• 《小谢尔顿》S1E14:“超级大八卦”用英语怎么说?

    “不大可能,希望渺茫“。 [en]"Perhaps they'll invite you." "Fat chance (of that)!"[/en][cn]“也许他们会邀请你。” “不太可能!”[/cn] 2. latchkey kid latchkey指的是(房子或公寓大门的)碰锁钥匙,所以latchkey kid表示(因父母均工作放学后独自在家的)挂钥匙儿童。 据说,“挂钥匙儿童”这个说法来自于美国全国广播公司1944年的一部纪录片。 这部纪录片讲的是二战以后,夫妻中的一方必须参军,而另一方就得出去工作养家,把孩子独自留在家里的情况就变得越来越普遍。 3. juicy gossip

  • 《摩登家庭》S4E5:“很逊”的英语怎么说?

    办了一场化装舞会,但Lily突如其来的好奇心让他们很头疼——Lily:我的亲生母亲到底是谁? 1. catchphrase catchphrase的意思是流行语,尤指电视演艺名人等的“名言“。 一般我们说电视或网络上频繁使用的流行语会是“buzzword“: [en]"Diversity" is the new buzzword in education.[/en][cn]“多元化”是教育领域里新的时髦词语。[/cn] 2. lame 表示“很烂、很逊“可以用lame, crappy等,比如: [en]My boss is so lame.[/en][cn]我的老板真是个烂人。[/cn] 形容人比较少用crappy,美国人很爱用 ass (屁股) 这个词,所以也有人用lame-ass来代替lame。 3. open house open house在这里的意思是(为房屋出售设的)看房时间,它还可以形容(学校、大学、工厂等接受公众参观的)接待日,开放日。 另外,如果你想表示随时欢迎来客,可以说: [en]We keep open house, so come and see us any time.[/en][cn]我们随时欢迎来访,什么时候来看我们都行。[/cn]

  • 《德雷尔一家》S3E8:“自以为是”英语怎么说?

    过气,上气不接下气。 [en]She's always short of breath when she climbs the stairs.[/en][cn]她爬楼梯时总是上气不接下气。[/cn] 3. prima donna prima donna是意大利文,指的是(歌剧团的)首席女歌唱演员。相英语对应来指称首席男歌手的专有名词则是“primo uomo”,在歌剧剧团中几乎都是由男高音担任。 在一般传说中,这些“prima donna”都被认为是自我本位的,无理取闹的,以及暴躁的(irritable),将自己的意见(Opinion)置于其他人的意见之上,译为“妄自尊大的人“。 [en]I had to entertain visiting authors and some of them were real prima donnas.[/en][cn]我不得不款待来访的作家,其中有些人实在是自以为很了不起。[/cn]

  • 《破产姐妹》口语养成之“被撵出局”

    ] (UNCONSCIOUSNESS) = a short period when someone suddenly becomes unconscious暂时晕倒;暂时失去知觉。常用意思还有“断电;灯火管制;(新闻的)封锁;(广播的)中断”。 【例句】 [en]He can't drive because he suffers from blackouts.[/en] [cn]因为暂时性昏迷他无法开车。[/cn] [en]The date on the letter had been blacked out.[/en] [cn]信上的日期被涂掉了。[/cn] 声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 没有基础怎么学英语

    试用英文写日记的方法,每天写几个句子,句式不一定要很复杂,能用符合英语的习惯表达出来就好。此外还要开口说,或许一开始你说出的甚至不是一个完整句子,但是不要放弃,坚持练习。   第三步:夯实基础   虽说英语口语中并不过分拘泥语法,但口语句子的组织并不是杂乱无章的,词也不能过于随心所欲,所以打好英语基础还是很必要的。良好的功底可以帮助你更正确地组织语句,丰富的词汇量可以使你的表达更灵活,口语常识和句子的累积可以让你说出更地道的英语。所以很多初学者在学完音标之后,都会选择学习一些教材打基础。新概念第一册就是不错的选择,它涵盖了比较基础的句式和日常对话,在学习知识的过程中可以积累常用的口语句子,夯实基础和学习口语两不误!   第四步:锻炼听力培养语感   在英语口语中,“听”是很重要的一部分。只有听懂对方说什么,才能给出正确回应。那么应该怎么听?初学阶段不用听太复杂、太难的材料,平常可以多听听英文歌,对照歌词唱一唱。此外还可以看英文电影和美剧,有资源的话尽量看双语字幕的,边看边学习,看看生活中学英语要注意这些:掌握音标,养成英语思维习惯,夯实基础,锻炼听力培养语一些话是怎么用英语表达的。电影、美剧和英文歌曲里有很多口语和俚语,可以帮助我们积累一些句子和常识。时间久了你就会慢慢能听懂一些简单的表达了!

    2019-10-10

    百度问答

  • 《摩登家庭》S4E6:“处理”用英语怎么说?

    学办了一场旧货交易活动。全家人都以不同方式参与进来:Phil必须买点东西,然后再卖点东西,这让他很有压力;Mitch和Cam帮助Claire“评估”Alex新“男友”——男孩朋友;Manny在一辆旧卡车上发现了Gloria不愿让人知道的秘密。来看三个知识点! 1. get rid of get rid of sb是赶走,打发走,摆脱(某人),而这里的get rid of sth指的是处理掉;卖掉。 [en]Have you managed to get rid of your old Volvo yet?[/en][cn]你处理掉你的旧沃尔沃车了吗?[/cn] 2. spell sth out spell不是拼写,拼读的意思吗,如此认真地话,不难理解spell sth out的意思是解释清楚;详细地说明。 [en]What do you mean you don't understand - do I have to spell it out for you?[/en][cn]你说你不明白是什么意思——需要我详细地向你解释一下吗?[/cn] spell的名词意思是“咒语,符咒;魔法;着魔“,而be under sb's spell就表示被(某人)迷住,为(某人)着迷。 3. pink 这里可以学到,pink可以表示“同性恋者的“。 一般来说,男同性恋用 gay,女同性恋则是lesbian,双性恋 bisexual,变性人是transsexual。 一般口语里形容同性恋会说,He is queer。 而异性恋就是“I am straight“。

  • 《小谢尔顿》S1E13:“流鼻涕”用英语怎么说?

    wrap原本的意思是(用纸、布或其他材料)“包,裹“,在英文俚语中 wrap (something) up 的意思是“结束“。 当你要表示事情结束、完成时就可以使用。像电影或电视结束拍摄时所说的杀青也是wrap up。 [en]That just about wraps it up for today.[/en][cn]这就差不多给今天画了个圆满的句号。[/cn]

  • 英语零基础该怎么学习

    有的英剧美剧,都能准确理解到90%的内容。   也就是说,7000个单词就是进入英语世界的目标词汇量。   口语   口语方面,建议可以跟读《老友记》。《老友记》的口语比较贴近现实,不像《权力的游戏》之类的美剧,太多我们平常用不到的术语。   跟读《老友记》,这里和大家分享一个我们学员学习的方法。先学英语并不容易,想要打开英语的大门就要付出努力。在这个过程中需要解决三个问题,也就是英语学打开双语字幕看一遍,在看的过程中详细了解每一句台词中的单词和口语的意思,第二遍关闭中文字幕,第三遍不用字幕,在此过程中把能听出来的台词记下来,然后看第四遍的时候打开字幕把看第三遍时没听出来的台词记下来。然后再听,直到在没有的字幕情况下看懂整集剧。最后尝试扮演剧中某个人物,念台词。   零基础英语学习是个累积的过程,在定好适合自己的学习计划之后,一定要坚持下去,多接触,多模仿,多练习。只有反复不断地练习“听、说、读、写”,才能达到英语学习的效果!当然有条件的话还是建议大家找英语老师或者报班进行有针对的语言学习,想获取更多英语知识,来沪江网校吧!

    2019-09-19

    零基础学英语

  • 《德雷尔一家》S3E7:性取向是自助餐,不是每日套餐

    成为下一任总经理,这是不是真的?[/cn] 传播流言的动词可以用circulate、spread和go round: [en]Rumous are going round (the school) about Mr Mason and his assistant.[/en][cn]有关梅森先生和他助手的流言蜚语(在学校里)满天飞。[/cn] [en][ + that ] She's circulating/spreading rumors that the manager is going to resign.[/en][cn]她到处散播谣言,说经理要辞职了。[/cn] 2. old bird old bird是种幽默的表达,形容聪明老练的人。 补充一些bird习语—— ①be (strictly) for the birds 愚蠢的;不重要的 ②the bird has flown 要找的人跑掉了 ③a bird in the hand (is worth two in the bush) 双鸟在林不如一鸟在手。 ④a bird's eye view 俯视,鸟瞰 ⑤birds of a feather 一类人;志趣相投者 ⑥birds of a feather flock together 物以类聚

  • 初学者该如何学习英语基础知识

    试用英文写日记的方法,每天写几个句子,句式不一定要很复杂,能用符合英语的习惯表达出来就好。此外还要开口说,或许一开始你说出的甚至不是一个完整句子,但是不要放弃,坚持练习。   第四步:锻炼听力培养语感   在英语口语中,“听”是很重要的一部分。只有听懂对方说什么,才能给出正确回应。那么应该怎么听?初学阶段不用听太复杂、太难的材料,平常可以多听听英文歌,对照歌词唱一唱。此外还可以看英文电影和美剧,有资源的话尽量看双语字幕的,边看边学习,看看生活中学习英语的过程中,老是总是会强调积累单词和掌握语法的重要性,同时这也是学习英语最难的地方。但是要想扎实的学好英语一些话是怎么用英语表达的。电影、美剧和英文歌曲里有很多口语和俚语,可以帮助我们积累一些句子和常识。时间久了你就会慢慢能听懂一些简单的表达了!   学习英语的过程中不能三天打鱼两天晒网,而是要做到坚持和努力。大家在学习的过程中可以借助沪江英语网平台,这是一个专业的英语学习平台。沪江网上面有很多针对零基础学习英语的方法,对大家学习英语的过程中能起到很大的帮助。

    2019-09-14

    英语基础知识