如何说好口语，写好德福作文

问：下面请我们的外国朋友来谈一谈，首先我想问一下Marlon，你是什么时候到中国来的？

Marlon（阎译）：我最早到了香港和广州，后来回到德国读了大学，现在到了新东方。加起来在中国有三年半的时间。

问：为什么会想到中国来呢？

Marlon（阎译）：有很多原因，最重要的原因是我敬重中国的文化，和中国人交流给我带来了很多的乐趣。给中国学生上课是一件很有趣的事情。

问：我之前听说过德国人非常严谨，用一个不恰当的词来说就是古板，真正的德国人是这样的吗？

Marlon（阎译）：有一些特性可以印在特定的民族身上，一般人认为德国人很守时，做事情讲求精确性，这还是对的。德国人一般把工作和业余分得很清楚。但是我本身并不是把工作和业余彻底分开，上课之余也会和学生进行交流。

阎：我认为每个民族有每个民族的特性。我们认为德国人非常严谨，严谨是对的但是并不古板。工作是会有规矩来遵循，工作之外和他们打交道也非常轻松。

问：我想问一下Marlon，你用什么样的方法来教中国的学生去说德语？

Marlon（阎译）：要回答这个问题可能需要很长的时间。学习外语是一个很长的过程，教外语也是一个很长时间的过程。其中有一点很重要，就是学生的学习动机，如果学生学习有动机，那么教起来也会容易一些。所以我们教学也要抓住学生的动机，比如学生要出国留学，我们除了语言方面也会给学生一些留学方面的信息。具体在课堂上，我们可能会采取一些不同常规的做法，我们会尽量提高学生的学习兴趣。

问：在课堂上你用什么语言和学生交流呢？

Marlon（孟译）：刚开始我有一条原则，我在课堂上不说英语。因此用两种语言：汉语和德语。而且会尽量使用德语。开始可以用汉语来解释一些德语初学者的问题，慢慢学生适应了之后就会越来越多的使用德语。

问：关于德福作文的特点以及复习要点？

阎：一门语言的最高境界永远都是文字的。如果没有文字的记载，那么一个民族的文化可以说是无从记忆，无从谈起了。但是这个对于没有文字记录的民族可能有一点不公平。德福作文鲜明的特点，让中国同学有爱有很，恨的是德福作文是德八股，具有八股的鲜明特征，非常的格式化。爱的是，因为它格式化，所以复习的时候有章可循，但是它又是很严谨的，也是一种思维训练的很好的方式。

写好德福作文，需要注意一些要点，德福作文的基本要点有三个部分：

1.（德文）上下文要有连贯性。句子与句子，段落与段落之间要有很好的衔接。

比如说："所有人都会死的，苏格拉底也是人，他也会死的"。要让阅读你文章的人信服你的话。因为作文也是一种交流，只不过是跨越空间的一种交流。要取得好的成绩，必须要让阅读你作文的人相信你的话。如果上下文之间的逻辑关系不明确，这会给你的作文增添败笔。

2.（德文）结构要良好。要有大提纲，大的结构。一篇作文必然要有一个大的提纲和一个大的版块，这样才能形成一篇完整的文章。如果事先没有一个整体的框架，就像建房子没有设计图。这样的房子必然会塌掉。给你的作文搭框架也并不是一件很难的事情，需要具备以下几点：

a.引言：要点破主题。通过一两句话过度到你对所给图标给出仔细的描述。要让人相信你的描述。这个描述的内容包括：图表主题、图表的出处、一些分析性的比较、才看出不同区域，群体的区别......这是很重要的。
b.论述：这是作文中的重中之重，是整篇作文的灵魂。前面的描述要通过论述说明一些问题。
c.结论：联系自己国家的实际情况有些个人简介

通过培训的同学会对以上有一些了解。对于没有培训的同学，我给出以下的一个时间分配比例，更直观一些

比例分配：

1）下笔之前花5分钟时间想要写什么（写提纲）因为你没有时间走回头路
2）用5分钟的时间想想自己要用的语言风格
3）引言15分钟
4）论述25分钟
5）结论15分钟
6）最后再回头看一遍，粉饰已经完成的文章，基本能够做到良好的效果。

此外：语言的恰当性很重要，你写出的句子要贴近德语的风格。忌讳中式德语。很多学生造出的句子中国人明白，但是德国人并不明白。作为德国的阅卷人，看到这样的句子，是会影响到评分的。

3.要有一定文体的适应性。
德福作文是一种特殊的问题。是科普性的。名词体多使用，动名词要多使用一些，做到了以上说的，德福作文拿不到5分，得到4分应该是没有问题的。

问：德福考试各个部分的单独分数高低是否会影响到考生整体的得分成绩？

阎：5分值。5分最高，3分刚刚及格。目前我们培训四期学生当中，有三位取得了作文5分满分的成绩。各个部分的考核都是要分别评分的。每个部分得分的高低也会影响到你对某个大学的申请。具体申请要看各个大学对德福各个不同部分的分数要求。03年的时候，中国学生在德福作文的水平比较弱，中国学生的德福成绩也是远远低于世界的平均水平。但是这两年，由于我们针对性的培训等各方面的影响，这两年中国学生的德福成绩水平远远超过世界平均水品，有了很大的提高。
 
下一页 德国语言文化谈 >>