped out. 
slip out 说溜了嘴

Show-and-tell is not over yet.
show and tell 展示和讲述课
特指让学生在课堂上展示并介绍带来的物品教学内容。

I run a kindergarten.
我这是在管幼儿园哪。
笑喷~~~


《识骨寻踪》原创学习美剧使用口语学习笔记