Operational Network

地震监测网络

Since China considers such information on animal behavior vital to prediction, it established in 1968 its first experimental station for earthquake predictions making use of biological observations. This experimental station was established in Hsingtai Province. Other similar stations were set up in 1971 in Aksu, Sinkiang Province, where earthquakes were expected to occur. Since 1971, the Chinese have established an operational network in different communes or counties. Whenever unusual events occur and are reported by numerous observers, these are evaluated as a way of predicting earthquakes. So far, by this means, two major earthquakes have been predicted. This is easy for the Chinese since 80 percent of the population live in farming areas that are in close association with animals which can be observed readily. It is a little more difficult for people living in urban areas to observe similar animal behavior.

在认识到观察动物的异常行为对预测地震至关重要之后,中国于1968年在邢台市建立了首个通过生物观察来预测地震的观察站。1971年,因为预计新疆阿克苏地区会发生地震,因此在那儿也建立了类似的观察站。从1971年起,中国在不同县市建立的观察站已经形成了一个监测网络,人们一旦发现异常事件就上报,这也成为了预测地震的方法之一。到现在为止,人们通过这个方法已成功预测了两次大地震。中国80%的人口生活在农村,可以随时注意到家畜的异常举动,因此这种方法就显得简单易行;但是这一点对于生活在城市里的人来说就有点困难了。

>>>沪江汶川地震专题